Verse 3

{ "verseID": "Psalms.112.3", "source": "הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Hôn*-*wāʿōšer* in-*bêtô* *wĕ*-*ṣidqātô* *ʿōmedet* forever", "grammar": { "*Hôn*": "noun, masculine singular - wealth", "*wāʿōšer*": "conjunction + noun, masculine singular - and riches", "*bêtô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his house", "*wĕṣidqātô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his righteousness", "*ʿōmedet*": "verb, qal participle, feminine singular - standing/enduring", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - forever/eternally" }, "variants": { "*Hôn*": "wealth/substance/sufficiency", "*ʿōšer*": "riches/wealth", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*ʿōmedet*": "stands/endures/remains" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 3:16 : 16 { "verseID": "Proverbs.3.16", "source": "אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃", "text": "*ʾōrek* *yāmîm* in-*yəmînāh* in-*śəmōʾwlāh* *ʿōšer* and-*kābôd*", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yəmînāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her right hand", "*śəmōʾwlāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her left hand", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor/glory" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length/extension", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*yəmînāh*": "right hand/right side", "*śəmōʾwlāh*": "left hand/left side", "*ʿōšer*": "riches/wealth/prosperity", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } }
  • Prov 15:6 : 6 { "verseID": "Proverbs.15.6", "source": "בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃", "text": "*Bêt ṣaddîq ḥōsen rāḇ ûḇitḇûʾat rāšāʿ neʿkāret*", "grammar": { "*Bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*ḥōsen*": "noun, masculine singular - abundance/treasure/wealth", "*rāḇ*": "adjective, masculine singular - much/great", "*ûḇitḇûʾat*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and in revenue/income of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*neʿkāret*": "niphal participle, feminine singular - is trouble/disturbance" }, "variants": { "*Bêt ṣaddîq*": "house of righteous/righteous person's home", "*ḥōsen rāḇ*": "great treasure/much wealth/abundant storehouse", "*ûḇitḇûʾat rāšāʿ*": "but in income of wicked/yet in revenue of evil person", "*neʿkāret*": "is trouble/brings turmoil/causes disturbance" } }
  • Matt 6:33 : 33 { "verseID": "Matthew.6.33", "source": "Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ· καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.", "text": "*Zēteite de prōton* the *basileian* of the *Theou*, and the *dikaiosynēn* of him; and *tauta panta prostethēsetai* to you.", "grammar": { "*Zēteite de*": "present active imperative, 2nd plural + contrastive particle - but seek", "*prōton*": "adverb - first", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*tauta panta*": "nominative, neuter, plural + nominative, neuter, plural - these all", "*prostethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be added" }, "variants": { "*Zēteite*": "seek/search for/strive for", "*prōton*": "first/firstly/first of all", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*Theou*": "of God/of the Deity", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/right behavior", "*tauta panta*": "all these things", "*prostethēsetai*": "will be added/will be given in addition" } }
  • Ps 111:3 : 3 { "verseID": "Psalms.111.3", "source": "הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Hôd*-*wə*-*hādār* *pā'ŏlô* *wə*-*ṣidqātô* *'ōmedet* *lā'ad*", "grammar": { "*Hôd*": "noun, masculine, singular - splendor/majesty", "*wə*-": "conjunction - and", "*hādār*": "noun, masculine, singular - glory/honor", "*pā'ŏlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*ṣidqātô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness", "*'ōmedet*": "participle, feminine, singular - standing/enduring", "*lā'ad*": "preposition with noun - forever/eternally" }, "variants": { "*Hôd*": "splendor/majesty/glory/honor", "*hādār*": "glory/honor/splendor/beauty", "*pā'ŏlô*": "his work/his deed/his action", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*'ōmedet*": "standing/enduring/remaining/continuing", "*lā'ad*": "forever/eternally/perpetually" } }
  • Ps 112:9 : 9 { "verseID": "Psalms.112.9", "source": "פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃", "text": "*Pizar* ׀ *nātan* to-the-*ʾebyônîm* *ṣidqātô* *ʿōmedet* forever *qarnô* *tārûm* with-*kābôd*", "grammar": { "*Pizar*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has scattered/dispersed", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he has given", "*lāʾebyônîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the needy ones", "*ṣidqātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*ʿōmedet*": "verb, qal participle, feminine singular - standing/enduring", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - forever/eternally", "*qarnô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his horn", "*tārûm*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will be exalted", "*bĕkābôd*": "preposition + noun, masculine singular - with honor/glory" }, "variants": { "*Pizar*": "scattered/dispersed/distributed freely", "*nātan*": "gave/provided/put", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor ones/destitute ones", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*ʿōmedet*": "stands/endures/remains", "*qarnô*": "his horn/his power/his strength", "*tārûm*": "will be exalted/will be lifted up", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } }
