Jeremia 52:2
Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach allem, was Jojakim getan hatte.
Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach allem, was Jojakim getan hatte.
He did what was evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
And he did what was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was Jojakim getan hatte.
Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was Jojakim getan hatte.
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, gleichwie Jojakim getan hatte.
Und er tat was dem HERRNübel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.
Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie Jojakim getan hatte.
He lyued wickedly before the LORDE euen as Ioachim dyd.
And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.
He liued wickedly before the Lorde, euen as Iehoakim did:
And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim hath done,
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
He did what displeased the LORD just as Jehoiakim had done.
En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat Jojakim gedaan had.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Und der König von Babylon machte Mattanja, seinen Onkel, an seiner Stelle zum König und änderte seinen Namen in Zedekia.
18Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jeremias von Libna.
19Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie Jojakim getan hatte.
20Denn wegen des Zorns des HERRN geschah es in Jerusalem und Juda, bis er sie aus seiner Gegenwart verwarf, dass Zedekia gegen den König von Babylon rebellierte.
36Jojakim war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Sebuda, die Tochter Pedajas aus Ruma.
37Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie seine Väter getan hatten.
9Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater getan hatte.
32Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie seine Väter getan hatten.
8Die übrigen Taten Jojakims, seine Gräueltaten, die er beging, und was in ihm gefunden wurde, sind im Buch der Könige von Israel und Juda aufgeschrieben; und sein Sohn Jojachin regierte an seiner Stelle.
9Jojachin war acht Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte drei Monate und zehn Tage in Jerusalem; und er tat, was böse war in den Augen des HERRN.
10Als das Jahr zu Ende war, sandte König Nebukadnezar und ließ ihn nach Babylon bringen, zusammen mit den kostbaren Gefäßen aus dem Haus des HERRN, und machte Zedekia, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem.
11Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte elf Jahre in Jerusalem.
12Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, seines Gottes, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der aus dem Mund des HERRN sprach.
5Jojakim war fünfundzwanzig Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte elf Jahre in Jerusalem; und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, seines Gottes.
52Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf den Wegen seines Vaters und seiner Mutter und auf den Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verleitete.
53Denn er diente Baal und betete ihn an und erzürnte den HERRN, den Gott Israels, nach allem, was sein Vater getan hatte.
3Denn im Zorn des HERRN geschah es in Jerusalem und Juda, bis er sie aus seiner Gegenwart vertrieb, dass Zedekia gegen den König von Babylon rebellierte.
1Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jeremias aus Libna.
9Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie seine Väter getan hatten; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Gräueln der Heidenvölker, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
2Er tat aber das, was in den Augen des HERRN böse war, ähnlich den Gräueltaten der Völker, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
20Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde veranlasst hatten; er ließ davon nicht ab.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie alles, was sein Vater David getan hatte.
2Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, und wandelte auf allen Wegen seines Vaters David. Er wich weder zur Rechten noch zur Linken ab.
10Und der König von Babylon tötete die Söhne Zedekias vor seinen Augen; er tötete auch alle Fürsten Judas in Ribla.
11Dann blendete er Zedekia; und der König von Babylon fesselte ihn mit Ketten und brachte ihn nach Babylon, und hielt ihn dort gefangen bis zu seinem Tod.
34Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, er tat alles, was sein Vater Usija getan hatte.
2Er war sechzehn Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte zweiundfünfzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Jecholja, aus Jerusalem.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater Amazja getan hatte;
4Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, gemäß allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
1Und König Zedekia, der Sohn Josias, herrschte statt Jojachin, des Sohnes Jojakims, den Nebukadnezar, der König von Babylon, zum König im Land Juda gemacht hatte.
24Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
28Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, so wie es sein Vater Usija getan hatte, doch er trat nicht in den Tempel des HERRN ein. Und das Volk handelte weiterhin verdorben.
24Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN: Er ließ nicht ab von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen ließ.
2Und er tat, was in den Augen des HERRN recht war, und wandelte in den Wegen seines Vaters David und wich weder zur rechten noch zur linken Seite ab.
22Und Juda tat, was böse war in den Augen des HERRN, und sie reizten ihn durch ihre Sünden, die sie begingen, mehr als alle ihre Väter zuvor getan hatten.
26Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf dem Weg seines Vaters und in seiner Sünde, durch die er Israel zum Sündigen brachte.
11Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde gemacht hatten, sondern ging darin.
6Da tötete der König von Babylon die Söhne Zedekias in Ribla vor seinen Augen; auch alle Edlen von Juda tötete der König von Babylon.
7Er ließ auch Zedekias Augen ausstechen und fesselte ihn mit Ketten, um ihn nach Babylon zu bringen.
16Und die Söhne Jojakims: Jekonja, sein Sohn, und Zedekia, sein Sohn.
7Sie schlachteten die Söhne Zedekias vor seinen Augen und blendeten Zedekia. Sie fesselten ihn in Ketten aus Bronze und brachten ihn nach Babylon.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater David getan hatte.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm waren.
2Und er tat Böses in den Augen des HERRN, doch nicht wie sein Vater und seine Mutter; denn er entfernte das Bild des Baal, das sein Vater gemacht hatte.
34Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf dem Weg Jerobeams und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde brachte.
5So wurde die Stadt bis zum elften Jahr des Königs Zedekia belagert.
3Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie sein Vater David: Er handelte in allem so, wie es Joasch, sein Vater, getan hatte.