Verse 64

The earth is filled with Your lovingkindness, LORD; teach me Your statutes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jorden er full av din kjærlighet, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jorden er full av din miskunn, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Norsk King James

  Jorden, Herre, er full av din barmhjertighet: lær meg dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herre, jorden er full av din godhet; lær meg dine forskrifter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jorden, Herre, er full av din nåde; lær meg dine lover.

• o3-mini KJV Norsk

  Jorden er, HERRE, full av din miskunn; lær meg dine bestemmelser.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jorden, Herre, er full av din nåde; lær meg dine lover.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herre, jorden er full av din miskunn. Lær meg dine forskrifter.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jorden er full av din miskunn, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herre! Jorden er fuld af din Miskundhed; lær mig dine Skikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

• KJV 1769 norsk

  Jorden, Herre, er full av din barmhjertighet: lær meg dine lover.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The earth, O LORD, is full of Your mercy; teach me Your statutes.

• King James Version 1611 (Original)

  The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jorden er full av din kjærlighet, Herre. Lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jorden er full av Din godhet, Herre, lær meg Dine lover!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jorden, Herre, er full av din kjærlighet; lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jorden, Herre, er fylt av din nåde: gi meg kunnskap om dine lover.

• Coverdale Bible (1535)

  The earth (o LORDE) is full of thy mercy, O teach me thy statutes.

• Geneva Bible (1560)

  The earth, O Lorde, is full of thy mercie: teache me thy statutes.

• Bishops' Bible (1568)

  The earth O God is replenished with thy louyng kyndnesse: O teache me thy statutes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

• Webster's Bible (1833)

  The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!

• American Standard Version (1901)

  The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes.

• Bible in Basic English (1941)

  The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.

• World English Bible (2000)

  The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. TET

• NET Bible® (New English Translation)

  O LORD, your loyal love fills the earth. Teach me your statutes!

Referenced Verses

• Ps 33:5 : 5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the Lord’s faithful love.
• Ps 119:12 : 12 Blessed are You, LORD; teach me Your statutes.
• Ps 119:26 : 26 I have recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.
• Ps 145:9 : 9 The LORD is good to all, and his compassion is over all he has made.
• Isa 2:3 : 3 Many peoples will come and say, 'Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.' For instruction will go out from Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.
• Isa 48:17-18 : 17 This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: 'I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.' 18 If only you had paid attention to My commands, your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
• Matt 11:29 : 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
• Ps 104:13 : 13 He waters the mountains from His upper chambers; the earth is satisfied with the fruit of Your works.
• Ps 27:11 : 11 Teach me Your way, Lord, and lead me on a level path because of my enemies.