Jesaja 11:8
Der Säugling wird spielen am Loch der Otter, und das entwöhnte Kind seine Hand strecken auf die Viperngrube.
Der Säugling wird spielen am Loch der Otter, und das entwöhnte Kind seine Hand strecken auf die Viperngrube.
The nursing child will play near the cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
The nursing child shall play near the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the viper's den.
Und der Säugling wird spielen an dem Loche der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle des Basilisken.
Und der Säugling wird spielen an dem Loche der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle des Basilisken.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.
Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.
Der Säugling wird spielen am Loch der Otter und der Entwöhnte seine Hand nach der Höhle des Basilisken ausstrecken.
The childe whyle he sucketh, shal haue a desyre to the serpentes nest, and whe he is weened, he shal put his hande in to the Cockatryce denne.
And the sucking childe shall play vpon the hole of the aspe, and the wained childe shall put his hand vpon the cockatrice hole.
The chylde whyle he sucketh shall haue a desire to the serpentes nest, and when he is weaned, he shall put his hande into the Cockatrice denne.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
The sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.
A baby will play over the hole of a snake; over the nest of a serpent an infant will put his hand.
En een zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder; en een gespeend kind zal zijn hand uitsteken in de kuil van den basilisk.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Der Wolf wird auch beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern; Kalb und junger Löwe und Masttier werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie leiten.
7Die Kuh und der Bär werden zusammen weiden, ihre Jungen werden zusammen lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
12Auf ihren Händen tragen sie dich, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt.
13Du schreitest über Löwen und Nattern, trittst junge Löwen und Drachen nieder.
16Er wird das Gift von Ottern saugen: Die Zunge der Viper wird ihn töten.
17Denn siehe, ich sende Schlangen, Vipern unter euch, die nicht bezaubert werden können, und sie werden euch beißen, spricht der HERR.
25Der Wolf und das Lamm werden zusammen weiden, und der Löwe wird Stroh essen wie das Rind, und Staub wird die Speise der Schlange sein. Sie werden weder schaden noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berg, spricht der Herr.
5Sie brüten Basilisken-Eier aus und weben Spinnennetze: Wer ihre Eier isst, stirbt, und zerdrückt man eines, fährt eine Otter heraus.
29Freue dich nicht, ganz Philistäa, weil der Stab desjenigen, der dich schlug, zerbrochen ist. Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk hervorgehen, und seine Frucht wird eine feurige fliegende Schlange sein.
30Und die Erstgeborenen der Armen werden sich nähren, und die Bedürftigen in Sicherheit lagern. Ich werde deine Wurzel durch Hunger vernichten, und er wird deinen Überrest töten.
19Wie wenn jemand vor einem Löwen flieht und ein Bär ihm begegnet, oder er kommt ins Haus und lehnt sich mit seiner Hand an die Wand, und eine Schlange beißt ihn.
8Die Jungen des Löwen haben ihn nicht betreten, noch ist der stolze Löwe daran vorbeigezogen.
9Man wird nichts Böses tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, denn die Erde wird erfüllt sein von der Erkenntnis des HERRN, wie die Wasser das Meer bedecken.
11Wo ist die Wohnstätte der Löwen und die Weide der jungen Löwen, wo der Löwe, sogar der alte Löwe, ging, und das Löwenjunge, und niemand machte ihnen Angst?
12Der Löwe zerriss genügend Beute für seine Jungen, würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhlen mit Beute und seine Lager mit Raub.
3Selbst Seeungeheuer säugen ihre Jungen, sie stillen ihren Nachwuchs: Doch die Tochter meines Volkes ist grausam geworden, wie die Strauße in der Wüste.
4Die Zunge des stillenden Kindes klebt vor Durst am Gaumen: Die Kleinen bitten um Brot, doch niemand bricht es ihnen.
4Ihr Gift gleicht dem Gift einer Schlange; sie sind wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,
2Aus dem Munde von Kindern und Säuglingen hast du dir Macht bereitet, um deiner Feinde willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.
30Ihre Jungen trinken auch Blut: und wo die Erschlagenen sind, da ist sie.
38Sie werden zusammen wie Löwen brüllen; sie werden wie junge Löwen schreien.
15Und vergisst, dass ein Fuß sie zerdrücken oder ein wildes Tier sie brechen könnte.
