Verse 43

{ "verseID": "Ezra.2.43", "source": "הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִיחָ֥א בְנֵי־חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃", "text": "*hannəṯînîm* *bənê*-*ṣîḥāʾ* *ḇənê*-*ḥăśûp̄āʾ* *bənê* *ṭabbāʿôṯ*", "grammar": { "*hannəṯînîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the temple servants/given ones", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*ṣîḥāʾ*": "proper noun - Ziha", "*ḥăśûp̄āʾ*": "proper noun - Hasupha", "*ṭabbāʿôṯ*": "proper noun - Tabbaoth" }, "variants": { "*hannəṯînîm*": "the temple servants/the given ones/Nethinim (from root meaning 'to give')", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*ṣîḥāʾ*": "person name - Ziha", "*ḥăśûp̄āʾ*": "person name - Hasupha", "*ṭabbāʿôṯ*": "person/family name - Tabbaoth" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 9:2 : 2 { "verseID": "1 Chronicles.9.2", "source": "וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃", "text": "*wə*-*ha*-*yôšəbîm* *hā*-*riʾšōnîm* *ʾăšer* in-*ʾăḥuzzātām* in-*ʿārêhem* *Yiśrāʾēl* *ha*-*kōhănîm* *ha*-*Lĕwiyyîm* *wə*-*ha*-*nətînîm*", "grammar": { "*wə*-*ha*-*yôšəbîm*": "conjunction + definite article + Qal participle, masculine plural - and the dwellers/inhabitants", "*hā*-*riʾšōnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the first/former/original", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*bă*-*ʾăḥuzzātām*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their possession/property", "*bə*-*ʿārêhem*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - in their cities", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha*-*kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*ha*-*Lĕwiyyîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*wə*-*ha*-*nətînîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the temple servants/Nethinim" }, "variants": { "*yôšəbîm*": "dwellers/inhabitants/settlers/residents", "*riʾšōnîm*": "first/former/original/earliest", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*nətînîm*": "given ones/temple servants/Nethinim (those given to assist the Levites)" } }
  • Ezra 2:58 : 58 { "verseID": "Ezra.2.58", "source": "כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס", "text": "*kāl*-*hannəṯînîm* *ûḇənê* *ʿaḇḏê* *šəlōmōh* *šəlōš* *mēʾôṯ* *tišʿîm* *ûšənāyim*", "grammar": { "*kāl*": "noun, construct state - all of/total of", "*hannəṯînîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the temple servants/given ones", "*ûḇənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*ʿaḇḏê*": "construct state, masculine plural - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*šəlōš*": "numeral, feminine - three", "*mēʾôṯ*": "numeral, feminine plural - hundreds", "*tišʿîm*": "numeral - ninety", "*ûšənāyim*": "conjunction + numeral, masculine dual - and two" }, "variants": { "*kāl*": "all/total/sum", "*hannəṯînîm*": "the temple servants/the given ones/Nethinim", "*ûḇənê*": "and sons of/and descendants of", "*ʿaḇḏê*": "servants of/slaves of", "*šəlōmōh*": "person name - Solomon (king)" } }
  • Neh 7:46-56 : 46 { "verseID": "Nehemiah.7.46", "source": "הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃", "text": "*hannətînîm* *bənê-ṣiḥāʾ* *bənê-ḥăśupāʾ* *bənê* *ṭabbāʿôt*", "grammar": { "*hannətînîm*": "definite article + noun, masculine plural - the temple servants", "*bənê-ṣiḥāʾ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-ḥăśupāʾ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ṭabbāʿôt*": "proper name" }, "variants": { "*hannətînîm*": "the temple servants/the given ones/the dedicated ones", "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 47 { "verseID": "Nehemiah.7.47", "source": "בְּנֵי־קֵירֹ֥ס בְּנֵי־סִיעָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃", "text": "*bənê-qêrōs* *bənê-sîʿāʾ* *bənê* *pādôn*", "grammar": { "*bənê-qêrōs*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-sîʿāʾ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*pādôn*": "proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 48 { "verseID": "Nehemiah.7.48", "source": "בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃", "text": "*bənê-ləbānâ* *bənê-ḥăgābâ* *bənê* *šalmāy*", "grammar": { "*bənê-ləbānâ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-ḥăgābâ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*šalmāy*": "proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 49 { "verseID": "Nehemiah.7.49", "source": "בְּנֵי־חָנָ֥ן בְּנֵי־גִדֵּ֖ל בְּנֵי־גָֽחַר׃", "text": "*bənê-ḥānān* *bənê-giddēl* *bənê-gāḥar*", "grammar": { "*bənê-ḥānān*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-giddēl*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-gāḥar*": "construct state, masculine plural + proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 50 { "verseID": "Nehemiah.7.50", "source": "בְּנֵי־רְאָיָ֥ה בְנֵי־רְצִ֖ין בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽא׃", "text": "*bənê-rəʾāyâ* *bənê-rəṣîn* *bənê* *nəqôdāʾ*", "grammar": { "*bənê-rəʾāyâ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-rəṣîn*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*nəqôdāʾ*": "proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 51 { "verseID": "Nehemiah.7.51", "source": "בְּנֵי־גַזָּ֥ם בְּנֵי־עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ׃", "text": "*bənê-gazzām* *bənê-ʿuzzāʾ* *bənê* *pāsēaḥ*", "grammar": { "*bənê-gazzām*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-ʿuzzāʾ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*pāsēaḥ*": "proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 52 { "verseID": "Nehemiah.7.52", "source": "בְּנֵי־בֵסַ֥י בְּנֵי־מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י *נפושסים **נְפִֽישְׁסִֽים׃", "text": "*bənê-bēsay* *bənê-məʿûnîm* *bənê* *nəpîšəsîm*", "grammar": { "*bənê-bēsay*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-məʿûnîm*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*nəpîšəsîm*": "proper name (Ketiv/Qere variant)" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*nəpîšəsîm*": "Ketiv variant with alternative Qere pronunciation *nəpûšəsîm*" } } 53 { "verseID": "Nehemiah.7.53", "source": "בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃", "text": "*bənê-baqbûq* *bənê-ḥăqûpāʾ* *bənê* *ḥarḥûr*", "grammar": { "*bənê-baqbûq*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-ḥăqûpāʾ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ḥarḥûr*": "proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 54 { "verseID": "Nehemiah.7.54", "source": "בְּנֵי־בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי־מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃", "text": "*bənê-baṣlît* *bənê-məḥîdāʾ* *bənê* *ḥaršāʾ*", "grammar": { "*bənê-baṣlît*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê-məḥîdāʾ*": "construct state, masculine plural + proper name", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ḥaršāʾ*": "proper name" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 55 { "verseID": "Nehemiah.7.55", "source": "בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־תָֽמַח׃", "text": "*bənê*-*barqôs* *bənê*-*sîsərāʾ* *bənê*-*tāmaḥ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*barqôs*": "proper noun, masculine singular", "*sîsərāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*tāmaḥ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } } 56 { "verseID": "Nehemiah.7.56", "source": "בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃", "text": "*bənê* *nəṣîaḥ* *bənê* *ḥăṭîpāʾ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*nəṣîaḥ*": "proper noun, masculine singular", "*ḥăṭîpāʾ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } }
  • Neh 10:28 : 28 { "verseID": "Nehemiah.10.28", "source": "מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃", "text": "*Mallûk*, *Ḥārim*, *Baʿănâ*.", "grammar": { "*Mallûk*": "proper noun - Malluch", "*Ḥārim*": "proper noun - Harim", "*Baʿănâ*": "proper noun - Baanah" }, "variants": {} }