John 18:7

biblecontext

{ "verseID": "John.18.7", "source": "Πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησεν, Τίνα ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.", "text": "*Palin oun autous epērōtēsen*, Whom *zēteite*? *Hoi de eipon*, *Iēsoun ton Nazōraion*.", "grammar": { "*Palin*": "adverb - again", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - asked/questioned", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd person plural - you seek", "*Hoi*": "nominative, masculine, plural - they", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*ton Nazōraion*": "accusative, masculine, singular - the Nazarene" }, "variants": { "*Palin*": "again/once more", "*oun*": "therefore/then/so", "*epērōtēsen*": "asked/questioned/inquired of", "*zēteite*": "you seek/you are looking for", "*de*": "and/but/now", "*eipon*": "said/replied/answered", "*Nazōraion*": "Nazarene/from Nazareth" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 18:4 : 4 { "verseID": "John.18.4", "source": "Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτόν, ἐξελθὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;", "text": "*Iēsous oun*, *eidōs panta ta erchomena ep' auton*, *exelthōn*, *eipen autois*, Whom *zēteite*?", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/then", "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ta erchomena*": "present middle/passive participle, accusative, neuter, plural - the things coming", "*ep'*": "preposition + accusative - upon/against", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*exelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd person plural - you seek" }, "variants": { "*eidōs*": "knowing/being aware", "*panta*": "all things/everything", "*erchomena*": "coming/approaching/about to happen", "*ep'*": "upon/against/to", "*exelthōn*": "having gone out/having come forth", "*zēteite*": "you seek/you are looking for" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 18:4-6
    3 verses
    85%

    4 { "verseID": "John.18.4", "source": "Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτόν, ἐξελθὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;", "text": "*Iēsous oun*, *eidōs panta ta erchomena ep' auton*, *exelthōn*, *eipen autois*, Whom *zēteite*?", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/then", "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ta erchomena*": "present middle/passive participle, accusative, neuter, plural - the things coming", "*ep'*": "preposition + accusative - upon/against", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*exelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd person plural - you seek" }, "variants": { "*eidōs*": "knowing/being aware", "*panta*": "all things/everything", "*erchomena*": "coming/approaching/about to happen", "*ep'*": "upon/against/to", "*exelthōn*": "having gone out/having come forth", "*zēteite*": "you seek/you are looking for" } }

    5 { "verseID": "John.18.5", "source": "Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, μετʼ αὐτῶν.", "text": "*Apekrithēsan autō*, *Iēsoun ton Nazōraion*. *Legei autois ho Iēsous*, *Egō eimi*. *Heistēkei de kai Ioudas*, the *paradidous auton*, *met' autōn*.", "grammar": { "*Apekrithēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they answered", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*ton Nazōraion*": "accusative, masculine, singular - the Nazarene", "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/is saying", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Egō eimi*": "personal pronoun + present active indicative, 1st person singular - I am", "*Heistēkei*": "pluperfect active indicative, 3rd person singular - had stood/was standing", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*kai*": "adverb - also", "*Ioudas*": "nominative, masculine, singular - Judas", "*paradidous*": "present active participle, nominative, masculine, singular - betraying", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - them" }, "variants": { "*Apekrithēsan*": "they answered/they replied", "*Nazōraion*": "Nazarene/from Nazareth", "*Legei*": "says/tells/speaks", "*Egō eimi*": "I am/I am he", "*Heistēkei*": "had stood/was standing", "*de*": "and/but/now", "*paradidous*": "betraying/delivering up/handing over", "*met'*": "with/among" } }

    6 { "verseID": "John.18.6", "source": "Ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς, ὅτι Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.", "text": "*Hōs oun eipen autois*, that *Egō eimi*, *apēlthon eis ta opisō*, and *epeson chamai*.", "grammar": { "*Hōs*": "conjunction/adverb - when/as", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*hoti*": "conjunction - that", "*Egō eimi*": "personal pronoun + present active indicative, 1st person singular - I am", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went away", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*ta opisō*": "accusative, neuter, plural - the back parts/backward", "*kai*": "conjunction - and", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they fell", "*chamai*": "adverb - to the ground" }, "variants": { "*Hōs*": "when/as/after", "*oun*": "therefore/then/so", "*hoti*": "that/because", "*Egō eimi*": "I am/I am he", "*apēlthon*": "they went away/they drew back/they retreated", "*eis ta opisō*": "backward/to the rear", "*epeson*": "they fell/they collapsed", "*chamai*": "to the ground/on the earth" } }

  • John 18:8
    83%

    8 { "verseID": "John.18.8", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι: εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν:", "text": "*Apekrithē Iēsous*, *Eipon hymin hoti egō eimi*: if *oun eme zēteite*, *aphete toutous hypagein*:", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said/told", "*hymin*": "dative, plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*egō eimi*": "personal pronoun + present active indicative, 1st person singular - I am", "*ei*": "conditional particle - if", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*eme*": "accusative, singular - me", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd person plural - you seek", "*aphete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - allow/let", "*toutous*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, plural - these", "*hypagein*": "present active infinitive - to go away" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Eipon*": "I said/I told", "*hoti*": "that/because", "*egō eimi*": "I am/I am he", "*ei*": "if/since", "*oun*": "therefore/then/so", "*zēteite*": "you seek/you are looking for", "*aphete*": "allow/let/permit", "*hypagein*": "to go away/to depart/to leave" } }

