Verse 15

{ "verseID": "1 Corinthians.1.15", "source": "Ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα.", "text": "So that *mē tis eipē* that into the *emon onoma* I *ebaptisa*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*tis*": "pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*eipē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might say", "*emon*": "adjective, accusative, neuter, singular - my", "*onoma*": "noun, accusative, neuter, singular - name", "*ebaptisa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized" }, "variants": { "*eipē*": "might say/might tell/might speak", "*emon*": "my/mine", "*ebaptisa*": "baptized/immersed" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • John 3:28-29 : 28 { "verseID": "John.3.28", "source": "Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε, ὅτι εἶπον, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλʼ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.", "text": "*Autoi hymeis moi martyreite, hoti eipon*, Not *eimi egō ho Christos*, but that *apestalmenos eimi emprosthen ekeinou*.", "grammar": { "*Autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - yourselves", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*moi*": "personal pronoun, dative - to me", "*martyreite*": "present, 2nd plural - you testify/bear witness", "*hoti*": "conjunction - that", "*eipon*": "aorist, 1st singular - I said", "*eimi*": "present, 1st singular - I am", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been sent", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/ahead of", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*martyreite*": "testify/bear witness/affirm", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*apestalmenos*": "sent/dispatched/commissioned" } } 29 { "verseID": "John.3.29", "source": "Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν: ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου: αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.", "text": "The one *echōn tēn nymphēn nymphios estin*: but the *philos tou nymphiou, ho hestēkōs kai akouōn autou, chara chairei dia tēn phōnēn tou nymphiou*: this *oun hē chara hē emē peplērōtai*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*nymphios*": "nominative, masculine, singular - bridegroom", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*philos*": "nominative, masculine, singular - friend", "*nymphiou*": "genitive, masculine, singular - of bridegroom", "*hestēkōs*": "perfect participle, nominative, masculine, singular - standing", "*akouōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - him", "*chara*": "dative, feminine, singular - with joy", "*chairei*": "present, 3rd singular - rejoices", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*oun*": "postpositive conjunction - therefore", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*emē*": "possessive adjective, nominative, feminine, singular - my", "*peplērōtai*": "perfect, passive, 3rd singular - has been fulfilled" }, "variants": { "*nymphios*": "bridegroom [metaphor for Messiah]", "*nymphēn*": "bride [metaphor for people of God]", "*philos tou nymphiou*": "friend of the bridegroom [best man]", "*chara chairei*": "rejoices with joy [emphatic construction]", "*peplērōtai*": "has been fulfilled/completed/made full" } }
  • John 7:18 : 18 { "verseID": "John.7.18", "source": "Ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ: ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.", "text": "The *aph' heautou lalōn* the *doxan* the *idian zētei*: the *de zētōn* the *doxan* of the *pempsantos* him, this one *alēthēs estin*, and *adikia* in him not *estin*.", "grammar": { "*aph'*": "preposition + genitive - from", "*heautou*": "genitive, masculine, singular - himself", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*idian*": "accusative, feminine, singular - own", "*zētei*": "present indicative, 3rd singular - seeks", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*zētōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - seeking", "*pempsantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - of the one having sent", "*alēthēs*": "nominative, masculine, singular - true", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*adikia*": "nominative, feminine, singular - unrighteousness", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/talking", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*idian*": "own/personal/private", "*zētei*": "seeks/desires/aims at", "*zētōn*": "seeking/looking for/aiming at", "*pempsantos*": "having sent/commissioned", "*alēthēs*": "true/genuine/truthful", "*adikia*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing" } }
  • 2 Cor 11:2 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.11.2", "source": "Ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς Θεοῦ ζήλῳ: ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ, παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ.", "text": "I *zēlō* for you with *Theou zēlō*: for I *hērmosamēn* you to one *andri*, a *parthenos* *hagnēn* to *parastēsai* to the *Christō*.", "grammar": { "*zēlō*": "present active indicative, 1st singular - am jealous for/zealous for", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*zēlō*": "dative, masculine, singular - with jealousy/zeal", "*hērmosamēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - betrothed/joined", "*andri*": "dative, masculine, singular - to a man/husband", "*parthenos*": "accusative, feminine, singular - virgin", "*hagnēn*": "accusative, feminine, singular - pure/chaste", "*parastēsai*": "aorist active infinitive - to present/set before", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to Christ" }, "variants": { "*zēlō*": "am jealous for/zealous for/ardently desire", "*hērmosamēn*": "betrothed/joined/promised in marriage", "*parthenos*": "virgin/unmarried woman", "*hagnēn*": "pure/chaste/holy", "*parastēsai*": "to present/set before/bring" } }