Verse 23

{ "verseID": "1 Chronicles.26.23", "source": "לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃", "text": "To-the-*ʿamrāmî* to-the-*yiṣhārî* to-the-*ḥeḇrônî* to-the-*ʿāzzîʾēlî*.", "grammar": { "*ʿamrāmî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Amramite", "*yiṣhārî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Izharite", "*ḥeḇrônî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Hebronite", "*ʿāzzîʾēlî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Uzzielite" }, "variants": {} }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Av Amramittene, Jisharittene, Hebronittene og Ussielittene, hadde flere oppgaver innen tempeltjenesten.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av Amramittene, og Jis'harittene, Hebronittene, og Uz'ielittene,

• Norsk King James

  Av Amramittene, Izharittene, Hebronittene og Uzzielittene:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det var også amramittene, jisarittene, hebronittene og uzzielittene.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Til Amramittene, Jizharittene, Hebronittene, Ussielittene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Når det gjelder Amramittene, og Jisharrerne, Hebronittene, og Uzzielittene,

• o3-mini KJV Norsk

  Blant Amramittene, Izharittene, Hebronittene og Uzzielittene:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Når det gjelder Amramittene, og Jisharrerne, Hebronittene, og Uzzielittene,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til Amramittene, til Jisharittene, til Hebronittene, til Uzzielittene.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Amramittene, Jisharittene, Hebronittene og Uzzielittene.

• Original Norsk Bibel 1866

  (Saa vare ogsaa) af Amramiterne, af Jizehariterne, af Hebroniterne, af Ussieliterne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

• KJV 1769 norsk

  Av Amramittene, Jisharittene, Hebronittene, og Ussielittene:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

• King James Version 1611 (Original)

  Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

• Norsk oversettelse av Webster

  Av Amramittene, av Jisharittene, av Hebronittene, av Ussielittene:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for amramittene, isharittene, hebronsønnene, uzielittene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av Amramittene, av Jischarittene, av Hebronittene, av Uzzielittene:

• Norsk oversettelse av BBE

  Av Amramittene, av Jis’harittene, av Hebronittene, av Uzzielittene:

• Coverdale Bible (1535)

  Amonge the Amramites, Iezeharites, Hebronites and Vsielites,

• Geneva Bible (1560)

  Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites and of the Ozielites.

• Bishops' Bible (1568)

  Of the Amramites also and Izaharites, Hebronites, and Ozielites.

• Authorized King James Version (1611)

  Of the Amramites, [and] the Izharites, the Hebronites, [and] the Uzzielites:

• Webster's Bible (1833)

  Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the Amramite, for the Izharite, for the Hebronite, for the Uzzielite.

• American Standard Version (1901)

  Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

• Bible in Basic English (1941)

  Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

• World English Bible (2000)

  Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

• NET Bible® (New English Translation)

  As for the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:

Referenced Verses

• Num 3:27 : 27 { "verseID": "Numbers.3.27", "source": "וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הֽ͏ַעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הֽ͏ַחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃", "text": "And to *qəhāṯ*: *mišpaḥaṯ* the *ʿamrāmî* and *mišpaḥaṯ* the *yiṣhārî* and *mišpaḥaṯ* the *ḥeḇrōnî* and *mišpaḥaṯ* the *ʿāzzîʾēlî*; these they [are] *mišpəḥōṯ* the *qəhāṯî*.", "grammar": { "*qəhāṯ*": "proper noun with preposition lamed - to Kohath", "*mišpaḥaṯ*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*ʿamrāmî*": "gentilic noun with definite article - the Amramite", "*yiṣhārî*": "gentilic noun with definite article - the Izharite", "*ḥeḇrōnî*": "gentilic noun with definite article - the Hebronite", "*ʿāzzîʾēlî*": "gentilic noun with definite article - the Uzzielite", "*mišpəḥōṯ*": "feminine plural construct - families/clans of", "*qəhāṯî*": "gentilic noun with definite article - the Kohathites" }, "variants": { "*mišpaḥaṯ*": "family/clan/kinship group", "*qəhāṯî*": "descendants of Kohath/Kohathites" } }
• 1 Chr 23:12 : 12 { "verseID": "1 Chronicles.23.12", "source": "בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*Bənê* *Qəhāṯ* *ʿAmrām* *Yiṣhār* *Ḥeḇrôn* and-*ʿUzzîʾēl* four", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Qəhāṯ*": "proper noun", "*ʿAmrām*": "proper noun", "*Yiṣhār*": "proper noun", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun", "*ʿUzzîʾēl*": "proper noun" }, "variants": {} }
• Num 3:19 : 19 { "verseID": "Numbers.3.19", "source": "וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-bənê* *Qəhāt* *lə-mišpəḥōtām* *ʿAmrām* *wə-Yiṣhār* *Ḥebrôn* *wə-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qəhāt*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wə-Yiṣhār*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*Ḥebrôn*": "proper noun, masculine singular - Hebron", "*wə-ʿUzzîʾēl*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": { "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families/by their clans" } }