Verse 12

But the king will rejoice in God; everyone who swears by him will glory, for the mouths of those who speak lies will be silenced.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men kongen skal glede seg i Gud; alle som sverger ved ham, skal rose seg, for løgnernes munn skal bli stengt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men kongen skal glede seg i Gud; alle som sverger ved ham, skal fryde seg, for de som taler løgn skal bringes til taushet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men kongen skal glede seg i Gud. Hver den som sverger ved ham, skal prise ham. For løgners munn skal lukkes.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men kongen skal fryde seg i Gud. Alle som sverger ved ham, skal prise seg lykkelige, men munnene til dem som taler løgn, skal bli lukket.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men kongen skal glede seg i Gud. Hver den som sverger ved ham, skal få lovprise seg. For løgnens talers munn skal bli stoppet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig, thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.