  • John 7:25
    77%

    25 { "verseID": "John.7.25", "source": "Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;", "text": "*Elegon oun* some from the *Hierosolymitōn*, Not this *estin* whom they *zētousin apokteinai*?", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect, 3rd plural - were saying", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Hierosolymitōn*": "genitive, masculine, plural - of Jerusalem residents", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*zētousin*": "present indicative, 3rd plural - they seek", "*apokteinai*": "aorist infinitive - to kill" }, "variants": { "*Elegon*": "were saying/speaking", "*Hierosolymitōn*": "Jerusalem residents/people of Jerusalem", "*zētousin*": "they seek/look for/try", "*apokteinai*": "to kill/put to death" } }

  • John 18:21
    76%

    21 { "verseID": "John.18.21", "source": "Τί με ἐπερωτᾷς; ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς: ἴδε, οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.", "text": "Why *me eperōtas*? *eperōtēson tous akēkootas*, what *elalēsa autois*: *ide*, these *oidasin ha eipon egō*.", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - why", "*me*": "personal pronoun, accusative, singular - me", "*eperōtas*": "present active indicative, 2nd person singular - you question", "*eperōtēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - question", "*tous akēkootas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - those having heard", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*elalēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I spoke", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*ide*": "aorist active imperative, 2nd person singular - see/behold", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*oidasin*": "perfect active indicative, 3rd person plural - they know", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - what things", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I" }, "variants": { "*Ti*": "why/for what purpose", "*eperōtas*": "you question/you ask/you inquire", "*eperōtēson*": "question/ask/inquire of", "*akēkootas*": "those having heard/the hearers", "*ti*": "what/which thing", "*elalēsa*": "I spoke/I said", "*ide*": "see/behold/look", "*houtoi*": "these/these ones", "*oidasin*": "they know/they are aware", "*ha*": "what things/the things which", "*eipon*": "I said/I spoke" } }

  • John 18:33-35
    3 verses
    76%

    33 { "verseID": "John.18.33", "source": "Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;", "text": "*Eisēlthen oun eis to praitōrion palin ho Pilatos*, and *ephōnēsen ton Iēsoun*, and *eipen autō*, *Sy ei ho Basileus tōn Ioudaiōn*?", "grammar": { "*Eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - entered", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to praitōrion*": "accusative, neuter, singular - the Praetorium", "*palin*": "adverb - again", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*kai*": "conjunction - and", "*ephōnēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - called", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - are", "*ho Basileus*": "nominative, masculine, singular - the King", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews" }, "variants": { "*Eisēlthen*": "entered/went in", "*oun*": "therefore/then/so", "*eis*": "into/in", "*praitōrion*": "Praetorium/governor's headquarters/judgment hall", "*palin*": "again/once more", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*ephōnēsen*": "called/summoned", "*eipen*": "said/spoke", "*Sy*": "you (emphatic)", "*ei*": "are/exist", "*Basileus*": "King/ruler", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans" } }

    34 { "verseID": "John.18.34", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφʼ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο Λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;", "text": "*Apekrithē autō ho Iēsous*, *Aph' heautou sy touto Legeis*, or *alloi soi eipon peri emou*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Aph'*": "preposition + genitive - from", "*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - yourself", "*sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*Legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you say", "*ē*": "conjunction - or", "*alloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - others", "*soi*": "dative, singular - to you", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*emou*": "personal pronoun, genitive, singular - me" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Aph'*": "from", "*heautou*": "yourself/your own accord", "*sy*": "you (emphatic)", "*touto*": "this/this thing", "*Legeis*": "you say/you speak", "*ē*": "or/either", "*alloi*": "others/other people", "*eipon*": "said/told", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*emou*": "me/myself" } }

    35 { "verseID": "John.18.35", "source": "Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; Τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί: τί ἐποίησας;", "text": "*Apekrithē ho Pilatos*, Surely not *egō Ioudaios eimi*? The *ethnos to son kai hoi archiereis paredōkan se emoi*: what *epoiēsas*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Mēti*": "interrogative particle (expecting negative answer) - surely not", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*Ioudaios*": "nominative, masculine, singular - a Jew", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*To ethnos*": "nominative, neuter, singular - the nation", "*to son*": "nominative, neuter, singular - your own", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi archiereis*": "nominative, masculine, plural - the chief priests", "*paredōkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - delivered", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*emoi*": "dative, singular - to me", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*epoiēsas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you did" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Mēti*": "surely not/not at all", "*Ioudaios*": "a Jew/Jewish", "*ethnos*": "nation/people", "*son*": "your own/yours", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*paredōkan*": "delivered/handed over/betrayed", "*emoi*": "to me/unto me", "*ti*": "what/what thing", "*epoiēsas*": "you did/you have done" } }

  • Acts 22:7-8
    2 verses
    76%

    7 { "verseID": "Acts.22.7", "source": "Ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;", "text": "*Epeson te* into the *edaphos*, and *ēkousa phōnēs legousēs* to me, *Saoul*, *Saoul*, why me *diōkeis*?", "grammar": { "*Epeson*": "aorist active indicative, 1st person singular - I fell", "*te*": "particle - and/both (connective)", "*edaphos*": "accusative, neuter, singular - ground/soil", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound", "*legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying/speaking", "*Saoul*": "vocative - Saul (Hebrew name)", "*diōkeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you are persecuting" }, "variants": { "*Epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*edaphos*": "ground/earth/floor", "*phōnēs*": "voice/sound/utterance", "*legousēs*": "saying/speaking/declaring", "*diōkeis*": "persecute/pursue/harass" } }

