Verse 14

The meadows are covered with flocks, and the valleys are dressed with grain; they shout for joy and sing.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Markene er kledd med sauer, og dalene er fylt med korn; de roper av glede, ja, de synger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Markene er kledd med sauer, og dalene dekkes av korn. De roper av glede, ja, de synger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Engene kles med sauer, og dalene er dekket med korn; de roper av glede, ja, de synger.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Slettene er kledd med saueflokker, dalene dekker seg med korn. De roper av glede, de synger.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Engene kler seg med småfe, dalene hyller seg i korn; de roper av glede og synger.

• Original Norsk Bibel 1866

  Engene ere klædte med Faar, og Dalene ere skjulte med Korn; de raabe (for Glæde), ja, de synge.