2. Mose 1:21
Weil die Hebammen Gott fürchteten, machte er ihnen Häuser.
Weil die Hebammen Gott fürchteten, machte er ihnen Häuser.
And because the midwives feared God, he gave them families of their own.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he gave them families.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, so machte er ihnen Häuser.(d. h. Familien; vergl. 2. Sam. 7,11; 1. Kön. 2,24)
Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, so machte er ihnen Häuser.
Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, bauete er ihnen Häuser.
Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.
Und weil die Hebammen Gott fürchteten, so baute er ihnen Häuser.
And because the mydwiues feared God, he made them houses.
And for so moch as the mydwyues feared God, he made them houses.
And because ye midwiues feared God, therefore he made them houses.
And it came to passe, that because the midwifes feared God, he made them houses.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.
and it cometh to pass, because the midwives have feared God, that He maketh for them households;
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.
And because the midwives feared God, he made households for them.
En het geschiedde, dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zo bouwde Hij haar huizen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Und der König von Ägypten sprach zu den hebräischen Hebammen, von denen eine Schifra und die andere Pua hieß.
16Und er sagte: Wenn ihr die Hebammenarbeit bei den hebräischen Frauen tut und sie auf dem Geburtsstuhl seht, so tötet es, wenn es ein Sohn ist; ist es aber eine Tochter, so soll sie leben.
17Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen befohlen hatte, sondern ließen die Söhne leben.
18Da rief der König von Ägypten die Hebammen und sprach zu ihnen: Warum habt ihr das getan und die Söhne leben lassen?
19Und die Hebammen sprachen zum Pharao: Weil die hebräischen Frauen nicht sind wie die Ägypterinnen; denn sie sind kräftig und gebären, ehe die Hebamme zu ihnen kommt.
20Darum ließ es Gott den Hebammen gut gehen, und das Volk vermehrte sich und wurde sehr mächtig.
22Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk: Alle Söhne, die geboren werden, sollt ihr in den Fluss werfen, und alle Töchter sollt ihr am Leben lassen.
20Wer nun das Wort des HERRN von den Dienern des Pharaos fürchtete, ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen.
15Auch die Fürsten des Pharaos sahen sie und lobten sie vor dem Pharao, und die Frau wurde in das Haus des Pharaos geholt.
2Die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn. Als sie sah, dass er ein schönes Kind war, verbarg sie ihn drei Monate lang.
10Wohlan, wir wollen klug mit ihnen umgehen, damit sie sich nicht vermehren, und es geschieht, dass, wenn ein Krieg ausbricht, sie sich auch unseren Feinden anschließen und gegen uns kämpfen und aus dem Land ziehen.
11Darum setzten sie Fronvögte über sie, um sie mit Lasten zu bedrücken. Und sie bauten für den Pharao Vorratsstädte, Pitom und Ramses.
12Aber je mehr man sie bedrückte, desto mehr vermehrten sie sich und wuchsen, sodass die Ägypter sich vor den Kindern Israels grauten.
18Denn der HERR hatte alle Mutterleiber im Haus Abimelechs fest zugeschlossen wegen Sarah, der Frau Abrahams.
7Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, wuchsen und mehrten sich sehr und erfüllten das Land.
31Und Israel sah das große Werk, das der HERR an den Ägyptern getan hatte, und das Volk fürchtete den HERRN und glaubte an den HERRN und an seinen Diener Mose.
18Am dritten Tag sagte Joseph zu ihnen: Tut dies, so werdet ihr leben; denn ich fürchte Gott:
21Und sie sprachen zu ihnen: Der HERR möge über euch richten, weil ihr unseren Geruch in den Augen des Pharao und seiner Diener verhasst gemacht habt, und ihnen das Schwert in die Hand gegeben habt, uns zu töten.
9Er antwortete ihnen: Ich bin ein Hebräer, und ich fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, der das Meer und das trockene Land gemacht hat.
10Da gerieten die Männer in große Furcht und fragten ihn: Warum hast du das getan? Denn sie wussten, dass er vor dem Angesicht des HERRN floh, weil er es ihnen erzählt hatte.
15Und es geschah, als der Pharao uns nicht ziehen lassen wollte, da erschlug der HERR alle Erstgeborenen im Land Ägypten, sowohl der Menschen als auch der Tiere: Darum opfere ich dem HERRN alles, was den Mutterschoß öffnet, wenn es ein Männchen ist; aber alle Erstgeborenen meiner Kinder löse ich aus.
9Er lässt die Unfruchtbare im Haus wohnen als eine fröhliche Mutter von Kindern. Lobet den HERRN!
5Und es geschah von der Zeit an, da er ihn zum Verwalter über sein Haus und über alles, was er hatte, gemacht hatte, dass der HERR das Haus des Ägypters um Josefs willen segnete; und der Segen des HERRN war über allem, was er im Haus und auf dem Feld hatte.
9Ihre Häuser sind sicher vor Angst, und die Rute Gottes trifft sie nicht.
4Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet.
3Und der HERR gewährte dem Volk Gunst in den Augen der Ägypter. Zudem war der Mann Mose sehr angesehen im Land Ägypten, in den Augen der Diener des Pharao und des Volkes.
38Ägypten freute sich über ihren Aufbruch, denn ihr Schrecken war über sie gekommen.
11Abraham sprach: Ich dachte, es gibt sicher keine Gottesfurcht an diesem Ort, und sie werden mich töten wegen meiner Frau.
24Gott hörte ihr Seufzen und gedachte seines Bundes mit Abraham, Isaak und Jakob.
25Gott sah die Kinder Israel an, und Gott hatte Acht auf sie.
28Und ganz Israel hörte von dem Urteil, das der König gefällt hatte, und sie fürchteten den König, denn sie sahen, dass die Weisheit Gottes in ihm war, Recht zu sprechen.
16Da fürchteten die Männer den HERRN sehr, brachten dem HERRN ein Opfer dar und gelobten Gelübde.
40Damit sie dich fürchten alle Tage, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.
18Sie brachen von Midian auf, kamen nach Paran und nahmen Männer mit sich aus Paran. Dann kamen sie nach Ägypten, zu Pharao, dem König von Ägypten, der ihm ein Haus gab, ihm Nahrung bestimmte und ihm Land gewährte.
17Und die eine Frau sprach: Mein Herr, ich und diese Frau wohnen in einem Haus, und ich gebar bei ihr im Haus.
18Und am dritten Tag, nachdem ich geboren hatte, gebar auch diese Frau. Und wir waren zusammen; es war kein Fremder im Haus, außer wir beide.
15Als der Pharao von dieser Sache hörte, suchte er Mose zu töten. Aber Mose floh vor dem Pharao und wohnte im Land Midian. Dort setzte er sich an einen Brunnen.
6Und sie werden deine Häuser füllen, und die Häuser aller deiner Knechte und die Häuser aller Ägypter – etwas, was weder deine Väter noch die Väter deiner Väter gesehen haben, seit dem Tag, an dem sie auf der Erde waren, bis zu diesem Tag. Und er wandte sich um und ging von Pharao weg.
29Und es geschah um Mitternacht, dass der HERR alle Erstgeborenen im Land Ägypten schlug, vom Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron saß, bis zu dem Erstgeborenen des Gefangenen im Kerker, und alle Erstgeburten des Viehs.