Verse 32

The earth opened its mouth and swallowed them and their households, along with all of Korah's men and all their possessions.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  og jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres hus og alle de menn som tilhørte Korah, med alt deres gods.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og jorden åpnet sitt gap og slukte dem, deres hus, alle mennene som tilhørte Korah, og alt deres gods.

• Norsk King James

  Og jorden åpnet sin munn og svelget dem opp, og deres hus, og alle mennene som tilhørte Korah, og alle deres eiendeler.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jorden åpnet sin munn og slukte dem, husene deres og alle som tilhørte Korah, med alt de eide.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jorden åpnet sitt gap og slukte dem med deres hus, alle Korahs folk og alt deres gods.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jorden åpnet seg og slukte dem, deres hus, og alle mennene som tilhørte Korah, og alt deres gods.

• o3-mini KJV Norsk

  Jorden åpnet sin munn og svelget dem, med deres hus og alle mennene som tilhørte Korah, samt alle deres eiendeler.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jorden åpnet seg og slukte dem, deres hus, og alle mennene som tilhørte Korah, og alt deres gods.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og jorden åpnet sin munn og slukte dem med deres hus, med alle dem som hørte til Korah og hele deres gods.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og jorden åpnet sin munn og slukte dem, sammen med deres hus, alle menneskene som hørte til Korah og alt deres gods.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jorden aabnede sin Mund og opslugte dem og deres Huse og hvert Menneske, som var hos Korah, og alt Godset.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

• KJV 1769 norsk

  Og jorden åpnet sin munn og slukte dem, og deres hus, og alle mennesker som hørte til Korah, og alle deres eiendeler.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the earth opened its mouth, and swallowed them up, with their houses, and all the men that belonged to Korah, and all their goods.

• King James Version 1611 (Original)

  And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

• Norsk oversettelse av Webster

  og jorden åpnet sin munn og slukte dem, og deres husstander, og alle menn som tilhørte Korah, og alt de eiers.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med deres hus, og alle mennesker som tilhørte Korah, og alt de hadde.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jorden åpnet seg og slukte dem og deres husstander, og alle som tilhørte Korah, og alle eiendelene deres.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og jorden åpnet sin munn og svelget dem med deres familier og alle mennene som var med Korah, og deres eiendeler.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and ye erth opened hir mouthe and swalowed them and their housses and all the me that were with Corah and all their goodes.

• Coverdale Bible (1535)

  & the earth opened hir wouth, & swalowed the, wt their houses, & all the me yt were wt Corah, & all their substauce,

• Geneva Bible (1560)

  And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, with their families, and all the men that were with Korah, and all their goods.

• Bishops' Bible (1568)

  And the earth opened her mouth, and swalowed them vp, and their houses, and all the men that were with Corah, and all their goodes.

• Authorized King James Version (1611)

  And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that [appertained] unto Korah, and all [their] goods.

• Webster's Bible (1833)

  and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who `are' for Korah, and all the goods,

• American Standard Version (1901)

  and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

• Bible in Basic English (1941)

  And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.

• World English Bible (2000)

  and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.

• NET Bible® (New English Translation)

  and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah’s men, and all their goods.

Referenced Verses

• Num 26:11 : 11 However, the sons of Korah did not die.
• 1 Chr 6:22 : 22 The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah.
• 1 Chr 6:37 : 37 Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son.
• Ps 84:1 : 1 For the director of music, according to Gittith. A psalm of the sons of Korah.
• Ps 85:1 : 1 For the choir director: A psalm of the sons of Korah.
• Ps 88:1 : 1 A song, a psalm for the sons of Korah, to the chief musician. According to Mahalath Leannoth, a contemplative poem of Heman the Ezrahite.
• Ps 106:17 : 17 The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the company of Abiram.
• Isa 5:14 : 14 Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth wide without limit. Into it will descend its splendor, its multitude, its uproar, and those who revel in it.
• Rev 12:16 : 16 But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth.
• Num 27:3 : 3 Our father died in the wilderness. He was not part of the group that rebelled against the LORD during Korah’s assembly, but he died because of his own sin. He had no sons.
• Deut 11:6 : 6 And what He did to Dathan and Abiram, sons of Eliab, son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, tents, and everything that followed them, in the midst of all Israel.
• Gen 4:11 : 11 'Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.'
• Num 16:17 : 17 Each man is to take his censer, put incense in it, and present it before the Lord—250 censers in all. You and Aaron are also to do the same, each with his censer.
• Num 16:30 : 30 But if the Lord brings about something unprecedented and the ground opens its mouth to swallow them and everything that belongs to them, and they go down alive into the grave, then you will know that these men have treated the Lord with contempt.