Verse 35

but they mingled with the nations and adopted their ways.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  men de blandet seg med hedningene og lærte å gjøre som de gjorde.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  men blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.

• Norsk King James

  Men de blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men de blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men de blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  men blandet seg med folkeslagene og lærte deres handlinger.

• o3-mini KJV Norsk

  Men de ble innblandet med hedningene og lærte deres skikker.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  men blandet seg med folkeslagene og lærte deres handlinger.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  men de lot seg blande med folkene og lærte deres gjerninger.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De blandet seg med folkene og lærte deres gjerninger.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men de blandede sig iblandt Hedningerne og lærte deres Gjerninger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But were mingled among the heathen, and learned their works.

• KJV 1769 norsk

  men blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But they were mingled among the heathen, and learned their works.

• King James Version 1611 (Original)

  But were mingled among the heathen, and learned their works.

• Norsk oversettelse av Webster

  men blandet seg med nasjonene og lærte deres gjerninger.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  men de blandet seg med folkeslagene og lærte deres gjerninger.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  men blandet seg med nasjonene og lærte deres gjerninger.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men de blandet seg med nasjonene, og lærte deres gjerninger.

• Coverdale Bible (1535)

  But were mengled amonge the Heithen, and lerned their workes.

• Geneva Bible (1560)

  But were mingled among the heathen, and learned their workes,

• Bishops' Bible (1568)

  But they were mingled amongst the Heathen: and learned their workes.

• Authorized King James Version (1611)

  But were mingled among the heathen, and learned their works.

• Webster's Bible (1833)

  But mixed themselves with the nations, And learned their works.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And mix themselves among nations, and learn their works,

• American Standard Version (1901)

  But mingled themselves with the nations, And learned their works,

• Bible in Basic English (1941)

  But they were joined to the nations, learning their works.

• World English Bible (2000)

  but mixed themselves with the nations, and learned their works.

• NET Bible® (New English Translation)

  They mixed in with the nations and learned their ways.

Referenced Verses

• Judg 3:5-6 : 5 The Israelites lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. 6 They took the daughters of these peoples as wives for themselves, gave their own daughters to the sons of these peoples, and worshiped their gods.
• Isa 2:6 : 6 For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are full of influences from the east, practice divination like the Philistines, and join hands with foreigners.
• 1 Cor 5:6 : 6 Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
• 1 Cor 15:33 : 33 Do not be deceived: 'Bad company corrupts good morals.'
• Josh 15:63 : 63 As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the descendants of Judah could not drive them out. The Jebusites live with the descendants of Judah in Jerusalem to this day.
• Judg 1:27-36 : 27 Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its surrounding villages, or Taanach and its surrounding villages, or the inhabitants of Dor and its surrounding villages, or the inhabitants of Ibleam and its surrounding villages, or the inhabitants of Megiddo and its surrounding villages. The Canaanites were determined to stay in this land. 28 When Israel became strong, they subjected the Canaanites to forced labor, but they did not completely drive them out. 29 Ephraim did not drive out the Canaanites living in Gezer; the Canaanites continued to live among them in Gezer. 30 Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol. The Canaanites continued to live among them, but they were subjected to forced labor. 31 Asher did not drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, or Rehob. 32 The Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, because they did not drive them out. 33 Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh or Beth-anath, so they lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath were subjected to forced labor. 34 The Amorites pressed the people of Dan into the hill country, not allowing them to come down to the valley. 35 The Amorites were determined to remain in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. However, the hand of the house of Joseph grew stronger, and the Amorites were subjected to forced labor. 36 The boundary of the Amorites was from the Ascent of Akrabbim, from Sela and onward.
• Judg 2:2-3 : 2 But you must not make a covenant with the people who live in this land. Instead, you are to break down their altars. Yet you have not obeyed me. What is this that you have done?' 3 So now I say, 'I will not drive them out before you. They will become thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.'