Verse 26

From Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the boundary of Debir.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til Debirs grense.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og fra Hesbon til Ramath-Mispe, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir.

• Norsk King James

  Og fra Heshbon til Ramathmizpeh, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og fra Hesbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til Debirs grense,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  fra Hesjbon til Ramot-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir—

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og fra Hesjbon til Ramot-Mispeh og Betonim; og fra Mahanajim til grensen ved Debir;

• o3-mini KJV Norsk

  Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og fra Hesjbon til Ramot-Mispeh og Betonim; og fra Mahanajim til grensen ved Debir;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra Hesjbon til Ramot-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Debir.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen ved Debir.

• Original Norsk Bibel 1866

  og fra Hesbon indtil Ramath-Mizpe og Betonim, og fra Mahanaim indtil Debirs Landemærke,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

• KJV 1769 norsk

  Og fra Hesjbon til Ramot-Mispeh, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen mot Debir;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

• King James Version 1611 (Original)

  And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

• Norsk oversettelse av Webster

  og fra Hesjbon til Ramot Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen av Debir;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Fra Hesjbon til Ramot-Mispe, Betonim, fra Mahanaim til Debirs grense,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen mot Debir;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;

• Coverdale Bible (1535)

  and from Hesbon vnto Ramath Mispe & Betomim: and fro Mahanaim vnto the border of Debir.

• Geneva Bible (1560)

  And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:

• Bishops' Bible (1568)

  And from Hesbon vnto Ramath, Mispeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Dabir.

• Authorized King James Version (1611)

  And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

• Webster's Bible (1833)

  and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

• American Standard Version (1901)

  and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

• Bible in Basic English (1941)

  And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;

• World English Bible (2000)

  and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

• NET Bible® (New English Translation)

  Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.

Referenced Verses

• 2 Sam 17:27 : 27 When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim brought supplies to him.
• 2 Sam 2:8 : 8 Meanwhile, Abner son of Ner, the commander of Saul’s army, took Ish-bosheth son of Saul and brought him to Mahanaim.
• 2 Sam 9:4-5 : 4 The king asked, "Where is he?" Ziba answered, "He is in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-debar." 5 So King David sent for him and brought him from the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-debar.
• 1 Kgs 22:3 : 3 The king of Israel said to his servants, 'Don’t you know that Ramoth Gilead belongs to us, yet we remain idle without taking it back from the king of Aram?'
• Gen 31:49 : 49 It was also called Mizpah, because he said, 'May the LORD watch between you and me when we are out of each other’s sight.
• Gen 32:1-2 : 1 Early in the morning, Laban rose and kissed his sons and daughters, blessed them, and left, returning to his home. 2 Jacob went on his way, and angels of God met him.
• Josh 20:8 : 8 Across the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.
• Josh 21:38 : 38 From the tribe of Gad: Ramoth in Gilead (a city of refuge for one who had killed someone) with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,
• Judg 10:17 : 17 The Ammonites were called together and encamped in Gilead, while the Israelites assembled and camped at Mizpah.
• Judg 11:11 : 11 So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their head and commander. Jephthah repeated all his words before the Lord in Mizpah.
• Judg 11:29 : 29 Then the Spirit of the Lord came on Jephthah. He passed through Gilead and Manasseh, and he went on to Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.