Verse 16

The eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their cry.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er vendt mot deres rop om hjelp.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.

• Norsk King James

  Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å kutte av minnet om dem fra jorden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.

• o3-mini KJV Norsk

  Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herrens øyne er mot de rettferdige, og hans ører hører deres rop.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører lytter til deres rop.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herrens Øine ere (vendte) til de Retfærdige, og hans Øren til deres Raab.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

• KJV 1769 norsk

  Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette minnet om dem fra jorden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

• King James Version 1611 (Original)

  The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  (Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette minnet om dem fra jorden.)

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, For å utslette minnet om dem fra jorden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.

• Coverdale Bible (1535)

  But the face of the LORDE beholdeth them that do euel, to destroye the remembraunce of them out of the earth.

• Geneva Bible (1560)

  But the face of the Lord is against them that doe euill, to cut off their remembrance from the earth.

• Bishops' Bible (1568)

  The countenaunce of God is against them that do euill: to roote out the remembraunce of them from of the earth.

• Authorized King James Version (1611)

  The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh's face is against those who do evil, To cut off the memory of them from the earth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  (The face of Jehovah `is' on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)

• American Standard Version (1901)

  The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

• Bible in Basic English (1941)

  The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.

• World English Bible (2000)

  Yahweh's face is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.

• NET Bible® (New English Translation)

  But the LORD opposes evildoers and wipes out all memory of them from the earth.

Referenced Verses

• Jer 44:11 : 11 Therefore, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Behold, I have set my face against you for harm, to cut off all Judah.
• Prov 10:7 : 7 The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
• Lev 17:10 : 10 Any Israelite or foreigner living among them who eats any blood, I will set my face against that person and cut them off from their people.
• Amos 9:4 : 4 'If they go into captivity before their enemies, from there I will command the sword to kill them. I will set My eyes on them for harm and not for good.'
• Job 18:17 : 17 His memory perishes from the earth, and he has no name in the public square.
• Ps 10:16 : 16 The Lord is King forever and ever; the nations have perished from His land.
• Lev 26:17 : 17 I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is chasing you.
• Eccl 8:10 : 10 Then I saw the wicked buried, who used to go in and out of the holy place, but now they are forgotten in the city where they acted this way. This too is meaningless.
• Jer 17:13 : 13 O LORD, the hope of Israel, all who forsake You will be put to shame. Those who turn away from You will be written in the earth, for they have abandoned the fountain of living water, the LORD.
• Ezek 14:7-8 : 7 For if any man from the house of Israel or any foreigner living in Israel separates himself from me, sets up idols in his heart, places the stumbling block of his iniquity before his face, and then comes to the prophet to inquire of me, I, the LORD, will answer him myself. 8 I will set my face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among my people. Then you will know that I am the LORD.