1. Könige 14:28
Und es geschah, sooft der König in das Haus des HERRN ging, dass die Wache sie trug und sie danach wieder in die Kammer der Wache brachte.
Und es geschah, sooft der König in das Haus des HERRN ging, dass die Wache sie trug und sie danach wieder in die Kammer der Wache brachte.
Whenever the king went to the house of the LORD, the guards would carry the shields, and afterward, they would return them to the guardroom.
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard carried them, and brought them back into the guard chamber.
Und es geschah: So oft der König in das Haus Jehovas ging, trugen die Läufer dieselben, und brachten sie dann wieder in das Gemach der Läufer zurück.
Und es geschah: So oft der König in das Haus Jehovas ging, trugen die Läufer dieselben, und brachten sie dann wieder in das Gemach der Läufer zurück.
Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.
Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.
Und sooft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie darnach wieder in die Kammern der Trabanten.
And as oft as the kynge wente in to ye house of the LORDE, the fote men bare them, and brought them agayne in to the fote mens chamber.
And when the King went into the house of the Lorde, the garde bare them, and brought them againe into the gard chamber.
And when the king went into the house of the Lorde, they of the garde bare them, & brought them againe into the garde chamber.
And it was [so], when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard-chamber.
and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.
And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.
And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.
And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room.
Whenever the king visited the LORD’s temple, the royal guard carried them and then brought them back to the guardroom.
En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten dezelve droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Da zog Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem herauf und nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Hauses des Königs; er nahm alles weg: Er nahm auch die goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.
10An deren Stelle machte König Rehabeam Schilde aus Kupfer und übergab sie den Oberhäuptern der Wachen, die den Eingang zum Haus des Königs bewachten.
11Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, kamen die Wachen und trugen sie und brachten sie dann wieder in die Waffenkammer der Wachen zurück.
25Im fünften Jahr des Königs Rehabeam zog Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem herauf.
26Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des königlichen Hauses; er nahm alles weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo gemacht hatte.
27Und König Rehabeam machte an ihrer Stelle bronzene Schilde und übergab sie den Hauptleuten der Leibwache, die die Tür des königlichen Hauses bewachten.
29Was aber die übrigen Taten Rehabeams betraf, und alles, was er tat, ist es nicht geschrieben in dem Buch der Chroniken der Könige von Juda?
5Und er befahl ihnen, indem er sagte: Das ist es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die am Sabbat hereinkommen, soll die Wache des königlichen Hauses halten;
6und ein Drittel soll am Tor von Sur stehen und ein Drittel am Tor hinter den Wachen: So sollt ihr die Wache des Hauses halten, damit es nicht zerstört wird.
7Und zwei Teile von euch, die am Sabbat hinausgehen, sollen die Wache am Haus des HERRN um den König herum halten.
8Und ihr sollt den König ringsum umgeben, jeder Mann mit seinen Waffen in der Hand; und wer in die Reihen eintritt, soll getötet werden. Und seid mit dem König, wenn er hinausgeht und wenn er hereinkommt.
9Und die Hauptleute über Hunderte taten alles, was Jojada, der Priester, befohlen hatte, und nahmen jeden Mann seine Leute, die am Sabbat hereinkommen sollten, mit denen, die am Sabbat hinausgehen sollten, und kamen zu Jojada, dem Priester.
10Und der Priester gab den Hauptleuten über Hunderte die Speere und Schilde des Königs David, die im Tempel des HERRN waren.
11Und die Wache stand, jeder Mann mit seinen Waffen in der Hand, rings um den König, von der rechten Ecke des Tempels zur linken Ecke des Tempels, entlang des Altars und des Tempels.
28Einige von ihnen hatten die Aufsicht über die Geräte des Dienstes, die sie nach Zahl ein- und ausführten.
15Und sie wichen nicht von dem Gebot des Königs ab, weder für die Priester und Leviten noch für irgendeine Angelegenheit oder bezüglich der Schätze.
8Auf Befehl des Königs machte man eine Truhe und stellte sie außerhalb am Tor des Hauses des HERRN auf.
4Und ich brachte sie in das Haus des HERRN, in die Kammer der Söhne Hanans, des Sohnes Igdaljas, eines Mannes Gottes, die neben der Kammer der Fürsten und über der Kammer Maasejas, des Sohnes Schallums, des Torhüters, lag.
7Und die Leviten sollen den König rings umgeben, jeder mit seiner Waffe in der Hand; und wer auch immer sonst in das Haus kommt, soll getötet werden. Seid aber mit dem König, wenn er ein- und auszieht.
10Und es geschah, als sie sahen, dass viel Geld in der Truhe war, dass der Schreiber des Königs und der Hohepriester heraufkamen, und sie verpackten es in Beutel und zählten das Geld, das sich im Haus des HERRN fand.
29Bewacht und bewahrt sie, bis ihr sie vor den Oberhäuptern der Priesterschaft und der Leviten und den Oberhäuptern der Väter Israels in Jerusalem in den Kammern des Hauses des HERRN abwägt.
