Verse 11
kings of the earth and all nations, princes and all rulers of the earth,
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Jordens konger og folk, alle prinser og dommere.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
Norsk King James
Konger av jorden, og alle folk; fyrster, og alle dommere av jorden:
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dere konger på jorden og alle folkeslag, fyrster og alle dommere på jorden!
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.
o3-mini KJV Norsk
Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere.
Original Norsk Bibel 1866
I Konger paa Jorden og alle Folk, Fyrster og alle Dommere paa Jorden!
King James Version 1769 (Standard Version)
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
KJV 1769 norsk
Konger på jorden og alle folk, fyrster og alle jordens dommere.
KJV1611 - Moderne engelsk
Kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth;
King James Version 1611 (Original)
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
Norsk oversettelse av Webster
Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,
Norsk oversettelse av ASV1901
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
Norsk oversettelse av BBE
Jordens konger og alle folk; fyrster og alle jordens dommere:
Coverdale Bible (1535)
Kynges of the earth & all people, princes & all iudges of ye worlde.
Geneva Bible (1560)
Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
Bishops' Bible (1568)
Kynges of the earth and all people: princes and all iudges of the earth.
Authorized King James Version (1611)
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
Webster's Bible (1833)
Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;
Young's Literal Translation (1862/1898)
Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,
American Standard Version (1901)
Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;
Bible in Basic English (1941)
Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth:
World English Bible (2000)
kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
NET Bible® (New English Translation)
you kings of the earth and all you nations, you princes and all you leaders on the earth,
Referenced Verses
- Ps 102:15 : 15 For your servants delight in her stones and show favor to her dust.
- Ps 138:4-5 : 4 All the kings of the earth will give you thanks, Lord, for they have heard the words of your mouth. 5 They will sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord.
- Prov 8:15-16 : 15 By me kings reign, and rulers enact just decrees. 16 By me princes govern, and nobles—all who judge rightly.
- Isa 49:23 : 23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the Lord; those who hope in Me will not be disappointed.
- Isa 60:3 : 3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
- Rev 21:24 : 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory and honor into it.
- Ps 2:10-12 : 10 Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. 11 Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. 12 Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your way, for His wrath can flare up quickly. Blessed are all who take refuge in Him.
- Ps 22:27-29 : 27 The humble will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise him. May your hearts live forever! 28 All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, and all the families of the nations will bow down before you, 29 for the kingdom belongs to the LORD, and he rules over the nations.
- Ps 66:1-4 : 1 Sing joyfully to God, all the earth! 2 Sing the glory of His name; make His praise glorious. 3 Say to God, 'How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves to You.' 4 All the earth will worship You and sing praises to You; they will sing praises to Your name. Selah.
- Ps 68:31-32 : 31 Rebuke the beast of the reeds, the herd of mighty bulls among the calves of the peoples. Scatter those who delight in war; scatter them with pieces of silver. 32 Envoys will come from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
- Ps 72:10-11 : 10 The kings of Tarshish and distant shores will bring tribute; the kings of Sheba and Seba will offer gifts. 11 All kings will bow down to him, and all nations will serve him.
- Ps 86:9 : 9 All the nations You have made will come and bow down before You, O Lord, and they will glorify Your name.