5. Mose 9:2

German GT (KJV/Masoretic)

Ein großes und hohes Volk, die Anakiter, von denen du weißt und über die du gehört hast: Wer kann vor den Kindern Anaks bestehen!

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The people are great and tall—the descendants of the Anakim, whom you know and about whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!

  • KJV1611 – Modern English

    A people great and tall, the children of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the children of Anak!

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

  • Elberfelder Bibel (1871)

    ein großes und hohes Volk, die Söhne der Enakim, die du ja kennst, und von denen du ja gehört hast: Wer kann vor den Kindern Enaks bestehen?

  • Elberfelder Bibel (1905)

    ein großes und hohes Volk, die Söhne der Enakim, die du ja kennst, und von denen du ja gehört hast: Wer kann vor den Kindern Enaks bestehen?

  • King James Version with Strong's Numbers

    A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!

  • Luther Bible

    ein groß, hoch Volk, die Kinder Enakim, die du erkannt hast, von denen du auch gehöret hast: Wer kann wider die Kinder Enaks bestehen?

  • Luther Bible (1912)

    ein großes, hohes Volk, die Enakiter, die du kennst, von denen du auch gehört hast: Wer kann wider die Kinder Enak bestehen?

  • Schlachter Bibel (1951)

    ein großes und hochgewachsenes Volk, die Kinder Enak, die du kennst, von denen du auch sagen gehört hast: Wer kann den Kindern Enak widerstehen?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    ad people greate and tall, euen the childern of the Enakims, which thou knowest and of whom thou hast herde saye who is able to stond before the childern of Enack?

  • Coverdale Bible (1535)

    a greate people and of an hye stature, namely the childre of Enakim, whom thou hast knowne, and of whom thou hast herde saye: Who is able to stonde agaynst the children of Enakim?

  • Geneva Bible (1560)

    A people great and tall, euen the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak?

  • Bishops' Bible (1568)

    A people great & tall, euen the children of the Anakims, whiche thou knowest of, & of whom thou hast heard say, who wyll stand before the children of Anac?

  • Authorized King James Version (1611)

    A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and [of whom] thou hast heard [say], Who can stand before the children of Anak!

  • Webster's Bible (1833)

    a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    a people great and tall, sons of Anakim, whom thou -- thou hast known, (and thou -- thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)

  • American Standard Version (1901)

    a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

  • American Standard Version (1901)

    a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

  • Bible in Basic English (1941)

    A people great and tall, the sons of the Anakim, of whom you have knowledge and of whom it has been said, All are forced to give way before the sons of Anak.

  • World English Bible (2000)

    a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, "Who can stand before the sons of Anak?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    They include the Anakites, a numerous and tall people whom you know about and of whom it is said,“Who is able to resist the Anakites?”

  • Statenvertaling (States Bible)

    Een groot en lang volk, kinderen der Enakieten; die gij kent, en van welke gij gehoord hebt: Wie zou bestaan voor het aangezicht der kinderen van Enak?