  • 2 Cor 6:10 : 10 { "verseID": "2 Corinthians.6.10", "source": "Ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοὶ, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.", "text": "As *lypoumenoi*, *aei* *de* *chairontes*; as *ptōchoi*, *pollous* *de* *ploutizontes*; as *mēden* *echontes*, and *panta* *katechontes*.", "grammar": { "*lypoumenoi*": "present participle, passive, nominative, masculine, plural - being grieved/sorrowful", "*aei*": "adverb - always/ever/continually", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*chairontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - rejoicing", "*ptōchoi*": "nominative, masculine, plural - poor/beggars", "*pollous*": "accusative, masculine, plural - many", "*ploutizontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - making rich/enriching", "*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*echontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - having/possessing", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*katechontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - possessing/holding firmly" }, "variants": { "*lypoumenoi*": "grieved/sorrowful/distressed/pained", "*aei*": "always/ever/continually/perpetually", "*chairontes*": "rejoicing/being glad/delighting", "*ptōchoi*": "poor/destitute/beggars", "*ploutizontes*": "making rich/enriching/providing wealth", "*echontes*": "having/possessing/holding", "*katechontes*": "possessing/holding firmly/retaining/owning" } }
  • Phil 4:18-19 : 18 { "verseID": "Philippians.4.18", "source": "Ἀπέχω δὲ πάντα, καὶ περισσεύω: πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρʼ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ.", "text": "*Apechō de* all things, and *perisseuō*: *peplērōmai*, having *dexamenos* from *Epaphroditou* the things from you, *osmēn euōdias*, *thysian dektēn*, *euareston* to the *Theō*.", "grammar": { "*Apechō*": "present indicative, 1st person singular - I have in full/have received", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*perisseuō*": "present indicative, 1st person singular - I abound/have abundance", "*peplērōmai*": "perfect indicative, 1st person singular, passive - I have been filled", "*dexamenos*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having received", "*Epaphroditou*": "genitive, masculine, singular - of Epaphroditus (proper name)", "*osmēn*": "accusative, feminine, singular - aroma/smell", "*euōdias*": "genitive, feminine, singular - of sweet fragrance", "*thysian*": "accusative, feminine, singular - sacrifice/offering", "*dektēn*": "accusative, feminine, singular - acceptable/welcome", "*euareston*": "accusative, feminine, singular - well-pleasing/acceptable", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*Apechō*": "I have in full/have received/have obtained", "*de*": "but/and/now/moreover", "*perisseuō*": "I abound/have abundance/overflow", "*peplērōmai*": "I have been filled/am full/have been completed", "*dexamenos*": "having received/accepted/taken", "*osmēn*": "aroma/smell/fragrance/odor", "*euōdias*": "of sweet fragrance/pleasant aroma", "*thysian*": "sacrifice/offering", "*dektēn*": "acceptable/welcome/pleasing", "*euareston*": "well-pleasing/acceptable/agreeable", "*Theō*": "to God/deity" } } 19 { "verseID": "Philippians.4.19", "source": "Ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.", "text": "The *de Theos* my *plērōsei* every *chreian* of you according to the *plouton* of him in *doxē* in *Christō Iēsou*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*plērōsei*": "future indicative, 3rd person singular - will fill/supply", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - riches/wealth", "*doxē*": "dative, feminine, singular - glory", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*de*": "and/but/now/moreover", "*Theos*": "God/deity", "*plērōsei*": "will fill/supply/complete/satisfy", "*chreian*": "need/necessity/want", "*plouton*": "riches/wealth/abundance", "*doxē*": "glory/splendor/magnificence", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Iēsou*": "Jesus" } }
  • Ps 111:10 : 10 { "verseID": "Psalms.111.10", "source": "רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Rē'šît* *ḥokmāh* ׀ *yir'at* *YHWH* *śēkel* *ṭôb* to-all-*'ōśêhem* *təhillātô* *'ōmedet* *lā'ad*", "grammar": { "*Rē'šît*": "noun, feminine, singular construct - beginning/first of", "*ḥokmāh*": "noun, feminine, singular - wisdom", "*yir'at*": "noun, feminine, singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*śēkel*": "noun, masculine, singular - understanding/insight", "*ṭôb*": "adjective, masculine, singular - good", "*'ōśêhem*": "participle, masculine, plural with 3rd masculine plural suffix - their doers/practitioners", "*təhillātô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his praise", "*'ōmedet*": "participle, feminine, singular - standing/enduring", "*lā'ad*": "preposition with noun - forever" }, "variants": { "*Rē'šît*": "beginning/first/chief part/best", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*yir'at*": "fear/reverence/awe", "*śēkel*": "understanding/insight/intelligence/prudence", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*'ōśêhem*": "their doers/those who practice them/those who do them", "*təhillātô*": "his praise/his glory/his renown", "*'ōmedet*": "standing/enduring/remaining/continuing", "*lā'ad*": "forever/eternally/perpetually" } }