24Vor Hunger erschöpft werden sie sein und von brennender Hitze und bitterer Zerstörung verschlungen werden; und ich werde die Zähne der Raubtiere auf sie lenken, mit dem Gift der Schlangen des Staubes.
19Und sie werden kommen und alle in den öden Tälern ruhen und in den Felsenhöhlen und auf allen Dornsträuchern und auf allen Hecken.
4Ich werde Knaben ihre Fürsten machen, und Kinder sollen über sie herrschen.
13Und Dornen werden in ihren Palästen aufsteigen, Nesseln und Dorngestrüpp in ihren Festungen: und es wird eine Behausung der Drachen sein und ein Hof für Eulen.
14Die wilden Tiere der Wüste werden sich auch mit den wilden Tieren der Insel begegnen, und der Satyr wird zu seinem Gefährten rufen; auch die Kreischeule wird dort ruhen und für sich einen Ruheplatz finden.
15Dort wird die große Eule ihr Nest machen, legen und ausbrüten und unter ihrem Schatten sammeln: auch die Geier werden sich dort versammeln, jeder mit seinem Gefährten.
3Und wenn sie sich auf dem Gipfel des Karmel verstecken, werde ich sie von dort suchen und holen. Wenn sie sich vor meinen Augen am Meeresgrund verbergen, werde ich der Schlange befehlen, sie zu beißen.
23Denn mit den Steinen des Feldes wirst du im Bunde sein; und die wilden Tiere des Feldes werden Frieden mit dir halten.
14dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
17Sie werden den Staub lecken wie die Schlange, sie werden aus ihren Löchern herauskriechen wie Erdwürmer: Sie werden sich vor dem HERRN, unserem Gott, fürchten und sich vor dir fürchten.
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
16Denn bevor das Kind zu verwerfen weiß das Böse und das Gute zu wählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen du dich fürchtest, verlassen sein.
57Und sie wird auf ihre geborenen Kinder, die zwischen ihren Füßen hervorkommen, und ihre Kinder, die sie gebärt, böswillig schauen; denn im Mangel an allem wird sie sie heimlich in der Belagerung und der Not essen, in der dein Feind dich in deinen Toren bedrängt.
8Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen.
8Ich werde ihnen begegnen wie eine Bärin, die ihrer Jungen beraubt ist, und werde ihnen das Herz zerreißen, und dort werde ich sie wie ein Löwe verschlingen: Das wilde Tier wird sie zerreißen.
7Und der dürre Boden wird zum Teich und das dürstige Land zu Wasserquellen; im Lager der Schakale, wo sie sich lagern, wird Gras mit Schilfrohr und Binsen sein.
9Glücklich, wer deine Kinder nimmt und sie an die Felsen zerschmettert.
2und sprich: Was ist deine Mutter? Eine Löwin: sie lag unter den Löwen, zog ihre Jungen unter den jungen Löwen groß.
3Und sie zog eines ihrer Jungen auf: Es wurde zu einem jungen Löwen und lernte Beute zu fangen; es fraß Menschen.
21Aber Wüstentiere werden dort lagern und ihre Häuser werden voller heulender Kreaturen sein, Eulen werden dort wohnen und Satyrn werden dort tanzen.
1An jenem Tag wird der HERR mit seinem scharfen, großen und starken Schwert den Leviathan strafen, die flüchtige Schlange, ja, den Leviathan, die gewundene Schlange; und er wird den Drachen töten, der im Meer ist.
11Sie lassen ihre Kleinen los wie eine Herde, und ihre Kinder tanzen.
18An jenem Tag werde ich für sie einen Bund mit den Tieren des Feldes, den Vögeln des Himmels und den kriechenden Wesen der Erde schließen. Den Bogen, das Schwert und den Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen, und sie werden sicher ruhen.
33Ihr Wein ist das Gift von Drachen und das grausame Gift von Ottern.
29Ihr Brüllen wird sein wie das eines Löwen, sie werden brüllen wie junge Löwen: ja, sie werden brüllen und die Beute ergreifen, forttragen in Sicherheit, und niemand wird sie erretten.
5Und die Straßen der Stadt werden voll von Jungen und Mädchen sein, die auf ihren Straßen spielen.
12gleich einem Löwen, der begierig auf seine Beute ist, wie ein junger Löwe, der sich im Verborgenen lauert.
11Wie ein Adler sein Nest aufscheucht, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt und sie auf seinen Flügeln trägt: