Verse 1

There was a man from the hill country of Ephraim whose name was Micah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det var en mann fra Efraims fjell som het Mika.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det var en mann fra Efraims fjellområde, som het Mika.

• Norsk King James

  Det var en mann fra Efraim, som hette Mika.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det var en mann fra Efraims fjellland som het Mika.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det var en mann fra fjellet Efraim som het Mika.

• o3-mini KJV Norsk

  Det var en mann fra Efraims fjell, som het Mikah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det var en mann fra fjellet Efraim som het Mika.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og der var en Mand af Ephraims Bjerg, og hans Navn var Micha.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

• KJV 1769 norsk

  Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

• King James Version 1611 (Original)

  And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det var en mann fra fjellandet Efraim som het Mika.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det var en mann fra fjellandet Efraim ved navn Mika.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det var en mann fra fjellandet i Efraim, som het Mikas.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det var en mann fra fjellandet i Efraim som het Mika.

• Coverdale Bible (1535)

  There was a man vpo mount Ephraim, named Micha

• Geneva Bible (1560)

  There was a man of mount Ephraim, whose name was Michah,

• Bishops' Bible (1568)

  There was a man of mount Ephraim, named Micah.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And there was a man of mount Ephraim, whose name [was] Micah.

• Webster's Bible (1833)

  There was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name `is' Micah,

• American Standard Version (1901)

  And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.

• Bible in Basic English (1941)

  Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah.

• World English Bible (2000)

  There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Micah Makes His Own Religion There was a man named Micah from the Ephraimite hill country.

Referenced Verses

• Josh 15:9 : 9 From the top of the mountain, the boundary extended to the spring of the waters of Nephtoah, went out to the cities of Mount Ephron, and then the boundary was marked out to Baalah (which is Kiriath-jearim).
• Josh 17:14-18 : 14 The descendants of Joseph spoke to Joshua, saying, 'Why have you given us just one lot and one portion for an inheritance, when we are a numerous people, as the LORD has blessed us to this point?' 15 Joshua said to them, 'If you are so numerous, go up into the forest and clear land for yourselves there in the territory of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you.' 16 The descendants of Joseph replied, 'The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both those in Beth-shean and its surrounding villages and those in the Valley of Jezreel.' 17 Then Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh: 'You are a numerous people and strong. You shall not have just one allotment of land,' 18 but the hill country shall be yours. Though it is a forest, you can clear it, and its farthest limits shall be yours. You will drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong.
• Judg 10:1 : 1 After Abimelech, Tola, the son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, arose to deliver Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
• Judg 18:2 : 2 The Danites sent five men from their clans, strong and valiant men from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and explore it. They said to them, 'Go and explore the land.' When they came to the hill country of Ephraim, to Micah's house, they stayed there for the night.