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 13:22 : 22 Und sie stiegen durch den Süden hinauf und kamen nach Hebron, wo Ahiman, Scheschai und Talmai, die Kinder Enaks, waren. (Hebron war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut worden.)
  • 4.Mose 13:28 : 28 Dennoch ist das Volk stark, das im Land wohnt, und die Städte sind befestigt und sehr groß; zudem haben wir dort die Kinder Enaks gesehen.
  • 4.Mose 13:33 : 33 Und dort sahen wir die Riesen, die Kinder Enaks, die von den Riesen stammen; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken, und so waren wir auch in ihren Augen.
  • 5.Mose 2:11-12 : 11 Auch sie wurden als Riesen angesehen, wie die Anakiter; aber die Moabiter nennen sie Emiter. 12 Auch die Horiter wohnten zuvor in Seïr; aber die Kinder Esaus vertrieben sie, zerstörten sie vor ihnen und wohnten an ihrer Stelle, wie es Israel im Land seines Besitzes tat, das der HERR ihnen gegeben hatte.
  • 5.Mose 2:21 : 21 ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Anakiter; aber der HERR zerstörte sie vor ihnen, und sie vertrieben sie und wohnten an ihrer Stelle.
  • 5.Mose 7:24 : 24 Ihre Könige wird er in deine Hand geben, und du sollst ihren Namen unter dem Himmel austilgen. Niemand wird vor dir bestehen können, bis du sie vertilgt hast.
  • Hiob 11:10 : 10 Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
  • Dan 8:4 : 4 Ich sah den Widder nach Westen, Norden und Süden stoßen, sodass ihm kein Tier widerstehen konnte, und es gab niemanden, der aus seiner Hand retten konnte; und er tat, was er wollte, und wurde groß.
  • Dan 11:16 : 16 Der jedoch, der gegen ihn kommt, wird nach seinem Willen handeln, und keiner wird vor ihm stehen. Er wird im herrlichen Land stehen und es vollständig vernichten.
  • Nah 1:6 : 6 Wer kann vor seinem Zorn bestehen? Und wer kann der Glut seines Zorns standhalten? Sein Grimm wird wie Feuer ausgeschüttet, und die Felsen werden von ihm niedergerissen.
  • 2.Mose 9:11 : 11 Und die Zauberer konnten nicht vor Mose stehen wegen der Geschwüre, denn die Geschwüre waren an den Zauberern und an allen Ägyptern.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 5.Mose 2:20-21
    2 Verse
    82%

    20(Auch dies wurde als ein Land der Riesen angesehen: Früher wohnten dort Riesen, und die Ammoniter nannten sie Sansummiter;

    21ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Anakiter; aber der HERR zerstörte sie vor ihnen, und sie vertrieben sie und wohnten an ihrer Stelle.

  • 5.Mose 9:1
    82%

    1Höre, Israel: Du wirst heute den Jordan überschreiten, um in das Land einzuziehen und Nationen zu besitzen, die größer und mächtiger sind als du, Städte groß und bis zum Himmel befestigt.

  • 4.Mose 13:28-29
    2 Verse
    79%

    28Dennoch ist das Volk stark, das im Land wohnt, und die Städte sind befestigt und sehr groß; zudem haben wir dort die Kinder Enaks gesehen.

    29Die Amalekiter wohnen im Land des Südens, die Hethiter, die Jebusiter und die Amoriter wohnen im Gebirge, und die Kanaaniter wohnen am Meer und am Ufer des Jordan.

  • 5.Mose 1:28-29
    2 Verse
    78%

    28Wo sollen wir hinaufziehen? Unsere Brüder haben unser Herz zum Verzagen gebracht, indem sie sagten: Das Volk ist größer und höher als wir, die Städte sind groß und bis zum Himmel befestigt, und wir haben auch die Söhne der Anakim dort gesehen.

    29Da sagte ich zu euch: Erschreckt nicht, fürchtet euch nicht vor ihnen.

  • Jos 23:9
    76%

    9Denn der HERR hat vor euch große und mächtige Nationen vertrieben; doch für euch hat kein Mensch bis zu diesem Tag vor euch bestehen können.

  • 5.Mose 9:3
    74%

    3Versteh daher heute, dass der HERR, dein Gott, vor dir hergeht; wie ein verzehrendes Feuer wird er sie vernichten und sie vor dir demütigen: So wirst du sie vertreiben und schnell vernichten, wie der HERR es dir zugesagt hat.

  • Jos 2:9-10
    2 Verse
    74%

    9und sagte zu den Männern: Ich weiß, dass der HERR euch das Land gegeben hat, und dass euer Schrecken über uns gefallen ist und dass alle Bewohner des Landes vor euch verzagen.

    10Denn wir haben gehört, wie der HERR das Wasser des Schilfmeeres vor euch austrocknete, als ihr aus Ägypten zogt; und was ihr den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordans, Sihon und Og, getan habt, die ihr dem Untergang geweiht habt.

  • 5.Mose 2:10-11
    2 Verse
    74%

    10Die Emiter wohnten dort in früheren Zeiten, ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Anakiter.

    11Auch sie wurden als Riesen angesehen, wie die Anakiter; aber die Moabiter nennen sie Emiter.