    8 { "verseID": "Acts.22.8", "source": "Ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην, Τίς εἶ, Κύριε; Εἶπέν τε πρός με, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὃν σὺ διώκεις.", "text": "*Egō de apekrithēn*, Who *ei*, *Kyrie*? *Eipen te pros* me, *Egō eimi Iēsous ho Nazōraios*, whom you *diōkeis*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*apekrithēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I answered", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir", "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*te*": "particle - and/both (connective)", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st person singular with pronoun - I am", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ho Nazōraios*": "nominative, masculine, singular - the Nazarene", "*diōkeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you are persecuting" }, "variants": { "*apekrithēn*": "answered/responded/replied", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*Nazōraios*": "Nazarene/of Nazareth/Nazarite", "*diōkeis*": "persecute/pursue/harass" } }

  • Mark 1:37
    75%

    37 { "verseID": "Mark.1.37", "source": "Καὶ εὗροντες αὐτὸν, λέγουσιν αὐτῷ, ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.", "text": "And *heurontes* him, *legousin* him, that *Pantes zētousin* you.", "grammar": { "*heurontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having found", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they say", "*Pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*zētousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they are seeking" }, "variants": { "*heurontes*": "having found/discovered", "*legousin*": "say/tell/speak", "*zētousin*": "are seeking/looking for/searching for" } }

  • John 1:37-38
    2 verses
    74%

    37 { "verseID": "John.1.37", "source": "Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.", "text": "And *ēkousan autou hoi dyo mathētai lalountos*, and *ēkolouthēsan tō Iēsou*.", "grammar": { "*ēkousan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *akouō* - heard", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - him", "*dyo*": "nominative numeral - two", "*mathētai*": "nominative masculine plural of *mathētēs* - disciples", "*lalountos*": "present active participle, genitive masculine singular of *laleō* - speaking", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *akoloutheō* - followed", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus" }, "variants": { "*ēkousan*": "heard/listened to", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*lalountos*": "speaking/talking", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/became disciples of" } }

    38 { "verseID": "John.1.38", "source": "Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ Εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, (ὃ λέγεται, ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε,) ποῦ μένεις;", "text": "Having *strapheis de ho Iēsous*, and *theasamenos autous akolouthountas*, *legei autois*, What *zēteite*? And they *Eipon autō*, *Rabbi*, (which *legetai*, being *hermēneuomenon*, *Didaskale*,) where *meneis*?", "grammar": { "*strapheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular of *strephō* - having turned", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*theasamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular of *theaomai* - having seen/beheld", "*autous*": "accusative masculine plural pronoun - them", "*akolouthountas*": "present active participle, accusative masculine plural of *akoloutheō* - following", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*autois*": "dative masculine plural pronoun - to them", "*zēteite*": "present active indicative 2nd person plural of *zēteō* - you seek", "*Eipon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Rabbi*": "Aramaic title - Rabbi", "*legetai*": "present passive indicative 3rd person singular of *legō* - is said", "*hermēneuomenon*": "present passive participle, nominative neuter singular of *hermēneuō* - being interpreted", "*Didaskale*": "vocative masculine singular - Teacher", "*meneis*": "present active indicative 2nd person singular of *menō* - you stay/remain/dwell" }, "variants": { "*strapheis*": "having turned/turned around", "*theasamenos*": "having seen/beheld/observed", "*akolouthountas*": "following/coming after", "*zēteite*": "you seek/look for/desire", "*Rabbi*": "Rabbi (Jewish title for teacher/master)", "*hermēneuomenon*": "being interpreted/translated", "*Didaskale*": "Teacher/Master (Greek equivalent of Rabbi)", "*meneis*": "you stay/remain/dwell/live" } }

  • John 7:11
    73%

    11 { "verseID": "John.7.11", "source": "Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;", "text": "The *oun Ioudaioi ezētoun* him in the *heortē*, and *elegon*, Where *estin ekeinos*?", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural - were seeking", "*heortē*": "dative, feminine, singular - feast/festival", "*elegon*": "imperfect, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans/people of Judea", "*ezētoun*": "were seeking/looking for/searching for", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*elegon*": "were saying/speaking/telling", "*ekeinos*": "that one/that man/he" } }

  • Luke 18:37
    73%

    37 { "verseID": "Luke.18.37", "source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.", "text": "*Apēngeilan* *de* to-him, that *Iēsous* the *Nazōraios* *parerchetai*.", "grammar": { "*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Nazōraios*": "nominative masculine singular - Nazarene", "*parerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - passes by" }, "variants": { "*Apēngeilan*": "they reported/told/announced", "*Iēsous*": "Jesus [proper name]", "*Nazōraios*": "Nazarene/from Nazareth", "*parerchetai*": "passes by/goes past" } }

