Verse 19

Remember me with favor, O my God, for all that I have done for these people.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Husk meg, min Gud, til det beste, for alt det jeg har gjort for dette folket.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gud, tenk på meg til det gode, for alt det jeg har gjort for dette folket.

• Norsk King James

  Tenker på meg, min Gud, til det gode, i henhold til alt det jeg har gjort for dette folket.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min Gud, kom i hu alt det gode jeg har gjort for dette folket!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gud, husk det gode jeg har gjort for dette folket i din godhet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tenk på meg, min Gud, til det gode, etter alt jeg har gjort for dette folket.

• o3-mini KJV Norsk

  Husk meg, min Gud, til det gode, etter alt jeg har gjort for dette folket.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tenk på meg, min Gud, til det gode, etter alt jeg har gjort for dette folket.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min Gud, husk meg til det gode for alt jeg har gjort for dette folket.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Husk meg til det gode, min Gud, for alt jeg har gjort for dette folket.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Gud! kom ihu, mig til Gode, alt det, som jeg haver gjort ved dette Folk!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Think upon me, my God, for good, according to all that I have do for this people.

• KJV 1769 norsk

  Tenk på meg, min Gud, til det gode, i henhold til alt jeg har gjort for dette folket.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Remember me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

• King James Version 1611 (Original)

  Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

• Norsk oversettelse av Webster

  Husk til meg, min Gud, til det gode, alt jeg har gjort for dette folket.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kom i hu for meg, min Gud, til det gode, alt jeg har gjort for dette folket.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Husk meg, min Gud, til det gode, alt jeg har gjort for dette folket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Husk meg, min Gud, til det gode, alt jeg har gjort for dette folket.

• Coverdale Bible (1535)

  Thynke vpo me my God vnto ye best, acordige to all that I haue done for this people.

• Geneva Bible (1560)

  Remember me, O my God, in goodnesse, according to all that I haue done for this people.

• Bishops' Bible (1568)

  Thinke vpon me my God vnto the best, according to all that I haue done for this people.

• Authorized King James Version (1611)

  Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.

• Webster's Bible (1833)

  Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Remember for me, O my God, for good, all that I have done for this people.

• American Standard Version (1901)

  Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

• Bible in Basic English (1941)

  Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.

• World English Bible (2000)

  Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.

• NET Bible® (New English Translation)

  Please remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.

Referenced Verses

• Neh 13:31 : 31 I also made provision for the wood offering at appointed times and for the firstfruits. Remember me, my God, for good.
• Neh 13:14 : 14 Remember me, my God, for this, and do not erase the good deeds that I have done for the house of my God and its services.
• Neh 13:22 : 22 Then I commanded the Levites to purify themselves and to guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me also for this, my God, and show mercy to me according to your great love.
• Gen 40:14 : 14 But when it goes well with you, please remember me and show me kindness. Mention me to Pharaoh, and bring me out of this prison.
• Ps 18:23-25 : 23 All His judgments are before me, and I have not turned away from His statutes. 24 I was blameless before Him and kept myself from my iniquity. 25 So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.
• Ps 25:6-7 : 6 Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old. 7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love, remember me, for the sake of your goodness, O LORD.
• Ps 40:17 : 17 Let all who seek You rejoice and be glad in You. May those who love Your salvation always say, 'The LORD be magnified!'
• Ps 106:4 : 4 Remember me, LORD, when You show favor to Your people; come to my aid with Your salvation.
• Jer 29:11 : 11 For I know the plans I have for you—this is the LORD's declaration—plans for your welfare, not for disaster, to give you a future and a hope.
• Matt 10:42 : 42 And whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple—truly I tell you, he will by no means lose his reward.
• Matt 25:34-40 : 34 Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35 For I was hungry, and you gave me something to eat; I was thirsty, and you gave me something to drink; I was a stranger, and you took me in; 36 I was naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.’ 37 Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? 38 When did we see you a stranger and take you in, or naked and clothe you? 39 When did we see you sick or in prison and come to you?’ 40 The King will reply, ‘Truly I tell you, to the extent that you did it for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did it for me.’
• Mark 9:41 : 41 'Truly I tell you, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose their reward.'