Verse 18

I will cause your name to be remembered in every generation; therefore, the peoples will praise you forever and ever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil minnes ditt navn i alle generasjoner; derfor skal folkene lovprise deg for evig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner, derfor skal folk prise deg for alltid.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner, derfor vil folkene prise deg for alltid og evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg vil bringe ditt navn i minne i alle generasjoner; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg vil lade komme dit Navn ihu iblandt alle Slægter; derfor skulle Folk takke dig evindelig og altid.