  • John 18:19
    73%

    19 { "verseID": "John.18.19", "source": "Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.", "text": "The *oun archiereus ērōtēsen ton Iēsoun peri tōn mathētōn autou*, and *peri tēs didachēs autou*.", "grammar": { "*Ho oun archiereus*": "nominative, masculine, singular - the therefore high priest", "*ērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - questioned/asked", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*tōn mathētōn*": "genitive, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*kai*": "conjunction - and", "*tēs didachēs*": "genitive, feminine, singular - the teaching", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*ērōtēsen*": "questioned/asked/inquired of", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*didachēs*": "teaching/doctrine/instruction" } }

  • Matt 16:15
    73%

    15 { "verseID": "Matthew.16.15", "source": "Λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;", "text": "He *legei* to them, *Hymeis* *de* whom me *legete* *einai*?", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*Hymeis*": "nominative plural - you (emphatic)", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*legete*": "present active indicative, 2nd person plural - you say", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*legete*": "you say/call/declare", "*einai*": "to be/exist" } }

  • Acts 26:15
    73%

    15 { "verseID": "Acts.26.15", "source": "Ἐγὼ δὲ εἶπον, Τίς εἶ, Κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.", "text": "I *de* *eipon*, Who *ei*, *Kyrie*? *Ho* *de* *eipen*, I *eimi* *Iēsous* whom you *diōkeis*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but", "*eipon*": "aorist active, 1st singular - I said", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*Ho*": "nominative, masculine, singular - the one/he", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - he said", "*eimi*": "present active, 1st singular - I am", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*diōkeis*": "present active, 2nd singular - you persecute" }, "variants": { "*de*": "and/but/then", "*eipon*": "I said/I spoke", "*ei*": "you are/you exist", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*eipen*": "he said/he spoke", "*eimi*": "I am/I exist", "*diōkeis*": "you persecute/you pursue" } }

  • Mark 14:48
    73%

    48 { "verseID": "Mark.14.48", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν, ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, συλλαβεῖν με;", "text": "And *apokritheis* *ho* *Iēsous* *eipen* to them, As against *lēstēn*, you *exēlthete* with *machairōn* and *xylōn*, to *syllabein* me?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*ho*": "article, nominative masculine singular - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*lēstēn*": "accusative masculine singular - robber/bandit", "*exēlthete*": "aorist active indicative, 2nd plural - you came out", "*machairōn*": "genitive feminine plural - swords/knives", "*xylōn*": "genitive neuter plural - clubs/staves/wooden implements", "*syllabein*": "aorist active infinitive - to seize/arrest" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded", "*lēstēn*": "robber/bandit/insurgent/revolutionary", "*exēlthete*": "you came out/went out", "*machairōn*": "swords/knives/daggers", "*xylōn*": "clubs/staves/wooden implements", "*syllabein*": "to seize/arrest/capture" } }

  • Luke 20:7
    73%

    7 { "verseID": "Luke.20.7", "source": "Καὶ ἀπεκρίθησαν, μὴ εἰδέναι πόθεν.", "text": "And *apekrithēsan*, not *eidenai pothen*.", "grammar": { "*apekrithēsan*": "aorist passive, 3rd plural - they answered", "*eidenai*": "perfect active infinitive - to know", "*pothen*": "interrogative adverb - from where/whence" }, "variants": { "*apekrithēsan*": "they answered/they replied", "*eidenai*": "to know/to understand", "*pothen*": "from where/whence/from what source" } }

  • John 8:25
    73%

    25 { "verseID": "John.8.25", "source": "Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ Τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν.", "text": "*Elegon oun* to-him, You *Tis* *ei*? And *eipen* to-them the *Iēsous*, The *archēn ho ti* also *lalō* to-you.", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying [continuous past]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Tis*": "interrogative pronoun, nominative singular - who?", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke [completed action]", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*archēn*": "accusative feminine singular - beginning/origin/first principle", "*ho ti*": "relative pronoun + indefinite particle - what/that which", "*lalō*": "present active indicative, 1st person singular - I speak/tell", "*kai*": "conjunctive adverb - also/even/indeed" }, "variants": { "*Tis*": "who/which person", "*archēn ho ti*": "from the beginning what/essentially what/primarily what [grammatically complex phrase with multiple interpretations]", "*lalō*": "speak/talk/tell/proclaim" } }

  • John 7:36
    72%

    36 { "verseID": "John.7.36", "source": "Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν, Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετέ: καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;", "text": "What *estin houtos* the *logos hon eipen*, You will *zētēsete* me, and not *heurēsete*: and where *eimi egō*, *hymeis* not *dynasthe elthein*?", "grammar": { "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/saying/message", "*hon*": "accusative, masculine, singular, relative pronoun - which/that", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - he said/spoke", "*zētēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will seek", "*heurēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will find", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)", "*dynasthe*": "present, indicative, middle/passive, 2nd plural - you are able/can", "*elthein*": "aorist, infinitive, active - to come/go" }, "variants": { "*estin*": "is/means/represents", "*houtos*": "this/this one", "*logos*": "word/saying/statement/message", "*eipen*": "said/spoke/stated", "*zētēsete*": "will seek/will search for/will look for", "*heurēsete*": "will find/will discover", "*eimi*": "am/exist/remain", "*egō*": "I (emphatic)", "*dynasthe*": "are able/can/have power to", "*elthein*": "to come/to go/to arrive" } }

