2. Chronik 14:5
Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Bildnisse, und das Königreich hatte Ruhe vor ihm.
Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Bildnisse, und das Königreich hatte Ruhe vor ihm.
He built fortified cities in Judah because the land was at peace. There was no war during those years, for the Lord had given him rest.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
He also removed the high places and the images from all the cities of Judah, and the kingdom was at peace under him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
und er tat aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen hinweg. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.(Eig. vor ihm)
und er tat aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen hinweg. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
Und er tat weg aus allen Städten Judas die Höhen und die Götzen. Denn das Königreich war stille vor ihm.
Und er tat weg aus allen Städten Juda's die Höhen und die Sonnensäulen; denn das Königreich war still vor ihm.
Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
And the hye places and ymages put he awaye out of all the cities of Iuda: and the kyngdome had rest before him.
And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.
And he put away out of all the cities of Iuda the high places & the images: & the kingdome was quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him.
He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule.
Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Und er baute befestigte Städte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und er hatte keinen Krieg in jenen Jahren, weil der HERR ihm Ruhe gegeben hatte.
7Er sprach daher zu Juda: Lasst uns diese Städte bauen und Mauern, Türme, Tore und Riegel um sie errichten, solange das Land noch vor uns liegt; denn wir haben den HERRN, unseren Gott, gesucht, und er hat uns rundum Ruhe gegeben. So bauten sie und hatten Erfolg.
15Und er entfernte die fremden Götter und das Götzenbild aus dem Hause des HERRN und all die Altäre, die er auf dem Berg des Hauses des HERRN und in Jerusalem gebaut hatte, und warf sie aus der Stadt.
16Dann stellte er den Altar des HERRN wieder her und opferte darauf Friedensopfer und Dankopfer und gebot Juda, dem HERRN, dem Gott Israels, zu dienen.
6Und sein Herz wuchs mutig auf den Wegen des HERRN; zudem entfernte er die Höhen und Ascheren aus Juda.
3Denn er entfernte die Altäre der fremden Götter und die Höhen, zerbrach die Bildnisse und hieb die Ascheren um.
4Und er gebot Juda, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen und das Gesetz und das Gebot zu halten.
1Als dies alles vollendet war, zogen alle Israeliten, die anwesend waren, hinaus zu den Städten von Juda und zerschlugen die Götzenbilder, schlugen die heiligen Hainen ab und zerstörten die Höhen und die Altäre in ganz Juda und Benjamin, sowie in Ephraim und Manasse, bis sie alles vollständig vernichtet hatten. Dann kehrten alle Kinder Israels in ihre eigenen Besitztümer und Städte zurück.
3Denn im achten Jahr seiner Regierung, während er noch jung war, begann er, den Gott seines Vaters David zu suchen, und im zwölften Jahr begann er, Juda und Jerusalem von den Höhen, den Aschera-Pfählen, den geschnitzten Bildern und den gegossenen Bildern zu reinigen.
4Und man brach die Altäre der Baalim in seiner Gegenwart nieder; und die Bilder, die oben auf ihnen standen, ließ er umhauen; und die Aschera-Pfähle, die geschnitzten Bilder und die gegossenen Bilder zerschlug er und machte Staub daraus und streute ihn auf die Gräber derer, die ihnen geopfert hatten.
5Und er verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte Juda und Jerusalem.
6Und so tat er in den Städten von Manasse, Ephraim und Simeon bis nach Naphtali und ringsum mit ihren Weingärten.
7Und als er die Altäre und die Aschera-Pfähle niedergebrochen und die geschnitzten Bilder zu Pulver geschlagen und alle Götzen im ganzen Land Israel niedergemacht hatte, kehrte er nach Jerusalem zurück.
8Im achtzehnten Jahr seiner Regierung, als er das Land und das Haus gereinigt hatte, sandte er Schafan, den Sohn Asaljas, und Maaseja, den Stadthalter, und Joach, den Sohn Joahas', den Berichterstatter, um das Haus des HERRN, seines Gottes, auszubessern.
30So war das Reich Joschafats ruhig; denn sein Gott gab ihm Ruhe rundum.
13Die Höhen vor Jerusalem, die zur Rechten des Berges des Verderbens standen, die Salomo, der König von Israel, der Astarte, dem Gräuel der Sidonier, und dem Kemosch, dem Gräuel der Moabiter, und dem Milkom, dem Gräuel der Ammoniter, gebaut hatte, entweihte der König.
14Und er zerbrach die Säulen, hieb die Haine um und füllte ihre Stätten mit Menschengebbeinen.
15Auch den Altar, der in Bethel war, und die Höhe, die Jerobeam, der Sohn Nebats, gemacht hatte, der Israel zur Sünde verführt hatte, den Altar und die Höhe riss er nieder und verbrannte die Höhe und zerstieß sie zu Staub, und den Hain verbrannte er.
4Doch die Höhen wurden nicht entfernt; das Volk opferte und räucherte noch immer auf den Höhen.
4Er entfernte die Höhen, schlug die Gedenksteine ein, hieb die Aschera um und zerschmetterte die bronzene Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu jenen Tagen hatten die Kinder Israels ihr Räucherwerk dargebracht, und man nannte sie Nehuschtan.
5Er vertraute auf den HERRN, den Gott Israels, sodass unter allen Königen von Juda keiner war wie er, weder vor noch nach ihm.
19Auch alle Häuser auf den Höhen, die in den Städten von Samaria waren, welche die Könige von Israel gemacht hatten, um den HERRN zum Zorn zu reizen, entfernte Josia; und er tat ihnen, wie er auch in Bethel getan hatte.
