Verse 22

{ "verseID": "Numbers.2.22", "source": "וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", "text": "And *maṭṭēh* *Binyāmin*; and *nāśîʾ* for sons of *Binyāmin* *ʾĂḇîḏān* son of *Giḏʿōnî*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĂḇîḏān*": "proper noun - Abidan", "*Giḏʿōnî*": "proper noun - Gideoni" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 1:11 : 11 { "verseID": "Numbers.1.11", "source": "לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", "text": "For-*Binyāmin* *ʾĂbîdān* *ben*-*Gidʿōnî*", "grammar": { "*Binyāmin*": "proper noun with preposition - for Benjamin", "*ʾĂbîdān*": "proper noun - Abidan", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Gidʿōnî*": "proper noun - Gideoni" }, "variants": {} }
  • Num 7:60 : 60 { "verseID": "Numbers.7.60", "source": "בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמ֑͏ִן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", "text": "In the *yôm* the *tᵉšîʿî* *nāśîʾ* for *bᵉnê* *binyāmin* *ʾăbîdān* *ben*-*gidʿōnî*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'in/on the day'", "*tᵉšîʿî*": "ordinal adjective, masculine singular - 'ninth'", "*nāśîʾ*": "masculine singular noun - 'leader/chief/prince'", "*bᵉnê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for the sons of'", "*binyāmin*": "proper name - 'Benjamin'", "*ʾăbîdān*": "proper name - 'Abidan'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*gidʿōnî*": "proper name - 'Gideoni'" }, "variants": { "*nāśîʾ*": "prince/leader/chief", "*bᵉnê*": "sons/descendants/tribe of" } }
  • Num 7:65 : 65 { "verseID": "Numbers.7.65", "source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", "text": "And for *zebaḥ* the *šᵉlāmîm* *bāqār* two *ʾêlim* five *ʿattudîm* five *kᵉbāśîm* *bᵉnê*-*šānâ* five this is *qorbān* *ʾăbîdān* *ben*-*gidʿōnî*", "grammar": { "*zebaḥ*": "masculine singular construct noun with prefixed conjunction *wᵉ* and preposition *lᵉ* - 'and for sacrifice of'", "*šᵉlāmîm*": "masculine plural noun with definite article *ha* - 'the peace offerings'", "*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'", "*ʾêlim*": "masculine plural noun - 'rams'", "*ʿattudîm*": "masculine plural noun - 'male goats'", "*kᵉbāśîm*": "masculine plural noun - 'lambs'", "*bᵉnê*": "masculine plural construct noun - 'sons of'", "*šānâ*": "feminine singular noun - 'year'", "*qorbān*": "masculine singular noun - 'offering'", "*ʾăbîdān*": "proper name - 'Abidan'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*gidʿōnî*": "proper name - 'Gideoni'" }, "variants": { "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*šᵉlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ʾêlim*": "rams/male sheep", "*ʿattudîm*": "male goats/he-goats", "*kᵉbāśîm*": "lambs/young sheep", "*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation" } }
  • Num 10:24 : 24 { "verseID": "Numbers.10.24", "source": "וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃", "text": "And-over-*ṣәbāʾ* *maṭṭēh* *bәnê* *Binyāmin* *ʾĂbîdān* *ben*-*Gidʿônî*.", "grammar": { "*ṣәbāʾ*": "masculine singular noun construct - army/host of", "*maṭṭēh*": "masculine singular noun construct - tribe of", "*bәnê*": "masculine plural noun construct - sons/children of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*ʾĂbîdān*": "proper noun - Abidan", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*Gidʿônî*": "proper noun - Gideoni" }, "variants": { "*ṣәbāʾ*": "army/host/division", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*bәnê*": "sons/children/descendants" } }
  • Ps 68:27 : 27 { "verseID": "Psalms.68.27", "source": "בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*bə-maqhēlôt* *bārkû* *ʾĕlōhîm* *YHWH* from-*məqôr* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*bə-maqhēlôt*": "preposition בְּ (in) + feminine plural noun - 'in assemblies'", "*bārkû*": "Piel imperative masculine plural - 'bless'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "from-*məqôr*": "preposition מִן (from) + masculine singular construct noun - 'from the fountain of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*maqhēlôt*": "assemblies/congregations/choirs", "*məqôr*": "fountain/source/spring" } }