Verse 150

Those who pursue wicked schemes draw near, but they are far from Your law.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De som forfølger ondskap kommer nær, de holder seg langt fra din lov.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De som følger etter ondskap, nærmer seg; de er langt fra din lov.

• Norsk King James

  De nærmer seg som følger etter ugudelighet: de er langt borte fra din lov.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De nærmet seg, de som forfølger onde planer, og de er langt fra din lov.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De som forfølger ugjerninger, er nær; de er langt fra din lov.

• o3-mini KJV Norsk

  De som følger ondt nærmer seg, men de er langt fra din lov.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De som forfølger ugjerninger, er nær; de er langt fra din lov.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De som forfølger ondt, nærmer seg; de er langt borte fra din lov.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De som jager etter ondskap nærmer seg; de er langt fra din lov.

• Original Norsk Bibel 1866

  De nærmede sig, som efterjage (skalkagtige) Anslag, de vare langt borte fra din Lov.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

• KJV 1769 norsk

  De som følger etter ondskap nærmer seg: de er langt borte fra din lov.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They draw near who follow after wickedness; they are far from Your law.

• King James Version 1611 (Original)

  They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

• Norsk oversettelse av Webster

  De nærmer seg som følger urettferdighet. De er langt borte fra din lov.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De onde nærmer seg meg, men fra Din lov er de langt borte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De som jager etter ondskap, nærmer seg; de er langt fra din lov.

• Norsk oversettelse av BBE

  De som har onde hensikter mot meg nærmer seg; de er langt borte fra din lov.

• Coverdale Bible (1535)

  They drawe nye yt of malice persecute me, & are farre fro yi lawe.

• Geneva Bible (1560)

  They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

• Bishops' Bible (1568)

  They that mynde to do an act of mischiefenesse, do drawe nye vnto me: they are farre from thy lawe.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

• Webster's Bible (1833)

  They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.

• American Standard Version (1901)

  They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

• Bible in Basic English (1941)

  Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

• World English Bible (2000)

  They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

• NET Bible® (New English Translation)

  Those who are eager to do wrong draw near; they are far from your law.

Referenced Verses

• 1 Sam 23:16 : 16 Then Jonathan, Saul's son, went to David in the woods and strengthened his hand in God.
• 2 Sam 17:16 : 16 Now, send word quickly to David, saying, 'Do not spend the night in the wilderness near the fords. Cross over immediately, or the king and all the people with him may be swallowed up.'
• Job 21:14 : 14 Yet they say to God, 'Depart from us! We have no desire to know your ways.'
• Ps 22:11-13 : 11 From birth I was cast upon you; from my mother’s womb, you have been my God. 12 Do not be far from me, for trouble is near, and there is no one to help. 13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
• Ps 22:16 : 16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
• Ps 27:2 : 2 When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall.
• Ps 50:17 : 17 For you hate discipline, and you cast my words behind you.
• Prov 1:7 : 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.
• Prov 1:22 : 22 How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
• Prov 28:9 : 9 If anyone turns away his ear from listening to the law, even his prayer is detestable.
• Matt 26:46-47 : 46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near. 47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
• Eph 2:13-14 : 13 But now in Christ Jesus, you who were once far away have been brought near by the blood of Christ. 14 For He Himself is our peace, who has made the two groups one and has broken down in His flesh the dividing wall of hostility.