Verse 56

This blessing has been mine, for I have kept Your precepts.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette har vært til meg, for jeg har holdt dine befalinger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette har jeg fått, fordi jeg har holdt dine forskrifter.

• Norsk King James

  Dette hadde jeg, fordi jeg holdt dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er min belønning, at jeg holdt dine befalinger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette hadde jeg fordi jeg holdt dine forskrifter.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette hadde jeg, fordi jeg holdt dine bud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette hadde jeg fordi jeg holdt dine forskrifter.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette har blitt mitt, for jeg har holdt dine befalinger.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette har blitt meg, fordi jeg har holdt dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dette skede mig, fordi jeg holdt dine Befalinger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This I had, because I kept thy precepts.

• KJV 1769 norsk

  Dette hadde jeg, fordi jeg har holdt dine forskrifter.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  This has come to be because I kept Your precepts.

• King James Version 1611 (Original)

  This I had, because I kept thy precepts.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er min livsstil, at jeg holder dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette har vært for meg, at jeg har holdt Dine forskrifter!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette har jeg hatt, fordi jeg har holdt dine påbud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette har vært sant for meg, at jeg har holdt dine påbud i mitt hjerte.

• Coverdale Bible (1535)

  It is myne owne, for I kepe thy commaundementes.

• Geneva Bible (1560)

  This I had because I kept thy precepts.

• Bishops' Bible (1568)

  This came to passe for me: because I kept thy commaundementes.

• Authorized King James Version (1611)

  This I had, because I kept thy precepts.

• Webster's Bible (1833)

  This is my way, That I keep your precepts.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  This hath been to me, That Thy precepts I have kept!

• American Standard Version (1901)

  This I have had, Because I have kept thy precepts.

• Bible in Basic English (1941)

  This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

• World English Bible (2000)

  This is my way, that I keep your precepts. CHET

• NET Bible® (New English Translation)

  This has been my practice, for I observe your precepts.

Referenced Verses

• Ps 18:18-22 : 18 He rescued me from my powerful enemy and from those who hated me, for they were too strong for me. 19 They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support. 20 He brought me out into a spacious place; He rescued me because He delighted in me. 21 The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands He has repaid me. 22 For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.
• Ps 119:165 : 165 Great peace have those who love Your law, and nothing can make them stumble.
• 1 John 3:19-24 : 19 By this we will know that we belong to the truth and will reassure our hearts in His presence. 20 For whenever our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things. 21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God. 22 And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do what pleases Him. 23 Now this is His commandment: that we believe in the name of His Son Jesus Christ and love one another, just as He commanded us. 24 The one who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us: through the Spirit He has given us.