Verse 9

And they buried him within the boundary of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De begravde ham på hans arvs område i Timnat-Heres i Efraims fjelland, nord for Gaas-fjellet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De gravla ham ved grensen av hans arv i Timnat-Heres, i Efraims fjelland, nord for Gaas-fjellet.

• Norsk King James

  Og de begravde ham ved sin arv, i Timnatheres, i Efraimsfjell, på nordsiden av bakken Gaash.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De begravde ham i hans egen arv, i Timnat-Heres, på Efraims fjell, nord for Gaas-fjellet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De begravde ham på området til hans arv, i Timnat-heres på Efraims fjell, nord for Gaasj-fjellet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De begravde ham ved grensen av hans arv i Timnat-heres i Efraims fjelland, nord for Gaasj-fjellet.

• o3-mini KJV Norsk

  Han ble begravet ved grensen til sitt arveland i Timnath-heres, på Efraims fjell, på den nordlige siden av Gaash-høyden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De begravde ham ved grensen av hans arv i Timnat-heres i Efraims fjelland, nord for Gaasj-fjellet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De begravde ham i grensen av hans arv i Timnat-Heres, på Efraims berg, nord for Ga’asj-fjellet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De begravde ham på hans arvs område, i Timnat-Heres, i Efraims fjell, nord for Ga'as-fjellet.

• Original Norsk Bibel 1866

  og de havde begravet ham udi hans Arvs Landemærke, i Thimnath-Heres, paa Ephraims Bjerg, Norden for det Bjerg Gaas,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

• KJV 1769 norsk

  Og de begravde ham ved grensen av sin arv i Timnat-heres, i Efraims fjell, på nordsiden av Gaas-fjellet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

• King James Version 1611 (Original)

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

• Norsk oversettelse av Webster

  De begravde ham ved grensen av hans arv i Timnat-Heres, i Efraims fjelland, nord for Gaasj-fjellet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de begravet ham på grensen av hans arv i Timnat-Heres, i Efraims fjellområde, nord for Gaasj-fjellet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de begravde ham ved grensen av hans arv i Timnat-Heres, i fjellandet Efraim, nord for Gaasj-fjellet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de gravla ham i hans arv i Timnat-heres, i Efrahims fjellområder, nord for Gaas-fjellet.

• Coverdale Bible (1535)

  they buried him in ye border of his inheritaunce at Timnath Heres vpon mount Ephraim on the north syde of mount Gaas.

• Geneva Bible (1560)

  And they buryed him in the coastes of his inheritance, in Timnath-heres in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash.

• Bishops' Bible (1568)

  Whom they buried in the coastes of his inheritaunce euen in Thimnath Heres in mount Ephraim, on the northside of the hil Gaas.

• Authorized King James Version (1611)

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

• Webster's Bible (1833)

  They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of mount Gaash;

• American Standard Version (1901)

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

• Bible in Basic English (1941)

  And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.

• World English Bible (2000)

  They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

• NET Bible® (New English Translation)

  The people buried him in his allotted land in Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

Referenced Verses

• Josh 19:50 : 50 As instructed by the LORD, they gave him the city he asked for—Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He built up the city and settled there.
• Josh 24:30 : 30 They buried him in the territory of his inheritance at Timnath-serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.