4Jedoch wurden die Höhen nicht abgenommen: Das Volk opferte und verbrannte noch immer Weihrauch auf den Höhen.
5Und es geschah, sobald das Königreich in seiner Hand gefestigt war, dass er seine Diener erschlug, die den König, seinen Vater, getötet hatten.
35Doch die Höhen wurden nicht entfernt; das Volk opferte und räucherte noch immer auf den Höhen. Er baute das obere Tor des Hauses des HERRN.
12Hat nicht derselbe Hiskia seine Höhen und Altäre entfernt und Juda und Jerusalem befohlen: Ihr sollt vor einem Altar anbeten und auf ihm Räucherwerk verbrennen?
12Und er trieb die Tempelhurer aus dem Land und entfernte alle Götzenbilder, die seine Väter gemacht hatten.
33Und Josia schaffte alle Abscheulichkeiten aus allen Ländern weg, die den Kindern Israels gehörten, und veranlasste alle, die in Israel anwesend waren, dem HERRN, ihrem Gott, zu dienen. Während all seiner Tage wichen sie nicht davon ab, dem HERRN, dem Gott ihrer Väter, zu folgen.
4Und der König befahl Hilkija, dem Hohenpriester, und den Priestern zweiten Ranges und den Torhütern, dass sie alle Geräte, die für Baal und den Hain und das ganze Heer des Himmels gemacht worden waren, aus dem Tempel des HERRN herausbringen sollten; und er verbrannte sie außerhalb Jerusalems auf den Feldern des Kidron und trug ihre Asche nach Bethel.
5Und er ließ die Götzenpriester absetzen, die die Könige von Juda eingesetzt hatten, um auf den Höhen in den Städten von Juda und den Gebieten um Jerusalem Räucherwerk zu verbrennen, auch die, welche dem Baal, der Sonne, dem Mond, den Sternzeichen und dem ganzen Heer des Himmels Räucherwerk darbrachten.
6Und er ließ den Hain aus dem Haus des HERRN herausbringen, außerhalb Jerusalems zum Bach Kidron, verbrannte ihn am Bach Kidron, zerstieß ihn zu Staub und streute den Staub auf die Gräber der Kinder des Volkes.
24Dazu schaffte Josia auch die Geisterbeschwörer, die Zauberer, die Götzen und alle Gräuel ab, die im Land Juda und in Jerusalem vorhanden waren, um die Worte des Gesetzes zu erfüllen, die in dem Buch geschrieben standen, das der Priester Hilkija im Haus des HERRN gefunden hatte.
8Als Asa diese Worte und die Weissagung Odeds, des Propheten, hörte, fasste er Mut, schaffte die abscheulichen Götzen aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er vom Bergland Ephraim eingenommen hatte, und erneuerte den Altar des HERRN, der vor der Halle des HERRN stand.
3Dennoch gibt es gute Dinge bei dir, denn du hast die Ascheren aus dem Land entfernt und dein Herz darauf vorbereitet, Gott zu suchen.
10Und der Schrecken des HERRN fiel auf alle Königreiche der Länder, die um Juda herumlagen, so dass sie keinen Krieg gegen Joschafat führten.
8Und er ließ alle Priester aus den Städten Judas kommen und entweihte die Höhen, wo die Priester in Geba bis Beerscheba geräuchert hatten, und brach die Höhen der Tore nieder, die am Eingang des Tores Josuas, des Stadthalters, waren, welche zur Linken am Stadttor standen.
26Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des königlichen Hauses; er nahm alles weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo gemacht hatte.
15Siehe auf den Bergen die Füße dessen, der gute Kunde bringt, der Frieden verkündet! O Juda, halte deine Feste, erfülle deine Gelübde: denn der Böse wird nicht mehr durch dich ziehen; er ist gänzlich ausgerottet.
13Und er nahm von dort alle Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königshauses und zerschlug alle goldenen Geräte, die Salomo, der König von Israel, im Tempel des HERRN gemacht hatte, wie der HERR gesagt hatte.
17Doch die Höhen wurden nicht aus Israel entfernt; dennoch war das Herz Asas alle seine Tage vollkommen.
4Und er eroberte die befestigten Städte von Juda und kam nach Jerusalem.
14Ich werde deine Ascherah-Altäre aus deiner Mitte ausreißen. So werde ich deine Städte zerstören.
14Und sie erhoben sich und entfernten die Altäre, die in Jerusalem waren, und alle Räucheraltäre nahmen sie weg und warfen sie in den Bach Kidron.
25Und in jeder Stadt Judas machte er Höhen, um anderen Göttern zu räuchern, und reizte den HERRN, den Gott seiner Väter, zum Zorn.
44Joschafat schloss Frieden mit dem König von Israel.
14Aber die Höhen wurden nicht entfernt; doch Asas Herz war alle seine Tage ungeteilt beim HERRN.
52dann sollt ihr alle Bewohner des Landes vor euch vertreiben und alle ihre Bilder zerstören, all ihre gegossenen Bilder vernichten und all ihre Höhen einreißen.
33Doch wurden die Höhen nicht beseitigt; das Volk hatte noch nicht ihr Herz dem Gott ihrer Väter zugewandt.
3Wahrlich, auf Befehl des HERRN kam dies über Juda, um sie vor seinem Angesicht zu entfernen wegen der Sünden von Manasse, gemäß allem, was er getan hatte;
5Und er setzte Richter im Land ein in allen befestigten Städten Judas, Stadt für Stadt,