Verse 5

You must keep my decrees and my laws, because the person who obeys them will live by them. I am the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hold mine forskrifter og lover, for den som gjør det, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dere skal derfor holde mine lover og mine dommer. Den som gjør dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

• Norsk King James

  Dere skal derfor holde mine lover og dommer; den som gjør dem, skal leve i dem. Jeg er Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dere skal holde mine forskrifter og mine lover, som et menneske skal gjøre og leve ved; jeg er Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dere skal holde mine forskrifter og mine lover; den som følger dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover. Den som lever etter dem, skal få leve ved dem. Jeg er Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Hold derfor mine lover og mine dommer, for den som handler etter dem, skal leve i dem. Jeg er HERREN.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover. Den som lever etter dem, skal få leve ved dem. Jeg er Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dere skal holde mine lover og mine bud; de menneskene som holder dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dere skal holde mine forskrifter og lover, de som gjør dette, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og I skulle holde mine Skikke og mine Rette, hvilke et Menneske skal gjøre og leve ved dem; jeg er Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Dere skal derfor holde mine lover og mine dommer; den som gjør dem skal leve ved dem. Jeg er HERREN.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall therefore keep my statutes and my judgments, which if a man does, he shall live in them: I am the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine bud; de som praktiserer dem, skal leve ved dem: Jeg er Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dere skal holde mine lover og mine bud, for den som gjør dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dere skal derfor holde mine lover og mine forskrifter; den som gjør dem, skal leve ved dem: Jeg er Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så hold mine bud og vedtak, som, hvis et menneske gjør dem, vil gi ham liv: Jeg er Herren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Kepe therfore myne ordinaunces, ad my iudgemetes whiche yf a man doo he shall lyue thereby: for I am the Lorde.

• Coverdale Bible (1535)

  Therfore shal ye kepe my statutes and my lawes. For the man that doth the same, shal liue therin, for I am the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Ye shall keepe therefore my statutes, & my iudgementes, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Ye shall kepe therfore mine ordinaunces, and my iudgementes: which if a man do he shall lyue in them: I am the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  You shall therefore keep my statutes and my ordinances; which if a man does, he shall live in them: I am Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I `am' Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.

• World English Bible (2000)

  You shall therefore keep my statutes and my ordinances; which if a man does, he shall live in them: I am Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  So you must keep my statutes and my regulations; anyone who does so will live by keeping them. I am the LORD.

Referenced Verses

• Ezek 20:11 : 11 I gave them my statutes and made known to them my ordinances, by which a person who obeys them will live.
• Rom 10:5 : 5 For Moses writes about the righteousness that is based on the law: “The person who does these things will live by them.”
• Gal 3:12 : 12 The law is not based on faith; instead, it says, 'The person who does these things will live by them.'
• Ezek 20:13 : 13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not follow my statutes and rejected my ordinances—though by them a person will live if they do them—and they greatly profaned my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them in the wilderness to destroy them.
• Ezek 20:21 : 21 But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes, and they did not keep my ordinances to obey them, though by them a person will live. They profaned my Sabbaths, so I said I would pour out my wrath on them and unleash my anger against them in the wilderness.
• Luke 10:28 : 28 Jesus said to him, 'You have answered correctly. Do this, and you will live.'
• Exod 6:2 : 2 God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD."
• Exod 6:6 : 6 Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'
• Exod 6:29 : 29 that the LORD said to Moses, 'I am the LORD. Speak to Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you.'
• Mal 3:6 : 6 For I, the Lord, do not change; therefore, you, descendants of Jacob, are not consumed.