Verse 8
The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Herren, hærskarenes Gud, er med oss, Jakobs Gud er vår festning. Sela.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Kom, se Herrens gjerninger, hvordan han har gjort ødeleggelser på jorden.
Norsk King James
Kom, se Herrens gjerninger, de ødeleggelsene han har gjort på jorden.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Herren Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår trygge borg. Sela.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår borg. Sela.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Kom, se Herrens gjerninger, hva ødeleggelser han har brakt på jorden.
o3-mini KJV Norsk
Kom, se på Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har forvoldt på jorden.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Kom, se Herrens gjerninger, hva ødeleggelser han har brakt på jorden.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Herren, Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
Original Norsk Bibel 1866
Herren Zebaoth er med os; Jakobs Gud er vor Ophøielse. Sela.
King James Version 1769 (Standard Version)
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
KJV 1769 norsk
Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har gjort på jorden.
KJV1611 - Moderne engelsk
Come, behold the works of the LORD, what desolations he has made in the earth.
King James Version 1611 (Original)
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
Norsk oversettelse av Webster
Kom og se Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har gjort på jorden.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Kom, se Herrens verk, han som har gjort forbløffende ting på jorden,
Norsk oversettelse av ASV1901
Kom og se hva Herren har gjort, de ødeleggelsene han har brakt på jorden.
Norsk oversettelse av BBE
Kom, se Herrens gjerninger, de underverk han har gjort på jorden.
Coverdale Bible (1535)
Sela. O come hither, & beholde ye workes of the LORDE, what destruccios he hath brought vpo ye earth.
Geneva Bible (1560)
Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
Bishops' Bible (1568)
O come hither and beholde the workes of God: what distructions he hath brought vpon the earth.
Authorized King James Version (1611)
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
Webster's Bible (1833)
Come, see Yahweh's works, What desolations he has made in the earth.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,
American Standard Version (1901)
Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.
Bible in Basic English (1941)
Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.
World English Bible (2000)
Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth.
NET Bible® (New English Translation)
Come! Witness the exploits of the LORD, who brings devastation to the earth!
Referenced Verses
- Ps 66:5 : 5 Come and see the works of God, who is awesome in His deeds toward the children of men.
- Ps 92:4-6 : 4 With the ten-stringed instrument, with the harp, and with the meditative sound of the lyre. 5 For You have made me glad by Your work, O LORD; I will sing for joy at the works of Your hands. 6 How great are Your works, O LORD! How profound are Your thoughts!
- Ps 111:2-3 : 2 The works of the Lord are great, studied by all who take delight in them. 3 Splendor and majesty are His work, and His righteousness endures forever.
- Isa 24:1 : 1 Behold, the Lord lays the earth waste, devastates it, distorts its surface, and scatters its inhabitants.
- Isa 34:2-9 : 2 For the Lord is angry with all nations, and His wrath is against all their armies. He has utterly destroyed them, He has handed them over to slaughter. 3 Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be dissolved with their blood. 4 All the stars of the heavens will rot away, and the skies will be rolled up like a scroll. All their armies will wither, as a leaf withers on the vine or a fig shrivels and falls from the fig tree. 5 For My sword has drunk its fill in the heavens. Behold, it will descend upon Edom, upon the people of My judgment, to bring justice. 6 The sword of the Lord is filled with blood; it is fat with the fat of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. 7 And wild oxen will fall with them, and young bulls with strong ones. Their land will drink its fill of blood, and their soil will be enriched with fat. 8 For it is the day of the Lord's vengeance, the year of recompense for the cause of Zion. 9 And its streams will be turned to pitch, its soil to sulfur; its land will become burning pitch. 10 It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever. From generation to generation, it will lie desolate; no one will ever pass through it again. 11 The pelican and the hedgehog will possess it, the owl and the raven will dwell there. He will stretch over it a measuring line of chaos and stones of emptiness. 12 Its nobles will have no one there to call them a kingdom, and all its princes will come to nothing. 13 Thorns will grow in its palaces, nettles and brambles in its fortresses. It will become a dwelling place for jackals, a home for ostriches. 14 Wild beasts will meet with hyenas, and satyrs will call to one another. There, the night creature will settle and find her place of rest. 15 There, the arrow snake will make her nest, lay eggs, hatch them, and care for her young in her shadow. Indeed, there the kites will gather, each one with its mate. 16 Search and consult the book of the Lord, and read: Not one of these will be missing; none will lack its mate. For His mouth has commanded it, and His Spirit has gathered them together. 17 He has cast the lot for them, and His hand has divided it among them with the measuring line. They will possess it forever; from generation to generation, they will dwell there.
- Isa 61:4 : 4 They will rebuild the ancient ruins, restore the places long devastated, and renew the ruined cities that have been devastated for generations.
- Exod 10:7 : 7 Pharaoh's officials said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go so that they may worship the LORD their God. Don’t you realize that Egypt is ruined?"
- Exod 12:30 : 30 Pharaoh got up during the night, along with all his officials and all the Egyptians, and there was loud wailing in Egypt, for there was no house without someone dead.
- Exod 14:30-31 : 30 On that day, the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore. 31 When Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in Him and in Moses, His servant.
- Num 23:23 : 23 'There is no divination against Jacob, no sorcery against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel: "See what God has done!"'
- Josh 11:20 : 20 For it was the LORD's purpose to harden their hearts to engage in battle with Israel, so that they would be utterly destroyed, receiving no mercy, as the LORD had commanded Moses.
- 2 Chr 20:23-24 : 23 The Ammonites and Moabites rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them. After they finished slaughtering the men from Seir, they helped to destroy one another. 24 When the men of Judah came to the place overlooking the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.