Verse 4
Their idols are silver and gold, the work of human hands.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Norsk King James
Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskers hender.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
o3-mini KJV Norsk
Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Original Norsk Bibel 1866
Deres Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gjerning.
King James Version 1769 (Standard Version)
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
KJV 1769 norsk
Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskehender.
KJV1611 - Moderne engelsk
Their idols are silver and gold, the work of human hands.
King James Version 1611 (Original)
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Norsk oversettelse av Webster
Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
Norsk oversettelse av ASV1901
Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskehender.
Norsk oversettelse av BBE
Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
Coverdale Bible (1535)
Their ymages are but syluer and golde, euen the worke of mens hodes.
Geneva Bible (1560)
Their idoles are siluer and golde, euen the worke of mens hands.
Bishops' Bible (1568)
Their idols are siluer and gold: euen the workes of mens handes.
Authorized King James Version (1611)
Their idols [are] silver and gold, the work of men's hands.
Webster's Bible (1833)
Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Their idols `are' silver and gold, work of man's hands,
American Standard Version (1901)
Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
Bible in Basic English (1941)
Their images are silver and gold, the work of men's hands.
World English Bible (2000)
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
NET Bible® (New English Translation)
Their idols are made of silver and gold– they are man-made.
Referenced Verses
- Deut 4:28 : 28 There you will serve gods made by human hands—objects of wood and stone that cannot see, hear, eat, or smell.
- Isa 46:6-7 : 6 They pour out gold from their purses and weigh silver on a scale. They hire a craftsman to make it into a god, and they bow down and even worship it. 7 They lift it on their shoulders and carry it; they set it in its place, and there it stays. It does not move from its spot. If someone cries to it, it cannot answer or save them from their troubles.
- Jer 10:3-5 : 3 For the customs of the nations are worthless. They cut down a tree from the forest; it is shaped by the hands of a craftsman with a chisel. 4 They adorn it with silver and gold; they fasten it with nails and hammers so it will not totter. 5 They are like scarecrows in a cucumber field; they cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm—nor can they do any good.
- Acts 19:26 : 26 You see and hear that not only in Ephesus but almost all of Asia, this Paul has persuaded and turned away a great number of people by saying that gods made by hands are not really gods.
- Isa 40:19-20 : 19 As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it. 20 A person who is too poor to afford such an idol selects wood that will not rot; they look for a skilled craftsman to set up an idol that will not topple.
- Isa 44:10 : 10 Who fashions a god or casts an idol that can profit nothing?
- Isa 44:20 : 20 He feeds on ashes. A deceived heart has led him astray, and he cannot save himself or say, 'Isn't there a lie in my right hand?'
- Isa 46:1-2 : 1 Bel has stooped; Nebo has bowed down. Their idols are placed on animals and livestock. These burdens you carry are heavy, a load for the weary. 2 They collapse and bow down together; they cannot rescue the burden, but they themselves go into captivity.
- Isa 42:17 : 17 They will be turned back; they will be utterly ashamed—those who trust in carved idols and say to molten images, 'You are our gods.'
- 2 Kgs 19:18 : 18 They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but merely the work of human hands—wood and stone.
- Ps 97:7 : 7 All who serve carved images and boast in idols are put to shame; bow down to Him, all you gods!
- Ps 135:15-18 : 15 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. 16 They have mouths but cannot speak, eyes but cannot see. 17 They have ears but cannot hear; there is no breath in their mouths. 18 Those who make them will become like them; so will all who trust in them.
- Isa 37:19 : 19 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but the work of human hands—wood and stone. So they have destroyed them.
- Acts 19:35 : 35 When the city clerk had calmed the crowd, he said, "Men of Ephesus, who doesn’t know that the city of the Ephesians is the guardian of the temple of the great Artemis and of the image that fell from heaven?
- 1 Cor 10:19-20 : 19 What am I saying then? That an idol is anything, or that food sacrificed to idols is anything? 20 No, but what the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to become participants with demons.
- Hos 8:6 : 6 This calf comes from Israel! A craftsman made it; it is not God. It will be shattered into pieces—this calf of Samaria.
- Hab 2:18-20 : 18 What profit is an idol when its maker has carved it, or a cast image that teaches falsehood? For its maker trusts in his own creation to make worthless idols that cannot speak. 19 Woe to him who says to wood, 'Awake!' or to silent stone, 'Arise!' Can it teach? Look, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath at all within it. 20 But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.