Verse 58

{ "verseID": "Joshua.15.58", "source": "חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃", "text": "*ḥalḥûl* *bêt*-*ṣûr* and-*gədôr*", "grammar": { "*ḥalḥûl*": "proper noun - Halhul (city name)", "*bêt*-*ṣûr*": "construct form + proper noun - Beth-zur (city name)", "*gədôr*": "proper noun - Gedor (city name)" }, "variants": { "*ḥalḥûl*": "Halhul (city name)", "*bêt*-*ṣûr*": "Beth-zur (meaning 'house of rock')", "*gədôr*": "Gedor (city name)" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Humat, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Hálhul, Bet-Tzur og Gedór.

• Norsk King James

  Halhul, Bethzur, og Gedor,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Halhul, Bet-Zur, og Gedor,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Halhul, Bet-Tsur og Gedor,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Halhul, Bet-Sur og Gedor,

• o3-mini KJV Norsk

  Halhul, Bethzur og Gedor,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Halhul, Bet-Sur og Gedor,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Halhul, Bet-Sur og Gedor.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Halhul, Beth-zur, and Gedor.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Halhul, Bet-Zur, Gedor,

• Original Norsk Bibel 1866

  Halhul, Beth-Zur og Gedor,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Halhul, Beth-zur, and Gedor,

• KJV 1769 norsk

  Halhul, Bet-Sur, og Gedor,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Halhul, Bethzur, Gedor,

• King James Version 1611 (Original)

  Halhul, Bethzur, and Gedor,

• Norsk oversettelse av Webster

  Halhul, Bet-Zur og Gedor,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Halhul, Bet-Zur og Gedor,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Halhul, Bet-Sur, og Gedor,

• Norsk oversettelse av BBE

  Halhul, Bet-Sur, og Gedor;

• Coverdale Bible (1535)

  Halhul, Bethzur, Gedor,

• Geneva Bible (1560)

  Halhul, Beth-zur, and Gedor,

• Bishops' Bible (1568)

  Halhul, Bethzur, and Gedor,

• Authorized King James Version (1611)

  Halhul, Bethzur, and Gedor,

• Webster's Bible (1833)

  Halhul, Beth Zur, and Gedor,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Halhul, Beth-Zur, and Gedor,

• American Standard Version (1901)

  Halhul, Beth-zur, and Gedor,

• Bible in Basic English (1941)

  Halhul, Beth-zur, and Gedor;

• World English Bible (2000)

  Halhul, Beth Zur, Gedor,

• NET Bible® (New English Translation)

  Halhul, Beth Zur, Gedor,

Referenced Verses

• 1 Chr 4:39 : 39 { "verseID": "1 Chronicles.4.39", "source": "וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃", "text": "*wayyēlᵊkû* *limbôʾ* *gᵊdōr* *ʿad* *lᵊmizraḥ* *haggāyᵊʾ* *lᵊbaqqēš* *mirʿeh* *lᵊṣōʾnām*", "grammar": { "*wayyēlᵊkû*": "conjunction + qal imperfect 3mp with waw-consecutive - and they went", "*limbôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to the entrance of", "*gᵊdōr*": "proper name - Gedor", "*ʿad*": "preposition - to", "*lᵊmizraḥ*": "preposition + noun - to the east of", "*haggāyᵊʾ*": "definite article + noun - the valley", "*lᵊbaqqēš*": "preposition + piel infinitive construct - to seek", "*mirʿeh*": "noun - pasture", "*lᵊṣōʾnām*": "preposition + noun + 3mp suffix - for their flocks" }, "variants": { "*limbôʾ* *gᵊdōr*": "to the entrance of Gedor/to Gedor", "*haggāyᵊʾ*": "the valley/the ravine" } }