16Und Schafan brachte das Buch zum König und berichtete dem König, indem er sagte: Alles, was deinen Knechten aufgetragen wurde, führen sie aus.
17Und sie haben das Geld gesammelt, das im Haus des HERRN gefunden wurde, und es den Aufsehern und den Arbeitern in die Hand gegeben.
14Da ließen die bewaffneten Männer die Gefangenen und die Beute vor den Fürsten und der ganzen Gemeinde.
11Und er rief die Torwächter herbei, und sie berichteten es dem König im Inneren seines Hauses.
14Und er nahm alles Gold und Silber und alle Gefäße, die im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses vorhanden waren, und Geiseln und kehrte nach Samaria zurück.
20Sie gingen zum König in den Hof, legten aber die Rolle im Gemach Elischamas, des Schreibers, nieder und berichteten dem König alle diese Worte.
7Nebukadnezar brachte auch Gefäße aus dem Haus des HERRN nach Babylon und stellte sie in seinem Tempel zu Babylon.
15Und sie versammelten ihre Brüder, heilten sich und kamen, gemäß dem Gebot des Königs und den Worten des HERRN, um das Haus des HERRN zu reinigen.
16So gingen die Priester hinein in das Innere des Hauses des HERRN, um es zu reinigen, und brachten allen Unrat, den sie im Tempel des HERRN fanden, in den Hof des Hauses des HERRN. Und die Leviten nahmen es, um es hinaus zum Bach Kidron zu tragen.
4Geh hinauf zu Hilkija, dem Hohepriester, dass er das Silber zusammenzähle, das in das Haus des HERRN gebracht wurde und das die Türhüter vom Volk gesammelt haben;
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
29Dann sandte der König und versammelte alle Ältesten von Juda und Jerusalem.
30Und der König ging hinauf zum Haus des HERRN, und alle Männer von Juda, die Bewohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und das ganze Volk, groß und klein; und er las ihnen alle Worte des Bundesbuches vor, das im Haus des HERRN gefunden worden war.
27Wenn dieses Volk hinaufgeht, um im Haus des HERRN in Jerusalem Opfer zu bringen, wird das Herz dieses Volkes zu ihrem Herrn zurückkehren, nämlich zu Rehabeam, dem König von Juda; und sie werden mich töten und zu Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren.
28Da beriet sich der König und machte zwei goldene Kälber und sprach zu ihnen: Es ist zu viel für euch, nach Jerusalem hinaufzugehen; siehe, deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben.
18Der Hauptmann der Leibwache nahm auch Seraja, den obersten Priester, und den Priester Sephanjas, den zweiten Priester, sowie die drei Torwächter mit.
11Und es geschah, wann immer die Truhe von den Leviten zum königlichen Amt gebracht wurde und sie sahen, dass viel Geld darin war, kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Hohenpriesters, leerten die Truhe, nahmen sie auf und brachten sie an ihren Platz zurück. Dies taten sie Tag für Tag und sammelten eine große Menge Geld.
20Und er nahm die Hauptleute von Hundertschaften, die Edlen, die Gebieter des Volkes und das ganze Volk des Landes und führte den König aus dem Haus des HERRN; und sie gingen durch das hohe Tor in das Haus des Königs, und setzten den König auf den Thron des Königreichs.
18Und alle Gefäße des Hauses Gottes, große und kleine, und die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königs und seiner Fürsten; all das brachte er nach Babylon.
18Er entfernte das Überdach für den Sabbat, das sie im Haus gebaut hatten, und den äußeren Zugang zum Haus des HERRN, zugunsten des Königs von Assyrien.
16Und der König zog aus, und sein ganzes Haus folgte ihm nach. Der König ließ zehn Nebenfrauen zurück, um das Haus zu bewachen.
13Und als Athalja den Lärm der Wache und des Volkes hörte, kam sie zum Volk in den Tempel des HERRN.
14sondern sie gaben es den Arbeitern und reparierten damit das Haus des HERRN.
18Dann gingen sie zu König Hiskia und sagten: Wir haben das ganze Haus des HERRN gereinigt, den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und den Tisch der Schaubrote mit allen seinen Geräten.
19Und er nahm die Obersten über Hunderte, die Hauptleute und die Wache und das ganze Volk des Landes; und sie führten den König von dem Haus des HERRN hinab und kamen auf dem Weg vom Tor der Wache zum Königshaus. Und er setzte sich auf den Thron der Könige.
12Und den Plan von allem, was er durch den Geist empfing, für die Höfe des Hauses des HERRN und für alle umliegenden Kammern, für die Schatzkammern des Hauses Gottes und für die Schatzkammern der geweihten Dinge.
2Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN, und alle Männer von Juda und alle Bewohner von Jerusalem mit ihm, dazu die Priester und die Propheten und das ganze Volk, Klein und Groß, und er las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Haus des HERRN gefunden worden war.
26Denn diese Leviten, die vier Haupttorhüter, waren in ihrem Amt eingesetzt und waren über die Kammern und Schätze des Hauses Gottes.
11Daraufhin befahl Hiskia, Kammern im Haus des HERRN vorzubereiten; und sie bereiteten sie vor,