Verse 53

Then each one went to his own house.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hver mann gikk til sitt eget hus.

• NT, oversatt fra gresk

  Og hver enkelt dro til sitt eget hus.

• Norsk King James

  Og hver mann gikk hjem til sitt eget hus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og alle gikk hver til sitt hjem.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og de gikk hver til sitt hus.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og alle gikk hjem til sitt eget hus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og alle gikk hver til sine egne hus.

• o3-mini KJV Norsk

  Så vendte hver og en tilbake til sitt eget hjem.

• gpt4.5-preview

  Og alle gikk hjem til sitt eget hus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og alle gikk hjem til sitt eget hus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og de gikk hver til sitt hus.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og de gikk hver til sitt hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og hver gik til sit Huus.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And every man went unto his own house.

• KJV 1769 norsk

  Og alle gikk hver til sitt hjem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And everyone went to his own house.

• King James Version 1611 (Original)

  And every man went unto his own house.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle gikk da hjem til sitt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så gikk de hver til sitt hjem, mens Jesus dro til Oljeberget.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de gikk hver til sitt hus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hver og en dro hjem til sitt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And every man went vnto his awne housse.

• Coverdale Bible (1535)

  And so euery man wente home.

• Geneva Bible (1560)

  And euery man wet vnto his owne house.

• Bishops' Bible (1568)

  And euery man went vnto his owne house.

• Authorized King James Version (1611)

  And every man went unto his own house.

• Webster's Bible (1833)

  Everyone went to his own house,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.

• American Standard Version (1901)

  {{And they went every man unto his own house:

• Bible in Basic English (1941)

  [And every man went to his house;

• World English Bible (2000)

  Everyone went to his own house,

• NET Bible® (New English Translation)

  A Woman Caught in Adultery[[And each one departed to his own house.

Referenced Verses

• Job 5:12-13 : 12 He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success. 13 He traps the wise in their own craftiness, and the schemes of the twisted are quickly foiled.
• Ps 33:10 : 10 The Lord frustrates the counsel of the nations; He thwarts the plans of the peoples.
• Ps 76:5 : 5 You are radiant and majestic, more excellent than the mountains of prey.
• Ps 76:10 : 10 When God rose up to judge, to save all the humble of the earth. Selah.