  • 5.Mose 7:1
    74%

    1Wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, das du in Besitz nehmen sollst, und viele Völker vor dir vertreibt – die Hethiter, Girgaschiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter, sieben Völker, die größer und mächtiger sind als du –

  • 4.Mose 13:31-33
    3 Verse
    73%

    31Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sagten: Wir sind nicht in der Lage, gegen das Volk hinaufzuziehen, denn sie sind stärker als wir.

    32Und sie brachten einen schlechten Bericht über das Land, das sie erkundet hatten, unter die Kinder Israels, indem sie sagten: Das Land, durch das wir gezogen sind, um es zu erkunden, ist ein Land, das seine Einwohner verschlingt, und alle Menschen, die wir darin sahen, sind von großer Gestalt.

    33Und dort sahen wir die Riesen, die Kinder Enaks, die von den Riesen stammen; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken, und so waren wir auch in ihren Augen.

  • Neh 9:24
    73%

    24Also gingen die Kinder hinein und besaßen das Land, und du unterwarfst vor ihnen die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hände, mit ihren Königen und dem Volk des Landes, um mit ihnen zu tun nach ihrem Belieben.

  • 5.Mose 7:17
    73%

    17Wenn du in deinem Herzen sagst: Diese Völker sind größer als ich, wie kann ich sie vertreiben?

  • 5.Mose 4:38
    73%

    38um Nationen größer und mächtiger als du vor dir zu vertreiben, um dich hereinzubringen, um dir ihr Land zum Erbe zu geben, wie es an diesem Tag ist.

  • 5.Mose 1:39
    73%

    39Auch eure kleinen Kinder, von denen ihr sagtet, sie würden eine Beute werden, und eure Kinder, die heute nicht wissen, was gut oder böse ist, sie werden hineingehen; ihnen werde ich es geben, und sie werden es besitzen.

  • 5.Mose 11:2
    72%

    2Und erkennt heute: Denn ich spreche nicht zu euren Kindern, die die Züchtigung des HERRN, eures Gottes, seine Größe, seine mächtige Hand und seinen ausgestreckten Arm nicht gekannt und nicht gesehen haben.

  • 5.Mose 3:18
    72%

    18Und ich befahl euch damals, indem ich sagte: Der HERR, euer Gott, hat euch dieses Land gegeben, um es zu besitzen; ihr sollt bewaffnet vor euren Brüdern, den Kindern Israels, hinüberziehen, alle, die kampffähig sind.

  • 5.Mose 11:23
    72%

    23Dann wird der HERR all diese Nationen vor euch vertreiben, und ihr werdet Nationen besitzen, die größer und mächtiger sind als ihr selbst.

  • 5.Mose 3:2
    72%

    2Und der HERR sprach zu mir: Fürchte ihn nicht, denn ich habe ihn, sein ganzes Volk und sein Land in deine Hand gegeben; du sollst an ihm tun, wie du an Sihon, dem König der Amoriter, der in Heschbon wohnte, getan hast.

  • 5.Mose 11:25
    72%

    25Niemand wird vor euch bestehen können, denn der HERR, euer Gott, wird den Schrecken vor euch und die Furcht vor euch über das ganze Land kommen lassen, auf das ihr trettet, wie er euch verheißen hat.

  • Jos 1:6
    72%

    6Sei stark und mutig! Denn du sollst diesem Volk das Land als Erbe zuteilen, das ich ihren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben.

  • Jos 24:11
    72%

    11Und ihr zogt über den Jordan und kamt nach Jericho. Die Männer von Jericho kämpften gegen euch, ebenso die Amoriter, Perisiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgaschiter, Hewiter und Jebusiter, und ich gab sie in eure Hand.

  • Jos 9:1
    72%

    1Und es geschah, als alle Könige jenseits des Jordan, auf den Höhen und in den Tälern, und an den Küsten des großen Meeres gegenüber von Libanon, die Hethiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter davon hörten,

  • Jos 3:10
    72%

    10Und Josua sagte: Hierdurch werdet ihr wissen, dass der lebendige Gott unter euch ist, und dass er gewiss die Kanaaniter, Hethiter, Hiwiter, Perisiter, Girgasiter, Amoriter und Jebusiter vor euch vertreiben wird.

