Verse 15

Avoid it; do not travel on it. Turn away from it and go on your way.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og passer den.

• Norsk King James

  Unngå det; snu deg bort fra det.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Unngå den, gå ikke inn på den, vik unna den og gå forbi.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.

• o3-mini KJV Norsk

  Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Unngå den, gå ikke forbi, vend deg bort fra den og passér videre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Unngå den, følg den ikke, vend deg fra den og gå forbi.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lad den fare, gak ikke frem paa den, vig fra den og gak forbi.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

• KJV 1769 norsk

  Unngå den, gå ikke nær den, vend deg bort fra den, og dra videre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Avoid it, do not pass by it, turn from it, and pass away.

• King James Version 1611 (Original)

  Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

• Norsk oversettelse av Webster

  Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Unngå den, gå ikke på den, vend bort fra den og gå videre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Unngå den, forlat den; vend deg bort fra den og gå videre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hold deg langt unna den, gå ikke nær; vend deg bort fra den og gå videre.

• Coverdale Bible (1535)

  Eschue it, & go not therin: departe asyde, & passe ouer by it.

• Geneva Bible (1560)

  Auoide it, and goe not by it: turne from it, and passe by.

• Bishops' Bible (1568)

  Abhorre it and go not therein, depart aside, and passe ouer by it.

• Authorized King James Version (1611)

  Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

• Webster's Bible (1833)

  Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Avoid it, pass not over into it, Turn aside from it, and pass on.

• American Standard Version (1901)

  Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

• Bible in Basic English (1941)

  Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.

• World English Bible (2000)

  Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.

• NET Bible® (New English Translation)

  Avoid it, do not go on it; turn away from it, and go on.

Referenced Verses

• Exod 23:7 : 7 Stay far from a false accusation; do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.
• Job 11:14 : 14 if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wrongdoing dwell in your tent,
• Job 22:23 : 23 If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice far from your tent,
• Prov 5:8 : 8 Keep your way far from her, and do not go near the door of her house.
• Prov 6:5 : 5 Free yourself like a gazelle from the trap, like a bird from the hand of the fowler.
• Isa 33:15 : 15 The one who walks in righteousness, speaks what is right, rejects gain from extortion, shakes his hands to refuse bribes, stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil.
• Eph 5:11 : 11 Do not participate in the unfruitful works of darkness, but rather expose them.
• 1 Thess 5:22 : 22 Abstain from every form of evil.