Verse 97

Oh, how I love Your law! It is my meditation all day long.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvor jeg elsker din lov! Hele dagen er den min meditasjon.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Det er min grubling hele dagen.

• Norsk King James

  MEM. O, hvor jeg elsker din lov! Det er min meditasjon hele dagen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Å, hvor elsker jeg din lov! Den er min meditasjon hele dagen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  MEM. Hvor høyt jeg elsker din lov! Hele dagen er den min grubling.

• o3-mini KJV Norsk

  MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Den er min daglige grunnetanke.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  MEM. Hvor høyt jeg elsker din lov! Hele dagen er den min grubling.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvor høyt jeg elsker din lov! Hele dagen er den gjenstand for min meditasjon.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvor høyt jeg elsker din lov! Hele dagen er den min meditasjon.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvor haver jeg din Lov kjær! den er min Betænkning den ganske Dag.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.

• KJV 1769 norsk

  MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Den er min meditasjon hele dagen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  MEM. Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.

• King James Version 1611 (Original)

  MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvor høyt elsker jeg din lov! Den er min meditasjon hele dagen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  `Mem.' Å, hvor jeg har elsket Din lov, hele dagen er den min meditasjon.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Å, hvor jeg elsker din lov! Den er min meditasjon hele dagen.

• Norsk oversettelse av BBE

  <MEM> Å, hvilken kjærlighet jeg har for din lov! Jeg tenker på den hele dagen.

• Coverdale Bible (1535)

  O what a loue haue I vnto thy lawe? all the daye longe is my talkynge of it.

• Geneva Bible (1560)

  Mem. Oh howe loue I thy Lawe! it is my meditation continually.

• Bishops' Bible (1568)

  Mem Howe greatly do I loue thy lawe? my study is all the day long in it.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ MEM. O how love I thy law! it [is] my meditation all the day.

• Webster's Bible (1833)

  How love I your law! It is my meditation all day.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Mem.' O how I have loved Thy law! All the day it `is' my meditation.

• American Standard Version (1901)

  MEM. Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

• Bible in Basic English (1941)

  &lt;MEM&gt; O what love I have for your law! I give thought to it all the day.

• World English Bible (2000)

  How I love your law! It is my meditation all day.

• NET Bible® (New English Translation)

  מ(Mem) O how I love your law! All day long I meditate on it.

Referenced Verses

• Ps 1:2 : 2 Instead, his delight is in the law of the LORD, and on His law, he meditates day and night.
• Ps 119:48 : 48 I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes.
• Ps 119:127 : 127 Therefore, I love Your commandments more than gold, even pure gold.
• Ps 119:159 : 159 Consider how I love Your precepts, LORD; in Your lovingkindness give me life.
• Ps 119:165 : 165 Great peace have those who love Your law, and nothing can make them stumble.
• Ps 119:167 : 167 My soul keeps Your testimonies, and I love them exceedingly.
• Prov 2:10 : 10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.
• Prov 18:1 : 1 One who isolates himself seeks his own desires; he quarrels against all sound wisdom.
• Ps 119:113 : 113 I hate those with divided hearts, but I love Your law.
• Deut 6:6-9 : 6 These words that I am commanding you today are to be upon your heart. 7 Teach them diligently to your children, and speak of them when you sit in your house, when you walk along the road, when you lie down, and when you get up. 8 Bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. 9 Write them on the doorposts of your house and on your gates.
• Deut 17:19 : 19 It shall remain with him, and he shall read it all the days of his life so that he may learn to fear the LORD his God by carefully observing all the words of this law and these statutes to follow them.
• Josh 1:8 : 8 Keep this Book of the Law always on your lips. Meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will prosper and succeed in all you do.