  • Jos 11:21
    72%

    21Und zu jener Zeit kam Josua und rottete die Enakiter aus den Bergen aus, aus Hebron, aus Debir, aus Anab und aus allen Bergen von Juda und aus allen Bergen von Israel: Josua zerstörte sie völlig mit ihren Städten.

  • Jos 10:8
    72%

    8Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich habe sie in deine Hand gegeben; keiner von ihnen wird vor dir bestehen.

  • 2.Mose 34:11
    71%

    11Achte darauf, was ich dir heute gebiete: Siehe, ich vertreibe vor dir die Amoriter, Kanaaniter, Hethiter, Perisiter, Hewiter und Jebusiter.

  • Jos 17:15
    71%

    15Und Josua antwortete ihnen: Wenn du ein großes Volk bist, dann zieh hinauf in das Waldland und fälle dort für dich im Land der Perisiter und der Rephaiter, wenn dir das Bergland Ephraims zu eng ist.

  • 5.Mose 2:25
    71%

    25Heute will ich beginnen, den Schrecken und die Furcht vor dir über die Völker unter dem ganzen Himmel zu bringen, die von dir hören werden und vor dir zittern und in Angst leben werden.

  • 4.Mose 13:18
    71%

    18und seht das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach ist, ob es wenige oder viele sind;

  • 5.Mose 7:19
    71%

    19an die großen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, an die Zeichen und Wunder, die starke Hand und den ausgestreckten Arm, mit dem der HERR, dein Gott, dich herausgeführt hat. So wird der HERR, dein Gott, all den Völkern tun, vor denen du fürchtest.

  • 2.Mose 1:9
    71%

    9Und er sprach zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Kinder Israels ist zahlreicher und stärker als wir.

  • 5.Mose 31:3
    71%

    3Der HERR, dein Gott, er wird vor dir hinübergehen, und er wird diese Nationen vor dir vernichten, damit du sie in Besitz nehmen kannst; und Josua, er wird vor dir hinübergehen, wie der HERR es gesagt hat.

  • 5.Mose 1:21
    71%

    21Siehe, der HERR, dein Gott, hat das Land vor dir gelegt: Geh hinauf und nimm es in Besitz, wie der HERR, der Gott deiner Väter, es dir gesagt hat; fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt.

  • 5.Mose 2:29
    71%

    29Wie die Kinder Esaus, die in Seïr wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen, es mir taten, bis ich den Jordan überquere in das Land, das der HERR, unser Gott, uns gibt.

  • Ri 1:20
    71%

    20Und sie gaben Hebron dem Kaleb, wie Mose gesagt hatte, und er vertrieb von dort die drei Söhne Anaks.

  • 5.Mose 1:8
    70%

    8Siehe, ich habe euch das Land gegeben: Geht hinein und nehmt das Land in Besitz, das der HERR euren Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat, ihnen und ihrem Samen nach ihnen zu geben.

  • Ri 11:23
    70%

    23So hat nun der HERR, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volk Israel vertrieben, und du möchtest es in Besitz nehmen?

  • 5.Mose 11:31
    70%

    31Denn ihr werdet den Jordan überschreiten, um in das Land zu gehen, das der HERR, euer Gott, euch gibt, und ihr werdet es besitzen und darin wohnen.

  • Jos 15:14
    70%

    14Und Kaleb vertrieb von dort die drei Söhne Anaks, Scheschai, Ahiman und Talmai, die Kinder Anaks.

  • Jos 5:1
    70%

    1Und es geschah, als alle Könige der Amoriter, die westlich des Jordan waren, und alle Könige der Kanaaniter, die am Meer wohnten, hörten, dass der HERR die Wasser des Jordan vor den Kindern Israels getrocknet hatte, bis wir hinübergegangen waren, da schmolz ihr Herz dahin, und es war kein Mut mehr in ihnen wegen der Kinder Israels.