  • John 19:9
    72%

    9 { "verseID": "John.19.9", "source": "Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.", "text": "And *eisēlthen eis* the *praitōrion palin*, and *legei* to the *Iēsou*, *Pothen ei sy*? *Ho de Iēsous apokrisin ouk edōken* to him.", "grammar": { "*eisēlthen*": "aorist active, 3rd singular - he entered/went into", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*praitōrion*": "accusative, neuter, singular - praetorium/governor's headquarters", "*palin*": "adverb - again/once more", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus", "*Pothen*": "interrogative adverb - from where/whence", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*sy*": "personal pronoun, nominative - you", "*Ho de*": "article + particle - but the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokrisin*": "accusative, feminine, singular - answer/reply", "*ouk*": "negation - not", "*edōken*": "aorist active, 3rd singular - he gave" }, "variants": { "*eisēlthen*": "entered/went into", "*praitōrion*": "praetorium/governor's headquarters/palace", "*Pothen*": "from where/whence/of what origin", "*apokrisin*": "answer/reply/response", "*edōken*": "gave/provided/offered" } }

  • Mark 15:12-13
    2 verses
    72%

    12 { "verseID": "Mark.15.12", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς, Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;", "text": "The *de* *Pilatos* *apokritheis* *palin* *eipen* to-them, What *oun* you-*thelete* I-*poiēsō* whom you-*legete* *Basilea* of-the *Ioudaiōn*?", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*apokritheis*": "participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*palin*": "adverb - again", "*eipen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - said", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*thelete*": "verb, present, active, indicative, 2nd, plural - you wish/want", "*poiēsō*": "verb, aorist, active, subjunctive, 1st, singular - I should do", "*legete*": "verb, present, active, indicative, 2nd, plural - you call/name", "*Basilea*": "noun, accusative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/having responded", "*eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*thelete*": "you wish/you want/you desire", "*poiēsō*": "I should do/I should make/I should perform", "*legete*": "you call/you name/you say" } }

    13 { "verseID": "Mark.15.13", "source": "Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "They *de* *palin* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*palin*": "adverb - again", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

  • John 7:45
    72%

    45 { "verseID": "John.7.45", "source": "¶Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους· καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;", "text": "*Ēlthon oun* the *hypēretai pros* the *archiereis* and *Pharisaious*; and *eipon* to them *ekeinoi*, *Dia ti* not *ēgagete* him?", "grammar": { "*Ēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - came/went", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/servants", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*archiereis*": "accusative, masculine, plural - chief priests", "*Pharisaious*": "accusative, masculine, plural - Pharisees", "*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - said/spoke", "*ekeinoi*": "nominative, masculine, plural, demonstrative pronoun - those/they", "*Dia ti*": "interrogative expression - why/for what reason", "*ēgagete*": "aorist, indicative, active, 2nd plural - you brought/led" }, "variants": { "*Ēlthon*": "came/went/returned", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*hypēretai*": "officers/servants/attendants/officials", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*Pharisaious*": "Pharisees (religious sect)", "*eipon*": "said/spoke/asked", "*ekeinoi*": "those/they/those men", "*Dia ti*": "why/for what reason/on what account", "*ēgagete*": "you brought/you led/you conducted" } }

  • John 11:8
    72%

    8 { "verseID": "John.11.8", "source": "Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί, Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι· καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;", "text": "*Legousin* *autō* the *mathētai*, *Rabbi*, *nyn* *ezētoun* *se* *lithasai* the *Ioudaioi*; *kai* *palin* *hypageis* *ekei*?", "grammar": { "*Legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say", "*autō*": "dative, masculine, singular, personal pronoun - to him", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*Rabbi*": "vocative - Rabbi/Teacher", "*nyn*": "temporal adverb - now/just now", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were seeking", "*se*": "accusative, singular, personal pronoun - you", "*lithasai*": "aorist active infinitive - to stone", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*kai*": "conjunction - and", "*palin*": "adverb - again", "*hypageis*": "present active indicative, 2nd singular - you go/are going", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*Legousin*": "say/tell/speak", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*Rabbi*": "Rabbi/Teacher/Master", "*ezētoun*": "were seeking/were trying", "*lithasai*": "to stone/to kill by stoning", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*hypageis*": "go/are going/depart" } }

  • Matt 27:11
    72%

    11 { "verseID": "Matthew.27.11", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.", "text": "*Ho* *de* *Iēsous* *estē* *emprosthen* of the *hēgemonos*: and *epērōtēsen* him the *hēgemōn*, *legōn*, You *ei* the *Basileus* of the *Ioudaiōn*? *Ho* *de* *Iēsous* *ephē* to him, You *legeis*.", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative, masculine, singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*estē*": "aorist, 3rd singular, active - stood", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of", "*hēgemonos*": "genitive, masculine, singular - governor", "*epērōtēsen*": "aorist, 3rd singular, active - questioned/asked", "*hēgemōn*": "nominative, masculine, singular - governor", "*legōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - saying", "*ei*": "present, 2nd singular - you are", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*ephē*": "imperfect, 3rd singular, active - said/was saying", "*legeis*": "present, 2nd singular, active - you say/are saying" }, "variants": { "*emprosthen*": "before/in front of", "*epērōtēsen*": "questioned/asked", "*Sy legeis*": "You say so/You are saying it/It is as you say" } }

