Verse 19

The Lord has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over everything.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren har grunnlagt sin trone i himmelen; og hans kongedømme hersker over alt.

• Norsk King James

  Herren har forberedt sin trone i himmelen; og hans rike hersker over alt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren har stiftet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren har satt sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alt.

• o3-mini KJV Norsk

  Herren har forberedt sin trone i himmelen, og hans rike råder over alt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, hans kongerike hersker over alt.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongerike hersker over alt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren haver befæstet sin Throne i Himmelen, og hans Rige hersker over Alting.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

• KJV 1769 norsk

  Herren har gjort sin trone fast i himmelen, og hans rike hersker over alt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The LORD has prepared His throne in the heavens; and His kingdom rules over all.

• King James Version 1611 (Original)

  The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og Hans kongerike hersker over alt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herren har gjort klar sin trone i himmelen; hans rike hersker over alt.

• Coverdale Bible (1535)

  The LORDE hath prepared his seate in heaue, and his kyngdome ruleth ouer all.

• Geneva Bible (1560)

  The Lord hath prepared his throne in heauen, and his Kingdome ruleth ouer all.

• Bishops' Bible (1568)

  God hath prepared his seate in heauen: and his kyngdome ruleth ouer all.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.

• American Standard Version (1901)

  Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

• Bible in Basic English (1941)

  The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.

• World English Bible (2000)

  Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD has established his throne in heaven; his kingdom extends over everything.

Referenced Verses

• Ps 47:2 : 2 Clap your hands, all you peoples; shout to God with joyful cries!
• Phil 2:9-9 : 9 Therefore God highly exalted Him and gave Him the name that is above every name, 10 so that at the name of Jesus every knee should bow—in heaven, on earth, and under the earth—
• Ps 11:4 : 4 The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.
• 1 Pet 3:22 : 22 He is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels, authorities, and powers subjected to Him.
• Heb 8:1 : 1 Now here is the main point: We have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.
• Ps 2:4 : 4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
• Ps 9:7 : 7 The enemy has vanished in everlasting ruins; their cities you have uprooted, their memory has perished.
• Ps 115:3 : 3 Our God is in heaven; He does whatever He pleases.
• Isa 66:1 : 1 This is what the Lord says: 'The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where then is the house you could build for Me, and where is My resting place?'.
• Dan 4:17 : 17 The tree you saw, which grew large and strong, whose height reached to the heavens and which was visible to the whole earth,
• Dan 4:25 : 25 All this happened to King Nebuchadnezzar.
• Dan 4:34-34 : 34 Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of Heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
• Eph 1:21-22 : 21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come. 22 And He put all things under His feet and made Him head over all things for the church,