Johannes 5:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus sa til ham: "Reis deg, ta din seng og gå!"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:6 : 6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» — (så sa han til den lamme) — «stå opp, ta opp sengen din, og gå til ditt hus.»
  • Luk 5:24 : 24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme: «Jeg sier deg, stå opp, ta båren din og gå hjem.»
  • Mark 2:11 : 11 'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båren din og gå hjem.'
  • Apg 9:34 : 34 Peter sa til ham: 'Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og re opp sengen din.' Og straks reiste han seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:9-15
    7 vers
    89%

    9 Og straks ble mannen frisk, han tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.

    10 Da sa jødene til ham som var blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke tillatt for deg å bære sengen din."

    11 Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta din seng og gå."

    12 De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: Ta din seng og gå?"

    13 Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort da det var mye folk på stedet.

    14 Etter dette fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk; synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg."

    15 Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    87%

    9 Hva er lettest, å si til den lamme: Dine synder er tilgitt? Eller å si: Reis deg, ta opp båren din og gå?'

    10 'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder' – da sier han til den lamme:

    11 'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båren din og gå hjem.'

    12 Han reiste seg straks, tok opp båren og gikk ut foran alle, slik at alle ble forbløffet og priste Gud, og sa: 'Aldri har vi sett slikt.'

  • Joh 5:2-7
    6 vers
    81%

    2 I Jerusalem er det ved Saueporten en dam som på hebraisk kalles Betesda, og den har fem bueganger.

    3 I disse lå det en mengde syke, blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle bevege seg.

    4 For en engel kom tidvis ned i dammen og rørte vannet, og den første som steg ned etter at vannet hadde blitt rørt, ble frisk fra hvilken som helst sykdom han hadde.

    5 Det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6 Da Jesus så ham ligge der og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: "Vil du bli frisk?"

    7 Den syke mannen svarte ham: "Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i dammen når vannet beveger seg, og mens jeg prøver å komme dit, går en annen ned før meg."

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    80%

    23 Hva er lettest å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller 'Reis deg og gå'?

    24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme: «Jeg sier deg, stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25 Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Matt 9:5-7
    3 vers
    80%

    5 For hva er enklere? Å si: Dine synder er tilgitt; eller å si: Reis deg og vandre?

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» — (så sa han til den lamme) — «stå opp, ta opp sengen din, og gå til ditt hus.»

    7 Og han reiste seg og gikk til sitt hus.

  • Apg 9:34
    77%

    34 Peter sa til ham: 'Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og re opp sengen din.' Og straks reiste han seg.

  • Mark 9:27
    76%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

  • Luk 17:19
    76%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»

  • Mark 10:49-52
    4 vers
    75%

    49 Og Jesus sto stille og sa at han skulle kalles til ham, og de kalte på den blinde og sa til ham: 'Vær frimodig, reis deg, han kaller på deg.'

    50 Han kastet av seg kappen, sto opp og kom til Jesus.

    51 Jesus svarte og sa til ham: 'Hva vil du jeg skal gjøre for deg?' Og den blinde sa til ham: 'Rabboni, at jeg igjen må få se.'

    52 Og Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Og straks fikk han igjen synet og fulgte Jesus på veien.

  • Luk 5:18-19
    2 vers
    74%

    18 Da kom noen menn bærende på en lam mann på en båre, og de forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.

    19 Men de kunne ikke finne noen måte å få ham inn på på grunn av folkemengden, så de gikk opp på taket og firte ham ned med sengen midt foran Jesus gjennom teglene.

  • Mark 2:4-5
    2 vers
    74%

    4 Da de ikke klarte å komme nær ham på grunn av mengden, tok de av taket der han var, og etter å ha brutt det opp, senket de ned båren som den lamme lå på.

    5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er deg tilgitt.'

  • Luk 6:8
    74%

    8 Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå her midt i blant oss.» Han reiste seg og sto der.

  • Apg 3:6-8
    3 vers
    74%

    6 Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'.

    7 Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.

    8 Han spratt opp, sto på føttene og begynte å gå. Han fulgte dem inn i tempelet, gående og hoppende, og priste Gud.

  • Mark 5:41
    73%

    41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi,' som oversatt betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'

  • Luk 6:10
    73%

    10 Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden ble frisk igjen som den andre.

  • Luk 8:54
    73%

    54 Men han sendte alle ut, tok hennes hånd og ropte, 'Barn, stå opp!'

  • Apg 4:9
    72%

    9 om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,

  • Matt 8:7
    72%

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

  • Matt 17:7
    72%

    7 Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

  • Luk 7:14
    72%

    14 Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, sto stille. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'

  • Matt 9:2
    72%

    2 Og se, de brakte til ham en lam mann på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, barn, dine synder er tilgitt.»

  • Matt 9:25
    72%

    25 Men da mengden var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg.

  • Apg 14:10
    72%

    10 sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

  • Mark 3:3
    71%

    3 Han sa til mannen med den visne hånden: 'Reis deg opp i midten.'

  • Apg 14:8
    71%

    8 I Lystra var det en mann som satt der; han var lam i føttene, født ufør, og hadde aldri gått.