  • Mark 15:2
    72%

    2 { "verseID": "Mark.15.2", "source": "Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλάτος, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Σὺ λέγεις.", "text": "And *epērōtēsen* him the *Pilatos*, You *ei* the *Basileus* of-the *Ioudaiōn*? He *de* *apokritheis* *eipen* to-him, You *legeis*.", "grammar": { "*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*ei*": "verb, present, active, indicative, 2nd, singular - are/exist", "*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews", "*de*": "conjunction - but/and", "*apokritheis*": "participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - said", "*legeis*": "verb, present, active, indicative, 2nd, singular - you say/are saying" }, "variants": { "*epērōtēsen*": "questioned/interrogated/asked", "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*legeis*": "you say/you are saying/you affirm" } }

  • Matt 20:32
    71%

    32 { "verseID": "Matthew.20.32", "source": "Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς, ἐφώνησεν αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;", "text": "And having *stas* the *Iēsous*, *ephōnēsen* them, and *eipen*, What do you *thelete* I should *poiēsō* for you?", "grammar": { "*stas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having stood", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ephōnēsen*": "aorist, 3rd singular - called", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*thelete*": "present, 2nd plural - you want/wish", "*poiēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I should do" }, "variants": { "*ephōnēsen*": "called/summoned", "*ti thelete poiēsō hymin*": "What do you want me to do for you?" } }

  • John 10:39
    71%

    39 { "verseID": "John.10.39", "source": "Ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν πιάσαι: καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν,", "text": "*Ezētoun oun palin* him *piasai*: and *exēlthen* from the *cheiros* of them,", "grammar": { "*Ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were seeking", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/so", "*palin*": "adverb - again/once more", "*piasai*": "aorist active infinitive - to seize/arrest", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went out", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of hand" }, "variants": { "*Ezētoun*": "were seeking/trying/attempting", "*oun*": "therefore/so/then", "*palin*": "again/once more/back", "*piasai*": "to seize/arrest/capture", "*exēlthen*": "went out/departed/escaped", "*cheiros*": "hand/grasp/control" } }

  • Matt 26:68
    71%

    68 { "verseID": "Matthew.26.68", "source": "Λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;", "text": "*Legontes*, *Prophēteuson* to us, *Christe*, Who *estin* the *paisas* you?", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Prophēteuson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - prophesy", "*Christe*": "vocative masculine singular - Christ", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*paisas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having struck" }, "variants": { "*Prophēteuson*": "prophesy/divine/tell by supernatural knowledge", "*Christe*": "Christ/Messiah (used mockingly)", "*paisas*": "striking/hitting/beating" } }

  • John 1:22
    71%

    22 { "verseID": "John.1.22", "source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς. Τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;", "text": "They *eipon* therefore *autō*, Who *ei*? that *apokrisin dōmen* to the ones *pempsasin hēmas*. What *legeis* concerning *seautou*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*apokrisin*": "accusative feminine singular - answer", "*dōmen*": "aorist active subjunctive 1st person plural of *didōmi* - we might give", "*pempsasin*": "aorist active participle, dative masculine plural of *pempō* - having sent/those who sent", "*hēmas*": "accusative 1st person plural pronoun - us", "*legeis*": "present active indicative 2nd person singular of *legō* - you say", "*seautou*": "genitive masculine singular reflexive pronoun - of yourself" }, "variants": { "*apokrisin*": "answer/reply/response", "*dōmen*": "we might give/provide", "*pempsasin*": "those who sent/the senders" } }

  • John 5:12
    71%

    12 { "verseID": "John.5.12", "source": "Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει;", "text": "*Ērōtēsan oun* him, Who *estin* the *anthrōpos* the *eipōn* to you, *Aron* the *krabbaton* of you, and *peripatei*?", "grammar": { "*Ērōtēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural of *erōtaō* - asked", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*Aron*": "aorist active imperative, 2nd singular of *airō* - take up/lift", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd singular - of you", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd singular of *peripateō* - walk around" }, "variants": { "*Ērōtēsan*": "asked/questioned/inquired of", "*anthrōpos*": "man/person/fellow", "*eipōn*": "having said/who told/who commanded" } }

  • John 9:36-37
    2 verses
    71%

    36 { "verseID": "John.9.36", "source": "Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Τίς ἐστιν, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;", "text": "*Apekrithē* that-one and *eipen*, Who *estin*, *Kyrie*, that I-might-*pisteusō* into him?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Sir", "*pisteusō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might believe" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*eipen*": "said/spoke", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*pisteusō*": "I might believe/trust/have faith" } }

    37 { "verseID": "John.9.37", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.", "text": "*Eipen* but to-him the *Iēsous*, Both you-have-*heōrakas* him, and the one *lalōn* with you that-one *estin*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*heōrakas*": "perfect active indicative, 2nd singular - you have seen", "*lalōn*": "present active participle, nominative masculine singular - speaking", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*Iēsous*": "Jesus", "*heōrakas*": "you have seen/perceived/observed", "*lalōn*": "speaking/talking", "*estin*": "is/exists" } }

  • John 18:29
    71%

    29 { "verseID": "John.18.29", "source": "Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;", "text": "*Exēlthen oun ho Pilatos pros autous*, and *eipen*, What *katēgorian pherete kata tou anthrōpou toutou*?", "grammar": { "*Exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Tina*": "interrogative pronoun, accusative, feminine, singular - what", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation", "*pherete*": "present active indicative, 2nd person plural - you bring", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - the man", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this" }, "variants": { "*Exēlthen*": "went out/came out", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*pros*": "to/toward", "*eipen*": "said/spoke", "*Tina*": "what/which", "*katēgorian*": "accusation/charge", "*pherete*": "you bring/you carry/you present", "*kata*": "against/concerning", "*anthrōpou*": "man/person", "*toutou*": "this/this one" } }

