Verse 34

{ "verseID": "Nehemiah.11.34", "source": "חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃", "text": "*ḥādîd* *ṣəḇō'îm* *nəḇallāṭ*", "grammar": { "*ḥādîd*": "proper noun - 'Hadid'", "*ṣəḇō'îm*": "proper noun - 'Zeboim'", "*nəḇallāṭ*": "proper noun - 'Neballat'" }, "variants": {} }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I Hadid, Seboim og Neballat, som alle har sine egne bibelske referanser.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hadid, Sebo'im, Neballat,

• Norsk King James

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hadid, Seboim, Neballat,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I Hadid, Seboim og Neballat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hadid, Seboim, Neballat,

• o3-mini KJV Norsk

  i Hadid, i Zeboim og i Neballat;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hadid, Seboim, Neballat,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hadid, Seboim, Neballat,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hadid, Zeboim, and Neballat,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  i Hadid, Seboim og Neballat,

• Original Norsk Bibel 1866

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hadid, Zeboim, ballat,

• KJV 1769 norsk

  Hadid, Sebo'im, Neballat,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• King James Version 1611 (Original)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• Norsk oversettelse av Webster

  Hadid, Seboim, Neballat,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  i Hadid, Seboim, Neballat,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hadid, Seboim, Neballat,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hadid, Seboim, Neballat,

• Coverdale Bible (1535)

  Hadid, Ziboim, Neballat,

• Geneva Bible (1560)

  Hadid, Zeboim, Nebalat,

• Bishops' Bible (1568)

  Hadid, Zeboim, Neballath,

• Authorized King James Version (1611)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• Webster's Bible (1833)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• American Standard Version (1901)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• Bible in Basic English (1941)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• World English Bible (2000)

  Hadid, Zeboim, Neballat,

• NET Bible® (New English Translation)

  in Hadid, Zeboim, and Neballat,

Referenced Verses

• 1 Sam 13:18 : 18 { "verseID": "1 Samuel.13.18", "source": "וְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ יִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית חֹר֑וֹן וְהָרֹ֨אשׁ אֶחָ֤ד יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל הַנִּשְׁקָ֛ף עַל־גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים הַמִּדְבָּֽרָה׃ ס", "text": "And-*hārōʾš* one *yip̄nê* way-of *bêt* *ḥôrôn* and-*hārōʾš* one *yip̄nê* way-of *haggĕḇûl* *hannišqāp̄* over-valley-of *haṣṣĕḇōʿîm* *hammidbārâ*", "grammar": { "*hārōʾš*": "definite article + masculine singular - the company/group", "*yip̄nê*": "qal imperfect, 3ms - turned/faced", "*haggĕḇûl*": "definite article + masculine singular - the border/territory", "*hannišqāp̄*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the one looking down", "*haṣṣĕḇōʿîm*": "definite article + masculine plural - the hyenas/Zeboim", "*hammidbārâ*": "definite article + feminine singular + directional he - toward the wilderness" }, "variants": { "*haggĕḇûl*": "border/territory/boundary", "*hannišqāp̄*": "looking down/overlooking/facing", "*haṣṣĕḇōʿîm*": "hyenas/Zeboim (place name)" } }