Verse 11

"There is no one who understands; there is no one who seeks God."

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Det er ikke noen som forstår, ikke noen som søker Gud.

• NT, oversatt fra gresk

  Det finnes ingen som forstår, ingen som søker aktivt Gud.

• Norsk King James

  Det er ingen som forstår, ingen søker Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det er ingen som forstår, ingen som søker Gud.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Det er ingen som er forstandig, ingen som søker Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Ingen forstår, ingen søker etter Gud.

• gpt4.5-preview

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det finnes ingen som forstår, ingen som søker Gud.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  der er Ingen forstandig; der er Ingen, som søger efter Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

• KJV 1769 norsk

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  'There is none who understands, there is none who seeks after God.'

• King James Version 1611 (Original)

  There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det er ingen som forstår. Det er ingen som søker Gud.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud;

• Norsk oversettelse av BBE

  Ikke en eneste som forstår, ikke en som søker Gud;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  There is none that vnderstondith there is none yt seketh after God

• Coverdale Bible (1535)

  There is none yt vnderstondeth, there is none that seketh after God.

• Geneva Bible (1560)

  There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

• Bishops' Bible (1568)

  There is none that vnderstandeth, there is none that seketh after God.

• Authorized King James Version (1611)

  There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

• Webster's Bible (1833)

  There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  There is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

• American Standard Version (1901)

  There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;

• Bible in Basic English (1941)

  Not one who has the knowledge of what is right, not one who is a searcher after God;

• World English Bible (2000)

  There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

• NET Bible® (New English Translation)

  there is no one who understands, there is no one who seeks God.

Referenced Verses

• Ps 14:2-4 : 2 The LORD looks down from heaven on all humanity to see if there is anyone who understands, anyone who seeks after God. 3 They have all turned aside; together they have become corrupt. There is no one who does good, not even one. 4 Do all the evildoers not understand? They devour my people as if they were eating bread, but they do not call upon the LORD.
• Ps 53:2 : 2 The fool says in his heart, 'There is no God.' They are corrupt and have committed terrible injustice; there is no one who does good.
• Titus 3:3 : 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, living in malice and envy, hated by others and hating one another.
• 1 John 5:20 : 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
• Ps 94:8 : 8 Understand this, you brutish people! Fools, when will you understand?
• Prov 1:7 : 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.
• Prov 1:22 : 22 How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
• Prov 1:29-30 : 29 Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, 30 They would have none of my counsel and despised all my correction.
• Isa 9:13 : 13 So the LORD will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day.
• Isa 27:11 : 11 When its boughs are dry, they are broken; women come and light them on fire. For this is a people without understanding; therefore, their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not show them favor.
• Isa 31:1 : 1 Woe to those who go down to Egypt for help, relying on horses and trusting in chariots because they are many, and in horsemen because they are strong, but who do not look to the Holy One of Israel and do not seek the LORD.
• Isa 55:6 : 6 Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near.
• Isa 65:1 : 1 I offered myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. I said, 'Here I am! Here I am!' to a nation that did not call on my name.
• Jer 4:22 : 22 For my people are foolish; they do not know me. They are senseless children and have no understanding. They are skilled in doing evil, but they do not know how to do good.
• Hos 4:6 : 6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
• Hos 7:10 : 10 Israel’s arrogance testifies against him, yet they do not return to the LORD their God or seek him in all this.
• Matt 13:13-14 : 13 That is why I speak to them in parables, because although they see, they do not see; and although they hear, they do not hear or understand. 14 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah that says: 'You will indeed hear but never understand; you will indeed see but never perceive.'
• Matt 13:19 : 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.
• Rom 1:22 : 22 Claiming to be wise, they became fools.
• Rom 1:28 : 28 And since they did not see fit to acknowledge God, He gave them over to a depraved mind, to do what ought not to be done.
• Rom 8:7 : 7 Because the mindset of the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law, nor can it do so.
• Ps 53:4 : 4 All have turned away; together they have become corrupt. There is no one who does good, not even one.
• Job 21:15-16 : 15 What is the Almighty, that we should serve him? What would we profit if we entreat him? 16 But their prosperity is not in their own hands, so the counsel of the wicked is far from me.