Verse 2

if the Lord had not been on our side when people rose up against us,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da menneskene reiste seg mot oss;

• Norsk King James

  Hvis ikke Herren hadde vært på vår side da menn reiste seg opp mot oss:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  hvis Herren ikke hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  hadde det ikke vært for Herren, som var med oss da mennesker reiste seg mot oss,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:

• o3-mini KJV Norsk

  Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis ikke Herren hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss, da mennesker stod opp mot oss,

• Original Norsk Bibel 1866

  dersom Herren ikke havde været hos os, der Menneskene opstode imod os,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

• KJV 1769 norsk

  Hadde ikke Herren vært med oss, da mennesker reiste seg mot oss:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

• King James Version 1611 (Original)

  If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

• Norsk oversettelse av Webster

  Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  hvis ikke Herren hadde vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvis Herren ikke hadde vært med oss da mennesker gikk til angrep på oss,

• Coverdale Bible (1535)

  They had swalowed vs vp quycke, when they were so wrothfully displeased at vs.

• Geneva Bible (1560)

  If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

• Bishops' Bible (1568)

  if God him self had not ben of our side when men rose vp against vs,

• Authorized King James Version (1611)

  If [it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:

• Webster's Bible (1833)

  If it had not been Yahweh who was on our side, When men rose up against us;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Save `for' Jehovah -- who hath been for us, In the rising up of man against us,

• American Standard Version (1901)

  If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;

• Bible in Basic English (1941)

  If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;

• World English Bible (2000)

  if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;

• NET Bible® (New English Translation)

  if the LORD had not been on our side, when men attacked us,

Referenced Verses

• Num 16:2-3 : 2 They rose up against Moses, accompanied by 250 leaders of Israel, men of reputation who had been chosen to represent the assembly. 3 They gathered against Moses and Aaron and said to them, "You have taken too much upon yourselves! The whole community is holy, each one of them, and the Lord is among them. Why then do you set yourselves above the assembly of the Lord?"
• Ps 3:1 : 1 A psalm of David, composed when he fled from his son Absalom.
• Ps 21:1-2 : 1 To the chief musician, a psalm of David. 2 LORD, in Your strength the king rejoices, and in Your salvation, how greatly he exults!
• Ps 22:12-13 : 12 Do not be far from me, for trouble is near, and there is no one to help. 13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
• Ps 22:16 : 16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
• Ps 37:32 : 32 The wicked person lies in wait for the righteous and seeks to kill him.