Verse 24

Until now you have asked for nothing in my name. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.

• NT, oversatt fra gresk

  Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be i mitt navn, så skal dere få, så gleden deres kan bli fullkommen.

• Norsk King James

  Så langt har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli full.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, for at deres glede skal bli fullkommen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan være fullkommen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, så skal dere få, for at deres glede skal bli fullkommen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.

• o3-mini KJV Norsk

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, så skal dere få, for at gleden deres skal bli fullkommen.

• gpt4.5-preview

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan være fullkommen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan være fullkommen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at deres glede kan være fullkommen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Frem til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, for at deres glede skal være fullkommen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hidindtil have I ikke bedet om Noget i mit Navn; beder, og I skulle faae, at eders Glæde kan blive fuldkommen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

• KJV 1769 norsk

  Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan bli full.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Until now you have asked nothing in my name: ask, and you will receive, that your joy may be complete.

• King James Version 1611 (Original)

  Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

• Norsk oversettelse av Webster

  Til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at deres glede skal bli fullkommen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Til nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Hitherto have ye axed nothinge in my name. Axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full.

• Coverdale Bible (1535)

  Hither to haue ye axed nothinge in my name. Axe, and ye shal receaue, yt youre ioye maye be perfecte.

• Geneva Bible (1560)

  Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full.

• Bishops' Bible (1568)

  Hytherto haue ye asked nothyng in my name: Aske, & ye shall receaue, that your ioy may be full.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.›

• Webster's Bible (1833)

  Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

• American Standard Version (1901)

  Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

• Bible in Basic English (1941)

  Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.

• World English Bible (2000)

  Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

• NET Bible® (New English Translation)

  Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete.

Referenced Verses

• Matt 7:7-8 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it will be opened.
• John 15:11 : 11 I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete.
• Jas 4:2-3 : 2 You desire but do not have, so you kill. You covet but cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
• Matt 6:9 : 9 This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name.
• 2 Thess 2:16-17 : 16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace, 17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.
• John 16:23 : 23 On that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.
• Eph 1:16-17 : 16 I never stop giving thanks for you, remembering you in my prayers, 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better.
• 1 Thess 3:11-13 : 11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you. 12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you. 13 So that He may strengthen your hearts to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His holy ones.
• 2 John 1:12 : 12 I have much to write to you, but I do not want to do so with paper and ink. Instead, I hope to come to you and speak face to face, so that our joy may be complete.
• 1 John 1:3-4 : 3 what we have seen and heard we declare to you, so that you also may have fellowship with us. And truly, our fellowship is with the Father and with His Son, Jesus Christ. 4 We write these things to you so that your joy may be fully complete.
• John 3:29 : 29 The one who has the bride is the bridegroom. But the friend of the bridegroom, who stands and listens to him, rejoices greatly at the sound of the bridegroom's voice. Therefore, this joy of mine is now complete.
• 1 Kgs 18:36 : 36 At the time of the evening offering, Elijah the prophet approached and said, "LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known today that You are God in Israel, that I am Your servant, and that I have done all these things at Your command.
• 2 Kgs 19:15 : 15 Then Hezekiah prayed before the Lord and said: 'Lord God of Israel, who is enthroned above the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.'