1. Chronik 22:3
Und David bereitete reichlich Eisen für die Nägel für die Türen der Tore und für die Verbindungen; sowie Erz in Fülle ohne Maß.
Und David bereitete reichlich Eisen für die Nägel für die Türen der Tore und für die Verbindungen; sowie Erz in Fülle ohne Maß.
David provided an abundance of iron for making nails for the doors of the gates and for clamps, as well as so much bronze that it was beyond measure.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the fittings; and bronze in abundance beyond weight;
Und David bereitete Eisen in Menge für die Nägel zu den Torflügeln und für die Klammern;(Eig. Bindestücke) und Erz in Menge, es war nicht zu wägen;
Und David bereitete Eisen in Menge für die Nägel zu den Torflügeln und für die Klammern; und Erz in Menge, es war nicht zu wägen;
Und David bereitete viel Eisens zu Nägeln an die Türen in den Toren, und was zu nageln wäre, und so viel Erzes, daß nicht zu wägen war;
Und David bereitet viel Eisen zu Nägeln an die Türen in den Toren und zu Klammern und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,
Und David schaffte viel Eisen an für die Nägel an den Torflügeln und für die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war;
And Dauid prepared moch yron for nales in the dores of the portes, and for soch thinges as were to be naled together, and so moch brasse, that is was not to be weyed:
Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight,
And Dauid prepared plentie of iron for nayles, & doores of the gates, & to ioyne withal, and aboundaunce of brasse without wayght,
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
David supplied a large amount of iron for the nails of the doors of the gates and for braces, more bronze than could be weighed,
En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren der poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte, zonder gewicht;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.
2Und David befahl, die Fremden, die im Land Israel waren, zu versammeln; und er setzte Steinmetze ein, die behauene Steine für den Bau des Hauses Gottes bearbeiteten.
2Nun habe ich mit aller Kraft für das Haus meines Gottes vorbereitet: Gold für die goldenen Dinge, Silber für die silbernen Dinge, Erz für die ehernen Dinge, Eisen für die eisernen Dinge, Holz für die hölzernen Dinge; Onyxsteine, Edelsteine für Einfassungen, glitzernde Steine und Steine in verschiedenen Farben, sowie alle Arten kostbarer Steine und Marmor in Menge.
3Da ich aber Zuneigung zum Haus meines Gottes habe, habe ich aus meinem eigenen Besitz Gold und Silber gegeben, über all das hinaus, was ich für das heilige Haus vorbereitet habe.
4Nämlich dreitausend Talente Gold von dem Gold von Ophir und siebentausend Talente verfeinertes Silber, um die Wände der Häuser damit zu überziehen:
4Auch Zedernholz in Fülle, denn die Sidonier und die von Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.
5Und David sagte: Salomo, mein Sohn, ist jung und zart, und das Haus, das für den HERRN gebaut werden soll, muss außerordentlich prächtig sein, von Ruhm und Ehre in allen Ländern: Deshalb werde ich nun Vorbereitungen dafür treffen. So bereitete David reichlich vor seinem Tod.
14Siehe, in meiner Mühsal habe ich für das Haus des HERRN hunderttausend Talente Gold und tausendmal tausend Talente Silber vorbereitet; und Erz und Eisen ohne Maß, da es im Überfluss ist: Holz und Steine habe ich auch vorbereitet; und du kannst noch hinzufügen.
15Zudem sind Handwerker bei dir in großer Zahl, Steinhauer und Holzarbeiter und aller Art kundiger Männer für jede Art von Arbeit.
16An Gold, Silber, Erz und Eisen gibt es keine Zahl. Steh also auf und handle, und der HERR sei mit dir.
9Und das Gewicht der Nägel betrug fünfzig Schekel Gold. Und er überzog die oberen Gemächer mit Gold.
28Und aus den tausendsiebenhundertfünfundsiebzig Schekeln machte er Haken für die Säulen, überzog ihre Kapitel und verband sie.
29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.
30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.
31Und die Sockel des Vorhofs ringsum und die Sockel des Vorhofstors und alle Pflöcke des Tabernakels und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum.
8Ebenso brachte David aus Tibchath und aus Kun, Hadarezers Städten, viel Erz, woraus Salomo das eherne Meer, die Säulen und die Gefäße aus Bronze machte.
9um mir reichlich Holz herzurichten, denn das Haus, das ich bauen will, soll großartig und wunderbar werden.
8Aus Betach und Berotai, den Städten Hadadezers, nahm König David eine große Menge an Bronze.
18So machte Salomo alle diese Gefäße in großer Menge: Denn das Gewicht der Bronze konnte nicht festgestellt werden.