  • Matt 27:17
    71%

    17 { "verseID": "Matthew.27.17", "source": "Συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;", "text": "*Synēgmenōn* therefore *autōn*, *eipen* to them *ho* *Pilatos*, Whom *thelete* I *apolysō* to you? *Barabban*, or *Iēsoun* the one *legomenon* *Christon*?", "grammar": { "*Synēgmenōn*": "perfect participle, genitive, masculine, plural, passive - having been gathered", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*oun*": "conjunctive adverb - therefore/then", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*tina*": "accusative, masculine, singular - whom", "*thelete*": "present, 2nd plural, active - you want", "*apolysō*": "aorist subjunctive, 1st singular, active - I should release", "*hymin*": "dative, 2nd plural - to you", "*Barabban*": "accusative, masculine, singular - Barabbas", "*ē*": "conjunction - or", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*legomenon*": "present participle, accusative, masculine, singular, passive - being called", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*Synēgmenōn oun autōn*": "therefore when they were gathered/assembled", "*thelete apolysō*": "do you want me to release", "*legomenon Christon*": "called Christ/who is called Christ" } }

  • John 7:34
    71%

    34 { "verseID": "John.7.34", "source": "Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετε: καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.", "text": "You will *zētēsete* me, and not *heurēsete*: and where *eimi egō*, *hymeis* not *dynasthe elthein*.", "grammar": { "*zētēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will seek", "*heurēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will find", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)", "*dynasthe*": "present, indicative, middle/passive, 2nd plural - you are able/can", "*elthein*": "aorist, infinitive, active - to come/go" }, "variants": { "*zētēsete*": "will seek/will search for/will look for", "*heurēsete*": "will find/will discover", "*eimi*": "am/exist/remain", "*egō*": "I (emphatic)", "*dynasthe*": "are able/can/have power to", "*elthein*": "to come/to go/to arrive" } }

  • John 7:28
    71%

    28 { "verseID": "John.7.28", "source": "Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί: καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.", "text": "*Ekraxen oun* in the *hierō* *didaskōn* the *Iēsous*, and *legōn*, *Kame oidate*, and *oidate pothen eimi*: and from *emautou* not *elēlytha*, *all' estin alēthinos* the one *pempsas* me, whom *hymeis* not *oidate*.", "grammar": { "*Ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple/sanctuary", "*didaskōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - teaching", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*Kame*": "contraction of *kai eme* - accusative, 1st person singular pronoun - me also/and me", "*oidate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you know/have known", "*pothen*": "adverb of place - from where/whence", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*emautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*elēlytha*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come", "*all'*": "contraction of *alla* - but/however", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine", "*pempsas*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having sent", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)" }, "variants": { "*Ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*Iēsous*": "Jesus (proper name)", "*legōn*": "saying/speaking", "*oidate*": "you know/have knowledge of (perfect tense)", "*pothen*": "from where/whence/origin", "*emautou*": "myself/my own accord", "*elēlytha*": "have come/have arrived (perfect tense)", "*alēthinos*": "true/genuine/real/authentic", "*pempsas*": "having sent/one who sent" } }

  • John 8:21
    71%

    21 { "verseID": "John.8.21", "source": "Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε: ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.", "text": "*Eipen* *oun* *palin* to them *Iēsous*, I *hypagō*, and you will *zētēsete* me, and in the *hamartia* of you, you will *apothaneisthe*: where I *hypagō*, you *ou* *dynasthe* *elthein*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hypagō*": "present active indicative, 1st singular - I go", "*zētēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will seek", "*hamartia*": "dative, feminine, singular - sin", "*apothaneisthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will die", "*ou*": "negative particle - not", "*dynasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd plural - you are able", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come" }, "variants": { "*Eipen*": "said/told/spoke", "*hypagō*": "go/depart/withdraw", "*zētēsete*": "will seek/search for/look for", "*hamartia*": "sin/wrongdoing/error", "*apothaneisthe*": "will die/perish", "*dynasthe*": "are able/can/have power", "*elthein*": "to come/go/arrive" } }

  • Luke 22:70
    70%

    70 { "verseID": "Luke.22.70", "source": "Εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.", "text": "*Eipon de pantes*, You *oun ei ho Huios tou Theou*? *Ho de pros autous ephē*, *Hymeis legete hoti egō eimi*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pantes*": "nominative masculine plural - all", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*ho Huios*": "nominative masculine singular - the Son", "*tou Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*Ho*": "definite article, nominative masculine singular - He", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*autous*": "accusative masculine plural pronoun - them", "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - said", "*Hymeis*": "nominative plural pronoun - you", "*legete*": "present active indicative, 2nd person plural - say", "*hoti*": "conjunction - that", "*egō*": "nominative singular pronoun - I", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*Huios tou Theou*": "Son of God", "*Hymeis legete hoti egō eimi*": "You say that I am (potentially ambiguous affirmation)" } }

