Verse 22

{ "verseID": "1 Chronicles.26.22", "source": "בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*bĕnê* *yĕḥîʾēlî*: *zētām* and-*yôʾēl* *ʾāḥîw*, over-*ʾōṣĕrôt* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*yĕḥîʾēlî*": "proper name, masculine singular - Jehieli", "*zētām*": "proper name, masculine singular - Zetham", "*yôʾēl*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Joel", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*ʾōṣĕrôt*": "treasuries/treasures/storehouses" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 23:8 : 8 { "verseID": "1 Chronicles.23.8", "source": "בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*Bənê* *Laʿədān* the-*rōʾš* *Yəḥîʾēl* and-*Zēṯām* and-*Yôʾēl* three", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Laʿədān*": "proper noun", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*Yəḥîʾēl*": "proper noun", "*Zēṯām*": "proper noun", "*Yôʾēl*": "proper noun" }, "variants": { "*rōʾš*": "chief, head, first" } }
  • 1 Chr 26:20 : 20 { "verseID": "1 Chronicles.26.20", "source": "וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "And-the-*lĕwiyyîm*: *ʾăḥiyyāh* over-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣĕrôt* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*lĕwiyyîm*": "masculine plural gentilic noun with definite article and prefixed conjunction - and the Levites", "*ʾăḥiyyāh*": "proper name, masculine singular - Ahijah", "*ʾôṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct with prefixed conjunction and preposition - and for treasuries of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things" }, "variants": { "*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred donations/consecrated items", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }
  • 1 Chr 29:8 : 8 { "verseID": "1 Chronicles.29.8", "source": "‫וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃‬", "text": "And-the-one-*nimṣāʾ* with-him *ʾăbānîm* *nātnû* for-*ʾôṣar* *bêt*-*YHWH* by *yad*-*Yəḥîʾēl* the-*Gēršunnî*.", "grammar": { "*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - found/available", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*nātnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they gave", "*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Yəḥîʾēl*": "proper noun, masculine - Jehiel", "*Gēršunnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gershonite" }, "variants": { "*nimṣāʾ*": "found/available/at hand", "*ʾôṣar*": "treasury/storehouse/depository" } }
  • Neh 10:38 : 38 { "verseID": "Nehemiah.10.38", "source": "וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃", "text": "And the *rēʾšît ʿărîsōtênû ûtərûmōtênû* and *pərî kol-ʿēṣ tîrôš wəyiṣhār* we will *nābîʾ* to the *lakōhănîm* to the *lišəkôt bêt-ʾĕlōhênû*, and the *maʿăśar ʾadmātēnû* to the *lalwîyim*; and they, the *halwîyim hamʿaśśərîm* in all the *ʿārê ʿăbōdātēnû*.", "grammar": { "*rēʾšît*": "noun feminine singular construct - first/best of", "*ʿărîsōtênû*": "noun feminine plural + 1st person plural suffix - our dough", "*ûtərûmōtênû*": "conjunction + noun feminine plural + 1st person plural suffix - and our contributions", "*pərî*": "noun masculine singular construct - fruit of", "*kol-ʿēṣ*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - every tree", "*tîrôš*": "noun masculine singular - new wine", "*wəyiṣhār*": "conjunction + noun masculine singular - and fresh oil", "*nābîʾ*": "Hiphil imperfect 1st person plural - we will bring", "*lakōhănîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the priests", "*lišəkôt*": "noun feminine plural construct - chambers of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*maʿăśar*": "noun masculine singular construct - tithe of", "*ʾadmātēnû*": "noun feminine singular + 1st person plural suffix - our land", "*lalwîyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the Levites", "*halwîyim*": "definite article + noun masculine plural - the Levites", "*hamʿaśśərîm*": "definite article + Piel participle masculine plural - the ones collecting tithes", "*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of", "*ʿăbōdātēnû*": "noun feminine singular + 1st person plural suffix - our service/work" }, "variants": { "*rēʾšît ʿărîsōtênû*": "firstfruits of our dough/first of our ground meal", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*hamʿaśśərîm*": "who collect tithes/who receive tithes", "*ʿārê ʿăbōdātēnû*": "cities of our service/all the towns where we work" } }