Verse 13

Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene av det gyldne alteret som er foran Gud,

• NT, oversatt fra gresk

  Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gullalteret som er foran Gud,

• Norsk King James

  Og den sjette engelen blåste i sin trompet, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den sjette engel blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret foran Gud;

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og den sjette engel blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på alteret av gull som er foran Gud,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gyllene alteret foran Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gylne alteret som er foran Gud,

• o3-mini KJV Norsk

  Og den sjette engelen lød sitt horn, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gyldne alteret som står for Gud.

• gpt4.5-preview

  Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gylne alteret foran Gud,

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som var foran Gud,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst af de fire Horn paa det Guldalter, som (stod) for Gud;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is befo God,

• KJV 1769 norsk

  Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på gullalteret som står foran Gud,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

• King James Version 1611 (Original)

  And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

• Norsk oversettelse av Webster

  Den sjette engelen blåste. Jeg hørte en stemme fra hornene på det gyldne alteret som er foran Gud,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gyldne alteret foran Gud,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gullalteret som er foran Gud,

• Norsk oversettelse av BBE

  Da den sjette engelen blåste i basunen, hørte jeg en stemme fra de fire hornene på gullalteret foran Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the sixte. angell blewe and I herd a voyce from the iiii. corners of the golden aultre which is before god

• Coverdale Bible (1535)

  And the sixte angel blewe, and I herde a voyce from the foure corners of the golden aultre which is before God,

• Geneva Bible (1560)

  Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,

• Bishops' Bible (1568)

  And the sixt angell blewe, & I hearde a voyce from the foure hornes of the golden aulter, which is before God,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

• Webster's Bible (1833)

  The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,

• American Standard Version (1901)

  And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

• Bible in Basic English (1941)

  And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God,

• World English Bible (2000)

  The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the horns on the golden altar that is before God,

Referenced Verses

• Rev 8:3-5 : 3 Another angel came and stood at the altar, holding a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all God's people on the golden altar before the throne. 4 The smoke of the incense, together with the prayers of God's people, went up before God from the angel's hand. 5 Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it upon the earth; and there came peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
• Rev 9:1 : 1 Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to the earth. To him was given the key to the shaft of the abyss.
• Heb 10:21 : 21 and since we have a great high priest over the house of God,
• Exod 30:2-3 : 2 Its length shall be one cubit and its width one cubit—it shall be square—and its height shall be two cubits, with its horns being of one piece with it. 3 You shall overlay it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and you shall make a gold border around it.
• Heb 9:24 : 24 For Christ did not enter a sanctuary made with hands, which is only a copy of the true one, but He entered heaven itself, now to appear in the presence of God for us.