Verse 4

When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon, and the stars that You have set in place—

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Når jeg ser din himmel, ditt verk med egne hender, månen og stjernene som du har satt der,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hva er da mennesket, at du husker på ham? Og menneskesønnen, at du ser til ham?

• Norsk King James

  Hva er et menneske for deg, at du er oppmerksom på ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har fastsatt,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hva er et menneske, siden du husker på ham? Og et menneskes barn, at du tar deg av ham?

• o3-mini KJV Norsk

  Hva er mennesket, at du tar deg bry for ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hva er et menneske, siden du husker på ham? Og et menneskes barn, at du tar deg av ham?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt der,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,

• Original Norsk Bibel 1866

  Naar jeg seer din Himmel, dine Fingres Gjerning, Maanen og Stjernerne, som du beredte,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

• KJV 1769 norsk

  Hva er da et menneske, at du kommer det i hu? Og et menneskebarn, at du ser til det?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  What is man, that you are mindful of him? And the son of man, that you visit him?

• King James Version 1611 (Original)

  What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

• Norsk oversettelse av Webster

  Hva er et menneske, at du tenker på ham? Menneskesønnen, at du tar deg av ham?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hva er et menneske at du husker på ham, en menneskesønn at du tar deg av ham?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hva er da et menneske at du tenker på ham, en menneskesønn at du besøker ham?

• Norsk oversettelse av BBE

  Hva er da mennesket, at du husker på ham? Menneskesønnen, at du bryr deg om ham?

• Coverdale Bible (1535)

  Oh what is man, yt thou art so myndfull of him? ether the sonne of ma that thou visitest him?

• Geneva Bible (1560)

  What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

• Bishops' Bible (1568)

  What is man that thou art myndfull of him? and the sonne of man that thou visitest hym?

• Authorized King James Version (1611)

  What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

• Webster's Bible (1833)

  What is man, that you think of him? The son of man, that you care for him?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  What `is' man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?

• American Standard Version (1901)

  What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

• Bible in Basic English (1941)

  What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

• World English Bible (2000)

  what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

• NET Bible® (New English Translation)

  Of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should pay attention to them?

Referenced Verses

• Ps 144:3 : 3 Lord, what is man that You care for him, or a son of man that You think of him?
• Job 7:17 : 17 What is mankind that you make so much of them, that you give them so much attention,
• Heb 2:6-9 : 6 But somewhere it has been testified in these words: 'What is man, that You are mindful of him, or the son of man, that You care for him? 7 You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor, 8 and You put everything under his feet.' In putting everything under him, God left nothing that is not subject to him. However, at present, we do not yet see everything subjected to him. 9 But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
• 2 Chr 6:18 : 18 'But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heavens cannot contain You, much less this house that I have built!
• Ezek 8:15 : 15 And He said to me, 'Have you seen this, son of man? You will see even greater abominations than these.'
• Job 25:6 : 6 How much less a mortal, who is but a maggot, and a human, who is only a worm!
• Ps 4:2 : 2 Answer me when I call, O God of my righteousness. You have given me relief when I was in trouble. Be gracious to me and hear my prayer.
• Ps 80:17 : 17 Your vine is burned with fire; it is cut down, and they perish at the rebuke of your face.
• Ps 106:4 : 4 Remember me, LORD, when You show favor to Your people; come to my aid with Your salvation.
• Ps 146:3 : 3 Do not put your trust in princes, in a mortal man in whom there is no salvation.
• Isa 40:17 : 17 Before Him all the nations are as nothing; they are regarded by Him as worthless and less than nothing.
• Isa 51:12 : 12 I, I am the One who comforts you. Who are you that you should fear mortals who die, or humans who are like grass?
• Matt 8:20 : 20 Jesus replied, 'Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.'
• Luke 1:68 : 68 'Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and provided redemption for His people.
• Luke 19:44 : 44 They will crush you and your children within you to the ground. They will not leave one stone on another in you, because you did not recognize the time of your visitation from God.
• Gen 21:1 : 1 The Lord cared for Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.
• Exod 4:31 : 31 The people believed, and when they heard that the LORD had taken notice of the Israelites and had seen their suffering, they bowed down and worshiped.