  • Luke 9:20
    70%

    20 { "verseID": "Luke.9.20", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ.", "text": "He *eipen de* to them, You *de tina* me *legete einai*? *apokritheis de* *Petros eipen*, The *Christon* of *Theou*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*tina*": "interrogative pronoun, accusative masculine singular - whom/who", "*legete*": "present active indicative, 2nd person plural - say/declare", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter (proper name)", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*de*": "but/and/now/then", "*tina*": "whom/who/which person", "*legete*": "say/declare/call", "*einai*": "to be/to exist", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Theou*": "of God/belonging to God" } }

  • Mark 8:29
    70%

    29 { "verseID": "Mark.8.29", "source": "Καὶ αὐτὸς λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός.", "text": "And he *legei* to them, You and whom me *legete* to *einai*? Having *apokritheis* and the *Petros* *legei* to him, You *ei* the *Christos*.", "grammar": { "*legei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - he says", "*legete*": "verb, present active indicative, 2nd person plural - you say", "*einai*": "verb, present active infinitive - to be", "*apokritheis*": "participle, aorist passive nominative singular - having answered", "*Petros*": "proper noun, masculine nominative singular - Peter", "*ei*": "verb, present active indicative, 2nd person singular - you are", "*Christos*": "noun, masculine nominative singular - Christ/Messiah" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*legete*": "you say/speak/call", "*einai*": "to be/exist", "*apokritheis*": "having answered/replied", "*ei*": "you are/exist", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • Luke 22:68
    70%

    68 { "verseID": "Luke.22.68", "source": "Ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.", "text": "*Ean de kai erōtēsō*, *ou mē apokrithēte moi*, or *apolysēte*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*kai*": "conjunction - also/even", "*erōtēsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I ask", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*apokrithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you would answer", "*moi*": "dative singular pronoun - to me/me", "*ē*": "conjunction - or", "*apolysēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you would release" }, "variants": { "*erōtēsō*": "I ask/question/inquire", "*apokrithēte*": "you would answer/respond/reply", "*apolysēte*": "you would release/let go/set free" } }

  • Luke 7:20
    70%

    20 { "verseID": "Luke.7.20", "source": "Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν, οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος; ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;", "text": "*Paragenomenoi de pros auton, hoi andres eipon, Iōannēs ho Baptistēs apestalken hēmas pros se, legōn, Sy ei ho erchomenos? ē allon prosdokōmen?*", "grammar": { "*Paragenomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*pros auton*": "preposition + accusative - to him", "*hoi andres*": "nominative, masculine, plural - the men", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*ho Baptistēs*": "nominative, masculine, singular - the Baptist", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sent", "*hēmas*": "accusative, 1st plural - us", "*pros se*": "preposition + accusative - to you", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*ho erchomenos*": "article + present middle participle, nominative, masculine, singular - the coming one", "*ē*": "conjunction - or", "*allon*": "accusative, masculine, singular - another", "*prosdokōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - should we expect" }, "variants": { "*Paragenomenoi*": "having come/having arrived", "*andres*": "men/adult males", "*Baptistēs*": "Baptist/Baptizer", "*apestalken*": "has sent/has dispatched", "*erchomenos*": "coming one/one who is coming", "*prosdokōmen*": "should we expect/should we look for" } }

  • Luke 22:64
    70%

    64 { "verseID": "Luke.22.64", "source": "Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;", "text": "And *perikalypsantes auton*, *etypton autou to prosōpon*, and *epērōtōn auton*, *legontes*, *Prophēteuson*, who *estin ho paisas se*?", "grammar": { "*perikalypsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having blindfolded", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*etypton*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were striking", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his", "*to prosōpon*": "accusative neuter singular - the face", "*epērōtōn*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were questioning", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Prophēteuson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - prophesy", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ho paisas*": "aorist active participle with article, nominative masculine singular - the one who struck", "*se*": "accusative singular pronoun - you" }, "variants": { "*perikalypsantes*": "having blindfolded/covered/veiled", "*etypton*": "were striking/hitting/beating", "*epērōtōn*": "were questioning/interrogating/asking", "*Prophēteuson*": "prophesy/predict/tell" } }

  • Luke 7:18
    70%

    18 { "verseID": "Luke.7.18", "source": "Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. ¶⋄Καί προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης", "text": "*Kai apēngeilan Iōannē hoi mathētai autou peri pantōn toutōn. Kai proskalesamenos duo tinas tōn mathētōn autou ho Iōannēs*", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - reported/told", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John", "*hoi mathētai*": "nominative, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*peri pantōn*": "preposition + genitive, neuter, plural - concerning all", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - of these things", "*Kai*": "conjunction - and", "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having called to [himself]", "*duo*": "accusative, masculine - two", "*tinas*": "accusative, masculine, plural - certain", "*tōn mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*ho Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John" }, "variants": { "*apēngeilan*": "reported/told/announced", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*proskalesamenos*": "having called to [himself]/having summoned" } }

  • John 9:26
    70%

    26 { "verseID": "John.9.26", "source": "Εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν, Τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;", "text": "They-*eipon* but to-him again, What *epoiēsen* to-you? how *ēnoixen* of-you the *ophthalmous*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did/made", "*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd singular - opened", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes" }, "variants": { "*eipon*": "said/asked", "*epoiēsen*": "did/made/performed", "*ēnoixen*": "opened/restored", "*ophthalmous*": "eyes/sight organs" } }