  • Isa 32:17 : 17 { "verseID": "Isaiah.32.17", "source": "וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁל֑וֹם וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And-*hāyâ* *maʿăśê* the-*ṣədāqâ* *šālôm* and-*ʿăbōdat* the-*ṣədāqâ* *šāqaṭ* and-*beṭaḥ* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - then will be", "*maʿăśê*": "masculine singular construct - work, deed", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace, completeness", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - service, labor", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*šāqaṭ*": "masculine singular noun - quietness, tranquility", "*beṭaḥ*": "masculine singular noun - security, safety", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever, eternity" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/happen", "*maʿăśê*": "work of/deed of/action of", "*ṣədāqâ*": "righteousness/rightness/justice", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare", "*ʿăbōdat*": "service of/labor of/work of", "*šāqaṭ*": "quietness/tranquility/rest", "*beṭaḥ*": "security/safety/confidence", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }
  • Isa 33:6 : 6 { "verseID": "Isaiah.33.6", "source": "וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אוֹצָרוֹ", "text": "And-*hāyâ* *ʾĕmûnat* *ʿittekā* *ḥōsen* *yəšûʿōt* *ḥākəmat* *wā-dāʿat* *yirʾat* *YHWH* *hîʾ* *ʾôṣārô*", "grammar": { "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾĕmûnat*": "noun, feminine singular construct - faithfulness/stability of", "*ʿittekā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your times", "*ḥōsen*": "noun, masculine singular - strength/wealth", "*yəšûʿōt*": "noun, feminine plural - salvations/deliverances", "*ḥākəmat*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*wā-dāʿat*": "conjunction + noun, feminine singular - and knowledge", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*ʾôṣārô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his treasure" }, "variants": { "*hāyâ*": "it will be/it shall become", "*ʾĕmûnat*": "faithfulness/stability/security", "*ʿittekā*": "your times/your periods", "*ḥōsen*": "strength/wealth/storehouse", "*yəšûʿōt*": "salvations/deliverances/victories", "*ḥākəmat*": "wisdom", "*dāʿat*": "knowledge/understanding", "*yirʾat*": "fear/reverence/awe", "*ʾôṣārô*": "his treasure/his storehouse/his wealth" } }
  • Isa 51:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.51.8", "source": "כִּ֤י כַבֶּ֙גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְצִדְקָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִישׁוּעָתִ֖י לְד֥וֹר דּוֹרִֽים", "text": "*kî kabbeged yō'kəlēm 'āš wəkaṣṣemer yō'kəlēm sās wəṣidqātî lə'ôlām tihyê wîšû'ātî lədôr dôrîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kabbeged*": "preposition + definite article + common noun, masculine singular - like the garment", "*yō'kəlēm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - it will eat/consume them", "*'āš*": "common noun, masculine singular - moth", "*wəkaṣṣemer*": "conjunction + preposition + definite article + common noun, masculine singular - and like the wool", "*yō'kəlēm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - it will eat/consume them", "*sās*": "common noun, masculine singular - moth/worm", "*wəṣidqātî*": "conjunction + common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my righteousness", "*lə'ôlām*": "preposition + common noun, masculine singular - forever", "*tihyê*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be", "*wîšû'ātî*": "conjunction + common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my salvation", "*lədôr*": "preposition + common noun, masculine singular construct - to generation of", "*dôrîm*": "common noun, masculine plural - generations" }, "variants": { "*'āš*": "moth/clothes-moth", "*sās*": "moth/worm/insect that eats fabric", "*dôr dôrîm*": "generation of generations/all generations/forever" } }
