Verse 10

Listen, my son, and accept my words, and the years of your life will be many.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal årene dine bli mange.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal leveårene dine bli mange.

• Norsk King James

  Hør, min sønn, og mottatt mine ord; så vil livet ditt bli langt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hør, min sønn! Ta imot mine ord, så vil dine leveår bli mange.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hør, min sønn, og ta til deg mine ord, så skal dine leveår bli mange.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord; så skal dine levedager bli mange.

• o3-mini KJV Norsk

  Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord; så skal dine levedager bli mange.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så vil dine leveår bli mange.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så vil dine leveår bli mange.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hør, min Søn! og antag mine Taler, saa skulle dit Livs Aar blive mange.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

• KJV 1769 norsk

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life will be many.

• King James Version 1611 (Original)

  Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

• Norsk oversettelse av Webster

  Lytt, min sønn, og ta imot mine ord. Dine levedager vil bli mange.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så dine leveår blir mange.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine leveår bli mange.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lytt, min sønn, og la hjertet ditt være åpent for mine ord; så vil du få et langt liv.

• Coverdale Bible (1535)

  Heare my sonne, and receaue my wordes, that the yeares of thy life maye be many.

• Geneva Bible (1560)

  Heare, my sonne, & receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.

• Bishops' Bible (1568)

  Heare my sonne, and receaue my wordes, and the yeres of thy life shalbe many.

• Authorized King James Version (1611)

  Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

• Webster's Bible (1833)

  Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hear, my son, and receive my sayings, And years of life `are' multiplied to thee.

• American Standard Version (1901)

  Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.

• Bible in Basic English (1941)

  Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.

• World English Bible (2000)

  Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

• NET Bible® (New English Translation)

  Listen, my child, and accept my words, so that the years of your life will be many.

Referenced Verses

• Prov 3:2 : 2 For they will add length of days, years of life, and peace to you.
• Prov 3:16 : 16 Long life is in her right hand, and in her left hand are riches and honor.
• Prov 8:10 : 10 Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold.
• Prov 19:20 : 20 Listen to advice and accept discipline, so that you may become wise in the future.
• Jer 9:20 : 20 'For death has climbed in through our windows and entered our fortresses, cutting off children from the streets and young men from the public squares.'
• John 3:32-33 : 32 He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony. 33 Whoever accepts His testimony certifies that God is truthful.
• 1 Thess 2:13 : 13 For this reason, we also thank God constantly, because when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as a message from men but as what it truly is—the word of God, which is at work in you who believe.
• 1 Tim 1:15 : 15 This saying is trustworthy and deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.
• Deut 5:16 : 16 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well for you in the land the LORD your God is giving you.
• Deut 6:2 : 2 So that you may fear the LORD your God by keeping all His statutes and commandments that I am commanding you today—you, your children, and your grandchildren—all the days of your life, and so your days may be prolonged.
• Job 22:22 : 22 Accept instruction from His mouth and place His words in your heart.
• Prov 2:1 : 1 My son, if you accept my words and treasure my commands with you,