9Außerdem machte er den Hof der Priester, und den großen Hof, und Türen für den Hof, und überzog die Türen mit Bronze.
12Und der König und Jojada gaben es denen, die die Arbeit am Haus des HERRN verrichteten, und sie engagierten Steinmetze und Zimmerleute, um das Haus des HERRN zu reparieren, und auch solche, die Eisen und Bronze bearbeiteten, um das Haus des HERRN auszubessern.
7und sie gaben für den Dienst am Haus Gottes Gold, fünftausend Talente und zehntausend Drachmen, Silber, zehntausend Talente, Erz, achtzehntausend Talente und einhunderttausend Talente Eisen.
6an die Zimmerleute, und Bauleute, und Maurer sowie für den Kauf von Holz und behauenen Steinen zur Reparatur des Hauses.
7Das Haus wurde aus fertigen Steinen gebaut, die bereit waren, bevor sie dorthin gebracht wurden; so dass weder Hammer noch Axt noch irgendein Werkzeug aus Eisen im Haus zu hören war, während es gebaut wurde.
16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.
11Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, dazu Zedernholz, Zimmerleute und Maurer, und sie bauten David ein Haus.
7So sende mir nun einen Mann, der geschickt ist, in Gold, Silber, Erz und Eisen, in Purpur, in Karmesin und in Blau zu arbeiten, und der versteht, Schnitzarbeiten mit den kundigen Männern zu machen, die bei mir in Juda und in Jerusalem sind, die David, mein Vater, bereitgestellt hat.
11Auch den Kunsthandwerkern und Bauleuten gaben sie es, um behauene Steine zu kaufen und Holz für Verbindungen und für die Decken der Häuser, die die Könige von Juda zerstört hatten.
7So ermutigte der Zimmermann den Goldschmied, und der, der mit dem Hammer glättet, ermutigte den, der auf den Amboss schlug, indem er sagte: Es ist bereit für das Löten; und er befestigte es mit Nägeln, damit es nicht bewegt werde.
18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.
12und an die Maurer und Steinmetze und zum Kauf von Holz und behauenem Stein, um die Schäden am Haus des HERRN zu reparieren und für alles, was am Haus ausgegeben wurde, um es zu reparieren.
5Und das große Haus verkleidete er mit Zedernholz, das er mit feinem Gold überzog und darauf Palmen und Ketten anbrachte.
6Und er schmückte das Haus mit kostbaren Steinen zur Verschönerung; und das Gold war das Gold von Parwaim.
7Er überzog auch das Haus, die Balken, die Pfosten, die Wände und die Türen mit Gold und gravierte Cherubim auf die Wände.
19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.
20Und alle Pflöcke des Tabernakels und des Vorhofs ringsum waren aus Bronze.
32und um kunstvolle Arbeiten zu ersinnen, um sie in Gold, Silber und Erz auszuführen,
33und um Steine zu schneiden, um sie einzusetzen, und um Holz zu schnitzen, um jede Art von kunstvollem Werk zu machen.
1Da sandte Hiram, der König von Tyrus, Boten zu David, dazu Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, um ihm ein Haus zu bauen.
4um kunstvolle Werke zu entwerfen, um in Gold, Silber und Bronze zu arbeiten,
20Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich.
17Und die Sockel der Säulen waren aus Bronze, die Haken der Säulen und ihre Verbindungen aus Silber, und die Überzüge ihrer Kapitel aus Silber; und alle Säulen des Vorhofs waren mit Silber verbunden.
2Eisen wird aus der Erde geholt, und Kupfer wird aus dem Gestein geschmolzen.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.
17Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; drei Minas Gold gingen auf einen Schild. Und der König stellte sie in das Haus des Waldes Libanon.
14Er ist der Sohn einer Frau von den Töchtern Dans, und sein Vater war ein Mann von Tyrus, geschickt in Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz zu arbeiten, sowie in Purpur, Blau, feinem Leinen und Karmesin; auch versteht er, jede Art von Gravur zu gravieren und alle Vorrichtungen zu ersinnen, die ihm anvertraut werden, zusammen mit deinen kundigen Männern und den kundigen Männern meines Herrn, Davids, deines Vaters.
6Das alte Tor besserten Jojada, der Sohn von Paseach, und Meschullam, der Sohn von Besodeja, aus; sie setzten die Balken ein und die Türen, Schlösser und Riegel.
17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.
23Und ich werde ihn wie einen Pflock an einen sicheren Ort befestigen; und er wird ein herrlicher Thron für das Haus seines Vaters sein.
1Und David baute sich Häuser in der Stadt Davids und bereitete einen Ort für die Lade Gottes vor und errichtete dafür ein Zelt.