  • Matt 24:22-24 : 22 { "verseID": "Matthew.24.22", "source": "Καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ: διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.", "text": "And if not *ekolobōthēsan* the *hēmerai* those, not would *esōthē* all *sarx*: but for the *eklektous* *kolobōthēsontai* the *hēmerai* those.", "grammar": { "*ekolobōthēsan*": "aorist passive, 3rd person plural - were shortened/cut short", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*esōthē*": "aorist passive, 3rd person singular - would be saved", "*sarx*": "nominative feminine singular - flesh", "*eklektous*": "accusative masculine plural - elect/chosen ones", "*kolobōthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will be shortened" }, "variants": { "*ekolobōthēsan*": "were shortened/cut short/curtailed", "*hēmerai*": "days/times", "*esōthē*": "would be saved/preserved/rescued", "*sarx*": "flesh/human beings/human nature", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected ones", "*kolobōthēsontai*": "will be shortened/cut short/curtailed" } } 23 { "verseID": "Matthew.24.23", "source": "Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ Χριστός, ἤ ὧδε· μὴ πιστεύσητε.", "text": "Then if anyone to you *eipē*, Behold, here the *Christos*, or here; not *pisteusēte*.", "grammar": { "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might say", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you should believe" }, "variants": { "*eipē*": "might say/tell/declare", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*pisteusēte*": "you should believe/trust/put faith in" } } 24 { "verseID": "Matthew.24.24", "source": "Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι, καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα· ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.", "text": "For *egerthēsontai* *pseudochristoi*, and *pseudoprophētai*, and they *dōsousin* *sēmeia* *megala* and *terata*; so as to *planēsai*, if *dynaton*, even the *eklektous*.", "grammar": { "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*pseudochristoi*": "nominative masculine plural - false christs/messiahs", "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*dōsousin*": "future active, 3rd person plural - will give/perform", "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs", "*megala*": "accusative neuter plural - great", "*terata*": "accusative neuter plural - wonders/marvels", "*planēsai*": "aorist active infinitive - to deceive/lead astray", "*dynaton*": "nominative neuter singular - possible", "*eklektous*": "accusative masculine plural - elect/chosen ones" }, "variants": { "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*pseudochristoi*": "false christs/messiahs/anointed ones", "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*dōsousin*": "will give/perform/display", "*sēmeia*": "signs/indicators/wonders", "*megala*": "great/large/extraordinary", "*terata*": "wonders/marvels/portents", "*planēsai*": "to deceive/lead astray/mislead", "*dynaton*": "possible/able/feasible", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected ones" } }
  • 1 Tim 6:6-8 : 6 { "verseID": "1 Timothy.6.6", "source": "Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.", "text": "*Estin de porismos megas* the *eusebeia meta autarkeias*.", "grammar": { "*Estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*de*": "conjunction, adversative - but/yet/and", "*porismos*": "nominative, masculine, singular - gain/means of gain", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hē eusebeia*": "nominative, feminine, singular with article - godliness/piety", "*meta*": "preposition - with", "*autarkeias*": "genitive, feminine, singular - contentment/self-sufficiency" }, "variants": { "*porismos*": "gain/profit/means of gain", "*megas*": "great/large/significant", "*eusebeia*": "godliness/piety/devotion/reverence", "*autarkeias*": "contentment/self-sufficiency/satisfaction" } } 7 { "verseID": "1 Timothy.6.7", "source": "Οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα.", "text": "Nothing *gar eisēnegkamen* into the *kosmon*, *dēlon hoti* neither to *exenegkein ti dynametha*.", "grammar": { "*Ouden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing", "*gar*": "conjunction, explanatory - for", "*eisēnegkamen*": "aorist indicative, 1st person plural, active - we brought in", "*eis*": "preposition - into", "*ton kosmon*": "accusative, masculine, singular with article - the world", "*dēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - clear/evident", "*hoti*": "conjunction - that", "*oude*": "conjunction, negative - neither/nor", "*exenegkein*": "aorist infinitive, active - to carry out/take away", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*dynametha*": "present indicative, 1st person plural, middle/passive - we are able" }, "variants": { "*eisēnegkamen*": "brought in/carried in/introduced", "*kosmon*": "world/universe/order", "*dēlon*": "clear/evident/obvious/manifest", "*exenegkein*": "carry out/take away/remove", "*dynametha*": "are able/can/have power" } } 8 { "verseID": "1 Timothy.6.8", "source": "Ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.", "text": "*Echontes de diatrophas kai skepāsmata*, with these *arkesthēsometha*.", "grammar": { "*Echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural, active - having", "*de*": "conjunction - but/and", "*diatrophas*": "accusative, feminine, plural - food/nourishment", "*kai*": "conjunction - and", "*skepāsmata*": "accusative, neuter, plural - covering/shelter/clothing", "*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, plural - with these", "*arkesthēsometha*": "future indicative, 1st person plural, passive - we will be content/satisfied" }, "variants": { "*Echontes*": "having/possessing/obtaining", "*diatrophas*": "food/nourishment/sustenance", "*skepāsmata*": "covering/shelter/clothing/protection", "*arkesthēsometha*": "will be content/satisfied/sufficient" } }