Verse 6

Look, God is my helper; the Lord is among those who uphold my soul.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se, Gud er min hjelper, Herren støtter min sjel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg vil villig ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.

• Norsk King James

  Jeg vil villig ofre til deg: jeg vil prise ditt navn, HERRE; for det er godt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, Gud er min hjelper, Herren er blant dem som støtter meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se, Gud er min hjelper. Herren er med dem som støtter min sjel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg vil gjerne ofre til deg: jeg vil prise ditt navn, HERRE; for det er godt.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg vil fritt ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg vil gjerne ofre til deg: jeg vil prise ditt navn, HERRE; for det er godt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, Gud er min hjelper; Herren er blant dem som støtter mitt liv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, Gud er min hjelper, Herren er den som støtter min sjel.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, Gud hjælper mig, Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

• KJV 1769 norsk

  Jeg vil gi et frivillig offer til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I will freely sacrifice to You: I will praise Your name, O LORD; for it is good.

• King James Version 1611 (Original)

  I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

• Norsk oversettelse av Webster

  Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg, jeg vil takke ditt navn, Jehova, for det er godt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg; jeg vil takke ditt navn, Herre, for det er godt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Fritt vil jeg gi mine offer til deg; jeg vil lovprise ditt navn, Herre, for det er godt.

• Coverdale Bible (1535)

  A frewil offeringe wil I geue the, and prayse thy name o LORDE, because it is so comfortable.

• Geneva Bible (1560)

  Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

• Bishops' Bible (1568)

  I wyll sacrifice vnto thee with a true wyllyng heart: I wyll confesse thy name O God, because it is good.

• Authorized King James Version (1611)

  I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for [it is] good.

• Webster's Bible (1833)

  With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for `it is' good,

• American Standard Version (1901)

  With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

• Bible in Basic English (1941)

  Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.

• World English Bible (2000)

  With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

• NET Bible® (New English Translation)

  With a freewill offering I will sacrifice to you! I will give thanks to your name, O LORD, for it is good!

Referenced Verses

• Ps 52:9 : 9 'Behold, the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and sought refuge in his destructive ways.'
• Ps 116:17 : 17 To you I will offer a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord.
• Ps 140:13 : 13 I know that the LORD upholds the cause of the afflicted and secures justice for the poor.
• Ps 147:1 : 1 Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; it is pleasant, and praise is fitting.
• Ps 66:13-16 : 13 I will come into Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You. 14 The vows my lips uttered and my mouth spoke when I was in trouble. 15 I will offer You burnt offerings of fat animals, with the smoke of rams; I will sacrifice bulls with goats. Selah. 16 Come and listen, all who fear God, and I will tell you what He has done for me.
• Ps 92:1 : 1 A psalm, a song for the Sabbath day.
• Ps 107:22 : 22 Let them offer sacrifices of thanksgiving and tell of His works with shouts of joy.
• Deut 12:6-7 : 6 Bring there your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, your special gifts, what you have vowed to give, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks. 7 There, in the presence of the Lord your God, you and your households shall eat and rejoice in all the good things the Lord your God has blessed you with.
• Ps 7:17 : 17 His trouble will return upon his own head, and his violent deeds will fall on his own crown.
• Ps 21:13 : 13 For You will make them turn their backs; with Your bowstrings, You will aim at their faces.
• Ps 50:14 : 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and fulfill your vows to the Most High.