Verse 35

{ "verseID": "Nehemiah.11.35", "source": "לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃", "text": "*lōd* and *wə'ônô* *gê* *haḥărāšîm*", "grammar": { "*lōd*": "proper noun - 'Lod'", "*wə'ônô*": "conjunction + proper noun - 'and Ono'", "*gê*": "construct state, masculine singular - 'valley of'", "*haḥărāšîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the craftsmen'" }, "variants": { "*gê* *haḥărāšîm*": "valley of craftsmen/valley of artisans" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I Lod, Ono og Dal-Likernes dal.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lod, og Ono, håndverkernes dal.

• Norsk King James

  Lod, og Ono, håndverkerens dal.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lod, Ono og Håndverkernes dal.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I Lod og Ono og i Håndverkernes dal.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Lod og Ono, håndverkernes dal.

• o3-mini KJV Norsk

  i Lod, i Ono og i håndverkernes dal.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Lod og Ono, håndverkernes dal.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lod og Ono, Håndverkerdalens dal.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Lod and Ono, and the Valley of the Craftsmen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  i Lod og Ono, håndverkernes dal.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lod og Ono i Tømmermændsdalen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• KJV 1769 norsk

  Lod og Ono, dalen med håndverkere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• King James Version 1611 (Original)

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Lod og Ono, håndverkernes dal.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  i Lod, Ono og Ha-Harashims dal.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lod og Ono, håndverkernes dal.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lod og Ono, dalen for ekspertarbeidere.

• Coverdale Bible (1535)

  Lod, Ono & in the Carpeters valley.

• Geneva Bible (1560)

  Lod and Ono, in the carpenters valley.

• Bishops' Bible (1568)

  Lod, and Ono, in the carpenters valley.

• Authorized King James Version (1611)

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• Webster's Bible (1833)

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lod, and Ono, the valley of the artificers.

• American Standard Version (1901)

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• Bible in Basic English (1941)

  Lod and Ono, the valley of expert workers.

• World English Bible (2000)

  Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

• NET Bible® (New English Translation)

  in Lod, Ono, and the Valley of the Craftsmen.

Referenced Verses

• 1 Chr 8:12 : 12 { "verseID": "1 Chronicles.8.12", "source": "וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אוֹנוֹ וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ", "text": "*û*-*bənê* *ʾelpaʿal* *ʿēber* *û*-*mišʿām* *wā*-*šāmed* *hûʾ* *bānāh* *ʾet*-*ʾônô* *wə*-*ʾet*-*lōd* *û*-*bənōteyhā*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʾelpaʿal*": "proper noun, masculine, singular - Elpaal", "*ʿēber*": "proper noun, masculine, singular - Eber", "*û*": "conjunction - and", "*mišʿām*": "proper noun, masculine, singular - Misham", "*wā*": "conjunction - and", "*šāmed*": "proper noun, masculine, singular - Shamed", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bānāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - built", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾônô*": "proper noun - Ono", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*lōd*": "proper noun - Lod", "*û*": "conjunction - and", "*bənōteyhā*": "noun, feminine, plural with 3rd feminine plural suffix - her daughters/surrounding villages" }, "variants": { "*bənōteyhā*": "her daughters/its surrounding villages/its settlements" } }
• Neh 7:37 : 37 { "verseID": "Nehemiah.7.37", "source": "בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס", "text": "*bənê-lōd* *ḥādîd* *wəʾônô* *šəbaʿ* *mēʾôt* *wəʿeśrîm* *wəʾeḥād*", "grammar": { "*bənê-lōd*": "construct state, masculine plural + proper name", "*ḥādîd*": "proper name", "*wəʾônô*": "conjunction + proper name", "*šəbaʿ*": "numeral, feminine construct - seven", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + numeral - and twenty", "*wəʾeḥād*": "conjunction + numeral, masculine - and one" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } }
• 1 Chr 4:14 : 14 { "verseID": "1 Chronicles.4.14", "source": "וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת־עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ פ", "text": "*ûmᵊʿônōtay* *hôlîd* *ʾet*-*ʿoprāh* *ûśᵊrāyāh* *hôlîd* *ʾet*-*yôʾāb* *ʾăbî* *gêʾ* *ḥărāšîm* *kî* *ḥărāšîm* *hāyû*", "grammar": { "*ûmᵊʿônōtay*": "conjunction + proper name - and Meonothai", "*hôlîd*": "hiphil perfect 3ms - begat/caused to bear", "*ʾet*-*ʿoprāh*": "direct object marker + proper name - Ophrah", "*ûśᵊrāyāh*": "conjunction + proper name - and Seraiah", "*hôlîd*": "hiphil perfect 3ms - begat/caused to bear", "*ʾet*-*yôʾāb*": "direct object marker + proper name - Joab", "*ʾăbî*": "construct singular - father of", "*gêʾ* *ḥărāšîm*": "proper name - Ge-harashim (Valley of Craftsmen)", "*kî*": "conjunction - for", "*ḥărāšîm*": "masculine plural - craftsmen", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - they were" }, "variants": { "*hôlîd*": "begat/caused to bear/fathered", "*ʾăbî*": "father of/founder of", "*gêʾ* *ḥărāšîm*": "valley of craftsmen/valley of artisans", "*ḥărāšîm*": "craftsmen/artisans/skilled workers" } }