Verse 10

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bare litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,

• Norsk King James

  Bare en liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fordi du sier: 'Jeg vil sove litt til, slumre litt, legge hendene sammen litt til for å hvile,'

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  En liten søvn, en liten blund, en liten folding av hendene for å hvile,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:

• o3-mini KJV Norsk

  Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å ligge,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,

• Original Norsk Bibel 1866

  (Fordi du siger: Jeg maa endnu) lidet sove, lidet slumre, lidet slaae Hænderne tilsammen at ligge,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• KJV 1769 norsk

  Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene for å hvile:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• King James Version 1611 (Original)

  Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• Norsk oversettelse av Webster

  Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Litt søvn, litt blund, Litt folding av hender for å hvile,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ennå litt søvn, ennå litt slumring, litt folding av hender for å sove:

• Norsk oversettelse av BBE

  Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:

• Coverdale Bible (1535)

  Yee slepe on still a litle, slober a litle, folde thine handes together yet a litle, that thou mayest slepe:

• Geneva Bible (1560)

  Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the hands to sleepe.

• Bishops' Bible (1568)

  Yea, sleepe on still a litle, slumber a litle, folde thyne handes together yet a litle that thou mayest sleepe:

• Authorized King James Version (1611)

  [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• Webster's Bible (1833)

  A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,

• American Standard Version (1901)

  [ Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

• Bible in Basic English (1941)

  A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

• World English Bible (2000)

  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• NET Bible® (New English Translation)

  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,

Referenced Verses

• Prov 6:6 : 6 Go to the ant, you sluggard; consider her ways and be wise.
• Prov 23:33-34 : 33 Your eyes will see strange things, and your heart will utter perverse things. 34 You will be like one lying down in the middle of the sea, or like one lying on the top of a mast.
• Prov 24:33-34 : 33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, 34 and poverty will come upon you like a robber and need like an armed man.