Verse 23

Now Jesus was about thirty years old when he began his ministry. He was thought to be the son of Joseph, the son of Heli,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Jesus selv begynte å være omtrent tretti år gammel, da han, slik folk mente, var sønn av Josef, som var sønn av Heli,

• NT, oversatt fra gresk

  Og Jesus selv begynte, omtrent tretti år gammel (som folk mente), sønn av Josef, som var sønn av Eli,

• Norsk King James

  Jesus selv begynte å være omtrent tretti år gammel, slik folk trodde, sønn av Josef, som var sønn av Heli,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus var omkring tretti år da han begynte å virke, og ble holdt for å være sønn av Josef, Elís sønn,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og Jesus selv begynte å være omtrent tretti år, som ble antatt å være sønn av Josef, sønn av Heli,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus var omtrent tretti år gammel da han begynte sin gjerning. Han var, som man trodde, sønn av Josef, sønn av Eli,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus selv var omkring tretti år gammel da han begynte sin gjerning. Han ble regnet som sønn av Josef, sønn av Eli,

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus begynte selv å være omtrent tretti år gammel, og det ble antatt at han var Josef sin sønn, den sønn av Heli.

• gpt4.5-preview

  Jesus var omkring tredve år gammel da han begynte sin gjerning, og han ble antatt å være sønn av Josef, som var sønn av Eli,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus var omkring tredve år gammel da han begynte sin gjerning, og han ble antatt å være sønn av Josef, som var sønn av Eli,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus var omkring tretti år da han begynte sin gjerning. Han var, etter folkets mening, sønn av Josef, Elis sønn,

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus var da omtrent tretti år gammel da han begynte sin tjeneste. Han ble holdt for å være sønn av Josef, som var sønn av Eli,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jesus var henved tredive Aar, da han begyndte (at lære), og var, efter hvad man holdt for, Josephs Søn, Eli Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

• KJV 1769 norsk

  Jesus selv var omkring tretti år gammel da han begynte sin gjerning. Han ble ansett som sønn av Josef, som var sønn av Eli.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli,

• King James Version 1611 (Original)

  And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus selv var omkring tretti år gammel da han begynte sin gjerning, og påstått å være sønn av Josef, som var sønn av Eli,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus selv var omkring tretti år da han begynte, og han ble regnet som sønn av Josef,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus var omkring tretti år da han begynte. Han var sønn, som en trodde, av Josef, sønn av Eli,

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus begynte sitt virke da han var omkring tretti år gammel, og han ble regnet som sønn av Josef, sønn av Eli,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Iesus him silfe was about thirty yere of age when he begane beinge as men supposed the sonne of Ioseph. which Ioseph was the sonne of Heli

• Coverdale Bible (1535)

  And Iesus was aboute thirtie yeares whan he beganne. And he was taken for the sonne of Ioseph, which was the sonne of Eli,

• Geneva Bible (1560)

  And Iesus himselfe began to bee about thirtie yeere of age, being as men supposed the sonne of Ioseph, which was the sonne of Eli,

• Bishops' Bible (1568)

  And Iesus him selfe began to be about thirtie yeres of age, beyng (as he was supposed) the sonne of Ioseph: whiche was the sonne of Heli,

• Authorized King James Version (1611)

  And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was [the son] of Heli,

• Webster's Bible (1833)

  Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,

• American Standard Version (1901)

  And Jesus himself, when he began [to teach], was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the [son] of Heli,

• Bible in Basic English (1941)

  And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,

• World English Bible (2000)

  Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

• NET Bible® (New English Translation)

  The Genealogy of Jesus So Jesus, when he began his ministry, was about thirty years old. He was the son(as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Referenced Verses

• Matt 13:55 : 55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary, and aren't his brothers named James, Joses, Simon, and Judas?"
• Mark 6:3 : 3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us?' And they took offense at Him.
• Num 4:3 : 3 Count all those from thirty years old to fifty years old who come to serve in the work of the tent of meeting.
• Matt 1:16 : 16 Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, from whom Jesus was born, who is called Christ.
• Matt 4:17 : 17 From that time Jesus began to preach, saying, 'Repent, for the kingdom of heaven is near.'
• Luke 4:22 : 22 Everyone spoke well of Him and were amazed at the gracious words that came from His lips. They said, 'Isn’t this Joseph’s son?'
• John 6:42 : 42 They said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?'.
• Acts 1:1 : 1 In my first account, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach.
• Gen 41:46 : 46 Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. He went out from Pharaoh’s presence and traveled throughout all the land of Egypt.
• Num 4:35 : 35 from thirty years old to fifty years old, everyone eligible to work in the service of the tent of meeting.
• Num 4:39 : 39 From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible to serve in the work of the tent of meeting were counted.
• Num 4:43 : 43 From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible for service in the work of the tent of meeting were counted.
• Num 4:47 : 47 From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible for the work of serving and for carrying burdens in the tent of meeting were counted.
• Matt 1:1 : 1 This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
• Matt 1:6 : 6 Jesse was the father of David the king. David was the father of Solomon by the wife of Uriah.
• Luke 3:23-27 : 23 Now Jesus was about thirty years old when he began his ministry. He was thought to be the son of Joseph, the son of Heli, 24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph, 25 the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, 26 the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah, 27 the son of Joanna, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
• Luke 3:31 : 31 the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,