Verse 11

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Tjen Herren med respekt og gled dere med frykt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tjen Herren med frykt, og juble med beven.

• Norsk King James

  Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Tjen Herren med ærefrykt og gled dere med skjelving.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tjen Herren med frykt, og juble med beven.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

• o3-mini KJV Norsk

  Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.

• o3-mini KJV Norsk v2

  Tjen Herren med ærefrykt, og gled dere med en skjelvende glede.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tjen Herren med frykt, og fryd dere med beven.

• Original Norsk Bibel 1866

  Tjener Herren med Frygt, og fryder eder med Bævelse.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

• KJV 1769 norsk

  Tjen HERREN med frykt og gled dere med skjelving.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

• King James Version 1611 (Original)

  Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

• Norsk oversettelse av Webster

  Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Tjen Herren med ærefrykt, og juble med beven.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,

• Coverdale Bible (1535)

  Serue the LORDE with feare, and reioyse before him with reuerence.

• Geneva Bible (1560)

  Serue the Lorde in feare, and reioyce in trembling.

• Bishops' Bible (1568)

  Serue ye God in feare: and reioyce ye with a trembling.

• Authorized King James Version (1611)

  Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

• Webster's Bible (1833)

  Serve Yahweh with fear, And rejoice with trembling.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

• American Standard Version (1901)

  Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

• Bible in Basic English (1941)

  Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,

• World English Bible (2000)

  Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

• NET Bible® (New English Translation)

  Serve the LORD in fear! Repent in terror!

Referenced Verses

• Phil 2:12 : 12 Therefore, my beloved, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—work out your own salvation with fear and trembling.
• Heb 12:25 : 25 See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?
• Heb 12:28-29 : 28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful and so worship God acceptably with reverence and awe, 29 for our God is a consuming fire.
• Heb 4:1-2 : 1 Therefore, let us be cautious lest any of you seem to have fallen short of the promise of entering His rest. 2 For we have also received the good news, just as they did. But the message they heard did not benefit them, because it was not united with faith in those who heard it.
• Ps 89:7 : 7 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
• Ps 95:1-8 : 1 Come, let us sing joyfully to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation. 2 Let us come before His presence with thanksgiving; let us shout joyfully to Him with psalms. 3 For the LORD is a great God and a great King above all gods. 4 In His hands are the depths of the earth, and the mountain heights belong to Him. 5 The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land. 6 Come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker. 7 For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep under His care. Today, if you hear His voice, 8 do not harden your hearts as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness,
• Ps 97:1 : 1 The Lord reigns; let the earth rejoice! Let the many coastlands be glad!
• Ps 99:1 : 1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth shake!
• Ps 119:119-120 : 119 You discard the wicked of the earth like dross; therefore, I love Your testimonies. 120 My flesh trembles in fear of You, and I stand in awe of Your judgments.