Verse 5

Great is our Lord and mighty in power; His understanding is beyond measure.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Stor er vår Herre, og hans kraft er mektig; hans forståelse er uten grenser.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Stor er vår Herre og rik på makt; hans forstand er uten grenser.

• Norsk King James

  Stor er vår Herre, og av stor makt; hans forståelse er uendelig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Vår Herre er stor og har stor kraft, det finnes ingen grense for hans visdom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Stor er vår Herre og rik på kraft; hans innsikt kan ikke måles.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Stor er vår Herre og veldig i kraft; hans forstand er uten grenser.

• o3-mini KJV Norsk

  Vår Herre er stor og mektig; hans innsikt er uendelig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Stor er vår Herre og veldig i kraft; hans forstand er uten grenser.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Stor er vår Herre, rik på kraft; hans forstand er uten mål.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Stor er vår Herre og rik på kraft; hans forstand er uten mål.

• Original Norsk Bibel 1866

  Vor Herre er stor og (haver) stor Kraft, der er intet Tal paa hans Forstand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

• KJV 1769 norsk

  Stor er vår Herre, og med stor makt; hans forstand er ubegrenset.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Great is our Lord, and mighty in power: his understanding is infinite.

• King James Version 1611 (Original)

  Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

• Norsk oversettelse av Webster

  Stor er vår Herre, og mektig i kraft. Hans forstand er uendelig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Stor er vår Herre, og rik på kraft. Hans forståelse kan ikke fatte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Stor er vår Herre, og veldig i makt; hans innsikt er uten grenser.

• Norsk oversettelse av BBE

  Stor er vår Herre, og stor er hans makt; det er ingen grense for hans visdom.

• Coverdale Bible (1535)

  Greate is or LORDE, and greate is his power, yee his wy?dome is infinite.

• Geneva Bible (1560)

  Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite.

• Bishops' Bible (1568)

  Great is our Lorde, and great is his power: his vnderstandyng is infinite.

• Authorized King James Version (1611)

  Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.

• Webster's Bible (1833)

  Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Great `is' our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.

• American Standard Version (1901)

  Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.

• Bible in Basic English (1941)

  Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.

• World English Bible (2000)

  Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

• NET Bible® (New English Translation)

  Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.

Referenced Verses

• Isa 40:28 : 28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.
• Ps 48:1 : 1 A song, a psalm of the sons of Korah.
• Nah 1:3 : 3 The Lord is slow to anger but great in power; he will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet.
• Rom 11:33 : 33 Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments and His ways beyond tracing out!
• Ps 96:4 : 4 For the LORD is great and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.
• Ps 99:2 : 2 The Lord is great in Zion, and He is exalted above all the peoples.
• 1 Chr 16:25 : 25 For great is the LORD and greatly to be praised; he is to be revered above all gods.
• Ps 40:5 : 5 Blessed is the man who makes the LORD his trust and does not turn to the proud or to those who follow falsehoods.
• Ps 139:17-18 : 17 How precious to me are Your thoughts, God! How vast is the sum of them! 18 Were I to count them, they would outnumber the grains of sand—when I awake, I am still with You.
• Ps 145:3 : 3 Great is the LORD and highly praised; his greatness is beyond understanding.
• Ps 135:5 : 5 Indeed, I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.
• Rev 15:3 : 3 And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, King of the saints."
• Jer 10:6 : 6 There is no one like You, Lord. You are great, and Your name is mighty in power.
• Jer 32:17-19 : 17 Ah, Lord GOD! You made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You! 18 You show steadfast love to thousands, but You repay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them. You are the great and mighty God, whose name is the LORD of Hosts. 19 You are great in counsel and mighty in deeds. Your eyes are open to all the ways of the sons of men, rewarding each person according to their ways and the fruit of their deeds.